Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos .	Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met .
Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 , las empresas (.	By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking .
b) Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 8	(b) Subject to the provisions of article 8
Tom no estaba dispuesto a dejar a Mary sola con John.	Tom wasn't about to leave Mary alone with John.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(	In accordance with Article 52(3)(
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52(	In accordance with Article 52(2) of the Charter(
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52(	However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court.
Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar.	One who is not willing to learn is not worth teaching.
Sería un socio menos dispuesto a abordar retos de alcance planetario, como el cambio climático.	It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.
El Eurosistema se muestra dispuesto a debatir con el EPC sobre esta cuestión .	The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC .
Estoy dispuesto a ayudarte.	I am willing to help you.
Estoy dispuesto para ayudar.	I'm here to help.
Estarías dispuesto a ayudar?	Would you be willing to help?
Estoy dispuesto a todo.	I'm game for anything.
Estoy dispuesto a compartir.	I'm willing to share.
estaba dispuesto a comer.	I was ready to eat.
El BCE procesa los datos personales de acuerdo con lo dispuesto en dicho Reglamento .	The ECB processes personal data in accordance with this Regulation .
Se pondrá fin a las contramedidas tan pronto como el Estado responsable haya cumplido sus obligaciones en relación con el hecho internacionalmente ilícito de conformidad con lo dispuesto en la segunda parte.	Countermeasures shall be terminated as soon as the responsible State has complied with its obligations under part two in relation to the internationally wrongful act.
En concreto , de conformidad con lo dispuesto en el Tratado , el IME se encargó de	Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular
Estas entidades notificarán sus reservas mínimas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 .	These institutions shall notify their minimum reserves in accordance with Article 5 .
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta(	In accordance with Article 52(2) of the Charter(
Tomás estaba dispuesto a ayudar.	Tom was always willing to help.
Tom está dispuesto a hablar.	Tom is willing to talk.
Creo que Tom está dispuesto.	I think that Tom is willing.
No estoy dispuesto a negociarlo.	I am unwilling to negotiate.
Las autoridades competentes harán públicos , como mínimo con periodicidad anual a ) b ) los métodos adoptados para comprobar el cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 1 a 7	Competent authorities shall disclose publicly at least annually ( a ) ( b ) ( c ) the methodologies adopted to review the compliance with paragraphs 1 to 7
Una mujer con grandes ambiciones profesionales necesitará encontrar un compañero dispuesto a trabajar menos o incluso dejar de trabajar para apoyarla, algo que todo hombre debería estar dispuesto a hacer.	A woman with great career ambitions should be able to find a partner who is willing to slow down or stop working to support her, just as a man should.
a) Cuando la solicitud no se haga de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo	(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
Con la esperanza de resolver el impasse, Obama dio señales de que estaba dispuesto a ceder.	In the hope of breaking the deadlock, Obama signaled his willingness to compromise.
Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.	Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say 'Would you like to grow (in virtue)?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	Tell him Do you have the inclination to become pure?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say, Hast thou the will to purify thyself
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	Then say thou 'wouldst thou to be purified?
Además, ha dispuesto un éxito cercano.	He knew what you knew not, and He granted besides that a near victory.
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say to him Would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer) ,
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say, Do you care to be cleansed?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	and say to him 'Are you willing to be purified,
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say (unto him) Hast thou (will) to grow (in grace)?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	and say, Would you purify yourself?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	and say Will you purify yourself,
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say to him, 'Would you be willing to purify yourself
Además, ha dispuesto un éxito cercano.	Besides this victory, He will give you another immediate victory.
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say to him, Would you like to reform yourself?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	Then say Have you (a desire) to purify yourself

Búsquedas relacionadas : Dispuesto Con - Dispuesto Con - Como Dispuesto Entre - I Dispuesto Con - Dispuesto - Dispuesto - Estaba Dispuesto - Estaba Dispuesto - Muy Dispuesto - Importe Dispuesto - Menos Dispuesto

Muestra esta página en español