Translation of "como consecuencia de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como consecuencia de ello, | Consequently |
| Como consecuencia , sólo se produciria una liquidación de márgenes . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Como consecuencia , sólo se produciría una liquidación de márgenes . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Como consecuencia, la atención de las víctimas fue caótica. | As a consequence, the attention of the victims was chaotic. |
| y como consecuencia, la gente la escogía. | And as a consequence, people chose it. |
| Más tarde Cistac murió como consecuencia de las múltiples heridas. | Cistac later died from multiple gunshot wounds. |
| Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto. | This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. |
| Como consecuencia de la depreciación, disminuye el valor en dólares del colateral. | After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less. |
| Esto puede tener como consecuencia un nuevo bloqueo de la Asamblea General. | That may cause another blockage of the general meeting. |
| Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón. | Her father became an invalid as a result of a heart attack. |
| Como consecuencia de ello, la Comunidad Europea tendría que decretar una detención | CHEYSSON (S). (FR) Mr President, Mr Formigoni has reported on our mission. |
| Como consecuencia de la herida, ella sufrió de grandes dolores, fiebre y escalofríos. | As a result of the wound, she suffered from violent pains, chills and fever. |
| Como consecuencia de sus repetidas huelgas de hambre, sólo pesaba 35 kg recientemente. | As a result of her repeated hunger strikes, she recently weighed only 35 kg. |
| Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta . | As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal . |
| Yo me quedé dormido y como consecuencia no pude unírmeles. | I overslept and consequently couldn't join them. |
| Como consecuencia, estos son lugares en dónde nadie quiere estar. | Consequently, these will be places that nobody wants to be in. |
| Sus ojos estaban muy brillosos y muy azules, como consecuencia. | Her eyes were extra bright and extra blue, as a result. |
| Como consecuencia, la festividad de nuevo dificultó la respiración en todo el país. | As a result, the holiday once again made breathing difficult across the nation. |
| La crisis sobrevendría con su estrangulamiento como consecuencia de trastornos graves del mercado. | An overly competitive market may lead some companies to try to cut costs, thereby compromising their employees' working conditions, their safety and even the safety of the public. |
| Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales . | As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Como consecuencia , la heterogeneidad entre las entidades reguladoras de la región es muy elevada . | Thus , regulatory institutions vary enormously from country to country . |
| Como consecuencia , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo se elevaron . | As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards . |
| Y, como consecuencia, la visión occidental del dilema económico de África está mal enmarcada. | And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly. |
| Como consecuencia del ataque de Bardo, posibilidad de filtrado, vigilancia masiva y reducción de la privacidad | As a result of Bardo attack, possibility of filtering, massive surveillance and reduction of privacy |
| Como consecuencia, se vieron forzados a cambiar su nombre a The Covenant. | Consequently, they were forced to change their name to The Covenant. |
| En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones. | This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse. |
| La recuperación puede producirse a pesar de la austeridad fiscal, pero nunca como consecuencia de ella. | Recovery may come about despite fiscal austerity, but never because of it. |
| Ha empoderado a las autoridades. Y como consecuencia, ha marginado a los ciudadanos. | It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens. |
| Como consecuencia, las turbinas eólicas pueden llegar a rotar con muy poco viento. | These wind turbines can rotate in incredibly slow windspeeds, as a result. |
| Los países tienen que saber que sus empresas no sufrirán durante etapas de escasez como consecuencia de la exportación de electricidad a otros países de la UE, ni por un aumento de precios como consecuencia del creciente énfasis en energías renovables. | Countries need to know that their companies will not suffer either from outflows of electricity to other EU countries during shortages, or from price increases, owing to the rising emphasis on renewables. |
| A consecuencia de ello, los precios de las exportaciones griegas no han bajado tanto como los salarios. | As a result, Greek export prices have not come down nearly as much as wages. |
| Como consecuencia de ello, el riesgo sistémico proliferó más de lo que los bancos centrales podían imaginar. | As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination. |
| Y como consecuencia de este comercio solamente Gran Bretaña perdió ocho mil millones de dólares en impuestos. | And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue. |
| Como consecuencia, el equipo podría jugar en la Liga de Campeones de la UEFA por primera vez. | As a consequence the team could play in the UEFA Champions League for the first time. |
| Alrededor de 1 millón murieron como consecuencia de estar expuestos a suelo o agua contaminados con químicos. | About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. |
| Uno de los temas que surgió como consecuencia del tiroteo fue la idea de educar en religión. | One issue that emerged in the aftermath of the shooting was the idea of educating people about religion. |
| Deberá revisarse el concepto de superaciónxcepcional de un valor de referencia como consecuencia de una grave recesión económica . | The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised . |
| Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera . | Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions . |
| En tercer lugar como consecuencia de la incoherencia interna de esta propuesta de la Comisión y de las | The proposal is related to an earlier one, already approved at least at first reading, to interconnect the natural gas grids throughout the European Community. |
| Celso Golmayo y su hermano, Manuel, nacieron en Cuba como consecuencia de encontrarse allí sus padres. | He was the son of Celso Golmayo y Zúpide and the brother of Manuel Golmayo y de la Torriente. |
| La marcha fue organizada como consecuencia de la convocatoria del colectivo por una nueva política migratoria. | The rally was organized following a call by the Collective for Another Migration Policy. |
| Como consecuencia fue arrestado y encarcelado, lo que le convirtió en un héroe nacional. | He was arrested, imprisoned and received a large fine for his activities, which made him a national hero. |
| En el transcurso de la serie Kamui comienza a sufrir de paranoia como consecuencia de su situación de perseguido. | In the course of the series Kamui begins to suffer from paranoia because of his status as a persecuted man. |
| Reprobamos cualquier acto de violencia como consecuencia del ejercicio de la libertad de expresión o de cualquier otro derecho. | We condemn any act of violence as consequence of exercising the freedom of expression or any other right. |
| Como consecuencia, Europa emergió de la recesión con demasiados bancos zombis, hogares heridos y empresas en dificultades. | As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies. |
Búsquedas relacionadas : Como Consecuencia - Como Consecuencia - Como Consecuencia, Resulta - Tiene Como Consecuencia - Tenido Como Consecuencia - Tener Como Consecuencia - Tener Como Consecuencia - Tiene Como Consecuencia - Y Como Consecuencia - Trayendo Como Consecuencia - Como Consecuencia Que - Venir Como Consecuencia - Como Otra Consecuencia
