Translation of "como cuestiones de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

así como las cuestiones debatidas en reuniones anteriores
as well as issues discussed at previous meetings
a) Examine las siguientes cuestiones como temas ordinarios de su programa
(a) Consider the following as regular agenda items
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
PROCEDURAL MATTERS
Cuestiones de género
Gender
Cuestiones de coordinación
Coordination questions
Cuestiones de compatibilidad
Compatibility Issues
Cuestiones de comportamiento
Behavioral Issues
Cuestiones generales de insolvencia
General insolvency issues
Cuestiones de procedimiento 14 .
Procedural matters 14 .
2. Cuestiones de organización.
2. Organizational matters.
e incluso en cuestiones delicadas como la construcción de conciencia en torno a la violencia de género.
And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence.
En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .
Cuestiones actuariales
Actuarial matters
Cuestiones generales
General
Cuestiones normativas
Policy issues
Cuestiones varias
Miscellaneous Questions
4. Observa con reconocimiento la labor de la Organización Consultiva encaminada a fortalecer las actividades de las Naciones Unidas en relación con cuestiones como la lucha contra la corrupción, el terrorismo internacional y el tráfico ilícito, así como las cuestiones de derechos humanos
4. Notes with appreciation the work of the Consultative Organization aimed at strengthening the efforts of the United Nations in respect of issues such as combating corruption, international terrorism and trafficking, as well as human rights issues
Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad.
Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question.
Obviamente, cuestiones como los derechos reproductivos y el casamiento homosexual también tienen grandes consecuencias económicas.
Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.
Durante gran parte de la década pasada, los jefes de Estado les han venido reclamando a los reguladores que enfrentasen las cuestiones importantes, como los estándares de capital, junto con otras cuestiones como los derivados de venta libre y las reformas de las calificaciones de crédito.
For roughly the past decade, heads of state have been calling on regulators to tackle big issues, such as capital standards, along with other matters like over the counter derivatives and credit ratings reforms.
Molavi sale a las calles de Teherán y filma las respuestas de una gran variedad de iraníes, quienes analizan tanto cuestiones universales como cuestiones que guardan relación con las condiciones sociales, culturales y políticas de Irán.
Molavi goes out into the streets of Tehran and captures the answers of a wide array of Iranians who discuss matters that are universal to the world over, as well as very pertinent to the social, cultural, and political conditions of Iran.
Artículo 4 Cuestiones de organización 1 .
Article 4 Organisational issues 1 .
Artículo 4 Cuestiones de organización 1 .
In the light of these considerations , the ECB shall decide if a transaction may be performed within the time frame and in the manner envisaged by the participating Member State involved .
En hospitales, hay cuestiones de seguridad.
In hospitals, they are security issues.
Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas .
These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .
Cuestiones prácticas 16 .
Practicalities 16 .
V. Cuestiones intergeneracionales
V. Intergenerational issues
C. Cuestiones sistémicas
C. Systemic issues
4. Observa con reconocimiento la labor de la Organización Consultiva encaminada a fortalecer las actividades de las Naciones Unidas en relación con cuestiones como la lucha contra la corrupción, el terrorismo internacional y la trata de mujeres y niños, así como las cuestiones de derechos humanos
4. Notes with appreciation the work of the Consultative Organization aimed at strengthening the efforts of the United Nations in respect of issues such as combating corruption, international terrorism and trafficking in women and children, as well as human rights issues
1.2 No obstante , algunos aspectos de la directiva propuesta suscitan cuestiones que se detallan a continuación como observaciones particulares .
1.2 However , certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below . Specific observations
Occidente debe esforzarse por tranquilizar a Rusia en relación con cuestiones estratégicas centrales, como la expansión de la OTAN.
The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion.
No se prestó la menor atención a cuestiones como los problemas de la eurozona o la relación con Rusia.
Issues like the eurozone s troubles and relations with Russia received no attention at all.
a) Proporcionar información útil a las autoridades competentes con fines investigativos y probatorios sobre cuestiones como
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as
La mayoría de la gente viene a solucionar problemas habituales, como antiguamente solicitudes de arreglos, cuestiones del seguro y asuntos similares.
Most people came to solve the same problems as usual request for repairs, insured events etc.
Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales.
Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues.
TERCERA PARTE Otras cuestiones de muestreo VII .
PART 3 Further sampling issues VII .
Esta es una lista amplia de cuestiones.
This is a rather weighty list of questions.
Hablé con ella una serie de cuestiones.
But I talked to her for a range of issues.
g) Destacando la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible,
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
Reconociendo que en cuestiones de nacionalidad deben tenerse en cuenta tanto los intereses legítimos de los Estados como los de los individuos,
Recognizing that in matters concerning nationality, due account should be taken both of the legitimate interests of States and those of individuals,
2. Reafirma también el multilateralismo como principio básico para resolver las cuestiones preocupantes en materia de desarme y no proliferación
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
Asesor en cuestiones deontológicas
Ethics Adviser
3.2 CUESTIONES ESTADÍSTICAS PENDIENTES
3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES
Quiero subrayar dos cuestiones.
I want to make two points.
Mi pregunta consiste en saber si existe esa prioridad, aunque sólo fuere relativa, y cómo justificarla incluyendo estas cuestiones el viernes, día que, como todos sabemos, abundan las cuestiones a tratar.
I would like to ask whethet this priority had been given, even in a relative sense, and how we are ensuring it by including these matters on Friday's agenda, which as we know is already very full.

 

Búsquedas relacionadas : Cuestiones Tales Como - Cuestiones Tales Como - Cuestiones De - Cuestiones Sistémicas - Cuestiones Problemáticas - Cuestiones Pertinentes - Cuestiones Relativas - Cuestiones Formales - Cuestiones Sociales - Cuestiones Internacionales - Cuestiones Logísticas - Cuestiones Contractuales - Cuestiones Transversales - Cuestiones Técnicas