El ataque al estado nación llega tanto desde arriba como desde abajo.	The attack on the nation state comes from above and below.
algo como el mayor invento desde el telégrafo o desde alguna cosa .	Like the greatest invention since ... the telegraph or something.
y desde allí comenzó a crecer como violinista y como director.	There, he grew as a violinist and as a conductor.
Es como si se les llamara desde lejos .	They are those one calls to from far away.
Es como si se les llamara desde lejos .	These are they who are cried Unto from a place far off.
Es como si se les llamara desde lejos .	They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand).
Es como si se les llamara desde lejos .	These are being called from a distant place.
Es como si se les llamara desde lejos .	It is as if they are being called from a place far away.
Es como si se les llamara desde lejos .	Such are called to from afar.
Es como si se les llamara desde lejos .	They are those called from afar'
Es como si se les llamara desde lejos .	Those are being called from a distant place.
Es como si se les llamara desde lejos .	It is as though they had been called from a distant place .
Yo no como chocolate desde los trece años.	I haven't eaten chocolate since I was thirteen.
Desde ayer mi agua huele como a queroseno.	Since yesterday my water has been smelling like kerosene.
Desde luego, hay problemas, como se ha dicho.	There are problems of course, as mentioned previously.
(aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié)	(no, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb)
(aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié)	(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb )
Miré, y he aquí una forma como de hombre. Desde su cintura hacia abajo era como de fuego, y desde su cintura hacia arriba era como un resplandor, como un metal reluciente	Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire from the appearance of his waist and downward, fire and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.
Miré, y he aquí una forma como de hombre. Desde su cintura hacia abajo era como de fuego, y desde su cintura hacia arriba era como un resplandor, como un metal reluciente	Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire from the appearance of his loins even downward, fire and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
Como adultos admiramos el regazo desde una distancia nostálgica.	As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano.	Seen from a distance, it looked like a human face.
Tom vive como un indigente desde que se separó.	Tom's been living like a beggar ever since he got separated.
Es como si hubieran intentado suicidarse saltando desde el sótano.	It is as if they were trying to commit suicide by jumping from the basement.
Siempre aterricé como una sandía lanzada desde un tercer piso.	I always landed like a watermelon out of a third floor window.
Sirvió como Presidente de la cámara desde 1980 a 1984.	He served as Deputy Speaker from 1980 to 1984.
Ha sido clasificado como Monument historique (Monumento histórico) desde 1862.	It has been classified as a Monument historique (Historic Monument) since 1862.
Esto se ve como si estuvieran filmando desde las gradas.	This looking like they filming from the stands Mitzi ( Trini_mitz) February 16, 2015
Puede iniciar kwatchgnupg desde el menú Herramientas, tanto de kleopatra como de kmail , así como desde la línea de órdenes. El ejecutable kwatchgnupg se llama kwatchgnupg.	kwatchgnupg can be started from the Tools menu of both kleopatra and kmail , as well as from the command line. The kwatchgnupg executable is named kwatchgnupg.
Desde entonces, ha sido usado como un Jobber ante luchadores como Bobby Lashley o Daniels.	During this time, he was used as a jobber putting over the likes of Bobby Lashley and Daniels.
Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.	Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Siento como si hubieran pasado años desde la mañana del domingo.	It seems like years since Sunday morning.
Conocido desde hace mucho como El Halibut Pesca Capital del Mundo.	Long known as The Halibut Fishing Capital of the World.
Desde 1949, la compañía servía como Opera Estatal de la RDA.	From 1949, the company served as the state opera of East Germany.
Había empezado a trabajar como empleada doméstica desde muy corta edad.	She started working as domestic worker at very young age.
Sirvió como agregado militar de la embajada japonesa en Alemania desde 1875 hasta 1878 y nuevamente desde 1884 hasta 1885.	He served as military attaché at the Japanese embassy in Germany from 1875 1878 and again from 1884 1885.
Este metal actúa como una micro persiana de modo que desde el exterior del edificio el sol lo ve como totalmente opaco pero desde el interior es totalmente transparente.	That metal acts as a micro louver, so from the exterior of the building the sun sees it as totally opaque, but from the interior it's entirely transparent.
Puede comenzar directamente en el modo ver iniciando kappname desde un menú como abrir con otro programa o ejecutándolo desde la línea de comandos con una imagen como argumento.	You can start directly in View mode by starting kappname from a context menu like Open With in another program or by launching it from the command line with an image as an argument.
Como he sostenido desde hace mucho, nunca fue probable que Rusia cediera.	As I have long argued, Russia was never likely to yield.
Entre tanto, desde todo punto de vista, vemos el espacio como finito.	Meanwhile, for all intents and purposes, space looks finite to us.
Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban.	From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
Como cometiste un error en tu proyecto, tendrás que empezar desde cero.	Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.
Como el Triángulo de las Bermudas, nadie envía jamás informes desde ahí.	Like the Bermuda Triangle, nobody ever reports back from there.
Desde 1873 hasta 1876 trabajó como profesor en la Universidad de Praga.	From 1873 to 1876 he worked as a teacher at the University of Prague.
Desde luego es posible utilizarlo como un diccionario corriente y buscar manualmente.	Of course it is also possible to use the vocabulary list as an ordinary dictionary and to look up manually.
Desde esa época he monitoreado y escrito sobre las elecciones como reportero.	Since then I have monitored and written about elections as a reporter.

Búsquedas relacionadas : Presumiblemente Como Desde - Como Desde Adelante - Tal Como Desde - Como Se Ve Desde - Como Se Ve Desde - Como Se Había Prometido Desde - Tal Como Se Anunció Desde - Desde - Desde - Desde

Muestra esta página en español