No autorizado	Not ass='bold'>authorized
Solo personal autorizado.	ass='bold'>Authorized personnel only.
Fabricante o agente autorizado	Manufacturer or its appointed agent
Era como estar autorizado a imprimir dinero y tener un barril de tinta gratis.	This is like having a license to print money and a barrel of free ink.
Nombre de usuario autorizado vacío.	Auth username is empty.
Foto de la Red popular de Kalikasan por el medio ambiente. Uso autorizado.	Photo from Kalikasan People's Network for the Environment, used with permission
Imagen de Free Voice uso autorizado.	Photo from Free Voice, used with permission.
En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)	Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin
En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)	Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin
Deseo un guía autorizado que hable inglés.	I want a licensed guide who speaks English.
No está autorizado para eliminar este servicio.	You are not ass='bold'>authorized to remove this service.
comunicará sin demora al personal autorizado del BCE .	member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
Él no está autorizado a dejar el país.	He's not allowed to leave the country.
Me has autorizado a irme temprano alguna vez?	Have you ever ass='bold'>authorized me to leave early?
Después de vivir en Kenia 45 años, por qué no fue autorizado para representar a Kenia?	And after living in a Kenya 45 years, why wouldn't he want to be allowed to show for Kenya?
59 90. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas	59 90. Prevention of the illicit transfer and unass='bold'>authorized access to and use of man portable air defence systems
60 77. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas	60 77. Prevention of the illicit transfer and unass='bold'>authorized access to and use of man portable air defence systems
62 40. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas	62 40. Prevention of the illicit transfer and unass='bold'>authorized access to and use of man portable air defence systems
Los adeudos directos suelen utilizarse para realizar pagos periódicos ( como las facturas de los servicios de suministros básicos ) de acuerdo con un calendario de pagos autorizado previamente por el pagador .	Direct debits are often used for recurring payments ( such as utility bills ) , with a schedule of payment being preauthorised by the payer .
No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo.	You are not ass='bold'>authorized to select an application to open this file.
Se le solicitará la contraseña del administrador o de root, si no está autorizado a ver o ejecutar una operación como usuario normal.	You are asked for the Administrator or root password, if you are not allowed a view or an operation as a normal user.
En consonancia con la tradición, Laudatio Si representa la declaración más firme jamás hecha por un papa, en un documento tan autorizado como una encíclica, contra el daño causado a los animales.	In keeping with that tradition, Laudatio Si amounts to the strongest statement against harming animals ever made by a pope in a document as authoritative as an encyclical.
Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,	Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Whoever is an enemy to Jibreel (Gabriel) for it is he who has brought down this Qu ran to your heart by Allah s command, confirming the Books before it, and a guidance and glad tidings to Muslims.
Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,	Say 'Whosoever is an enemy to Gabriel he it was that brought it down upon thy heart by the leave of God, confirming what was before it, and for a guidance and good tidings to the believers.
Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,	Say thou whosoever is an enemy unto Jibril, then verily he it is Who hath brought down this Revelation, by Allah's command, to thine heart, confirming that which went before, and a guidance and glad tidings unto the believers.
Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,	Say (O Muhammad Peace be upon him) Whoever is an enemy to Jibrael (Gabriel) (let him die in his fury), for indeed he has brought it (this Quran) down to your heart by Allah's Permission, confirming what came before it i.e. the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and guidance and glad tidings for the believers.
Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,	Say, Whoever is hostile to Gabriel it is he who revealed it to your heart by God s leave, confirming what preceded it, and guidance and good news for the believers.
Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,	Say to them, Whoever is enemy to Gabriel, should understand that he has, by Allah's command, revealed to your heart the Qur'an which confirms what was revealed before it, and brings Guidance and glad tidings to the Believers.
Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,	Say (O Muhammad, to mankind) Who is an enemy to Gabriel! For he it is who hath revealed (this Scripture) to thy heart by Allah's leave, confirming that which was (revealed) before it, and a guidance and glad tidings to believers
Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,	Say, Whoever is an enemy of Gabriel should know that it is he who has brought it down on your heart with the will of Allah, confirming what has been revealed before it and as a guidance and good news for the faithful.
Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,	Say 'Whoever is an enemy of Gabriel, indeed, he has brought it down by the permission of Allah to your heart, confirming what was before it and a guidance and glad tidings to the believers.
Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,	Say, Whoever is an enemy to Gabriel it is none but he who has brought the Qur'an down upon your heart, O Muhammad , by permission of Allah, confirming that which was before it and as guidance and good tidings for the believers.
Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,	(Muhammad), tell the people, whoever is an enemy to Gabriel who has delivered the Book to your heart as a guide and as joyful news to the believers,
Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,	Say Whoever is the enemy of Jibreel for surely he revealed it to your heart by Allah's command, verifying that which is before it and guidance and good news for the believers.
Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,	Say, Anyone who is an enemy of Gabriel, who by God's leave has brought down to your heart the Quran fulfilling that predictions about the last prophet in the earlier revelations which precedes it, and is a guidance and good news for the faithful,
Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,	Say Whoever is an enemy to Gabriel for he brings down the (revelation) to thy heart by Allah's will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,
2. Insta a los Estados Miembros a apoyar las actividades en curso a nivel internacional, regional y nacional para combatir o prevenir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como el acceso no autorizado a esas armas	2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man portable air defence systems and unass='bold'>authorized access to and use of such weapons
2. Insta a los Estados Miembros a apoyar las actividades en curso a nivel internacional, regional y nacional para combatir y prevenir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como el acceso no autorizado a esas armas	2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man portable air defence systems and unass='bold'>authorized access to and use of such weapons
Archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo	Save not ass='bold'>authorized because the file name is not yet defined
No está autorizado a cambiar los datos de la base de datos.	You are not allowed to change data in the database.
Foto de la Red popular Kalikasan para el medio ambiente. Uso autorizado.	Photo by Kalikasan People's Network for the Environment, used with permission
Google exige que esas peticiones se efectúen por escrito, estén firmadas por un funcionario autorizado de la agencia solicitante y emitidas bajo una ley apropiada .	Google requires that requests be made in writing, signed by an ass='bold'>authorized official of the requesting agency and issued under an appropriate law.
Además, como parte de las propuestas para el presupuesto de 1992, esperaremos de la Comisión propuestas para la revisión del acuerdo interinstitucional autorizado en	Moreover, as part of the proposals for the 1992 budget, we will be looking to the Commission for proposals on the revision of the interinstitutional agreement, allowed for in that agreement, so that our budget process will be evenly applied as we go through the next decade.
Expresando su satisfacción por las iniciativas que se están tomando actualmente en diversos foros internacionales y regionales a fin de reforzar la seguridad del transporte y mejorar la gestión de las existencias de sistemas portátiles de defensa antiaérea para impedir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de esas armas, así como el acceso no autorizado a ellas,	Welcoming the ongoing efforts of various international and regional forums to enhance transport security and to strengthen management of man portable air defence systems stockpiles in order to prevent the illicit transfer and unass='bold'>authorized access to and use of such weapons,
2. Insta a los Estados Miembros a que apoyen las actividades actualmente en curso a nivel internacional, regional y nacional para combatir e impedir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como el acceso no autorizado a esas armas	2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man portable air defence systems and unass='bold'>authorized access to and use of such weapons

Búsquedas relacionadas : Como Debidamente Autorizado - Como Autorizado Expresamente - Autorizado Por Escrito - Autorizado - Como Por - Como Por - Por Como - Como Por - Como Por - Autorizado Por La Ley - Autorizado Por La Ley

Muestra esta página en español