Además , aparte de lo dispuesto en el Tratado , existen otros contactos entre el BCE y el Parlamento Europeo , como vistitas informales .	Moreover , going beyond the Treaty requirements , there are a number of other contacts between the ECB and the European Parliament , such as informal visits .
Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 , las empresas (.	By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking .
( k ) las operaciones de pago efectuadas entre proveedores de servicios de pago , así como entre agentes vinculados o filiales , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23 , que será de aplicación en cualquier caso .	( k ) payment transactions carried out between payment service providers as well as tied agents or subsidiaries , without prejudice to Article 23 which applies in any case .
Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 , el Consejo de Gobierno resolverá las controversias sobre la división de funciones entre los niveles 2 y 3 que no puedan resolverse por acuerdo entre las partes afectadas .	By derogation from paragraph 1 , if a dispute relating to the division of the tasks between Level 2 and Level 3 cannot be settled by agreement between the affected parties , the Governing Council shall resolve the dispute .
Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar.	One who is not willing to learn is not worth teaching.
Sería un socio menos dispuesto a abordar retos de alcance planetario, como el cambio climático.	It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.
Estoy dispuesto a ayudarte.	I am willing to help you.
Estoy dispuesto para ayudar.	I'm here to help.
Estarías dispuesto a ayudar?	Would you be willing to help?
Estoy dispuesto a todo.	I'm game for anything.
Estoy dispuesto a compartir.	I'm willing to share.
estaba dispuesto a comer.	I was ready to eat.
Tomás estaba dispuesto a ayudar.	Tom was always willing to help.
Tom está dispuesto a hablar.	Tom is willing to talk.
Creo que Tom está dispuesto.	I think that Tom is willing.
No estoy dispuesto a negociarlo.	I am unwilling to negotiate.
Eran entre todos como doce hombres	They were about twelve men in all.
Eran entre todos como doce hombres	And all the men were about twelve.
Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos .	Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met .
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say 'Would you like to grow (in virtue)?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	Tell him Do you have the inclination to become pure?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say, Hast thou the will to purify thyself
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	Then say thou 'wouldst thou to be purified?
Además, ha dispuesto un éxito cercano.	He knew what you knew not, and He granted besides that a near victory.
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say to him Would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer) ,
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say, Do you care to be cleansed?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	and say to him 'Are you willing to be purified,
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say (unto him) Hast thou (will) to grow (in grace)?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	and say, Would you purify yourself?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	and say Will you purify yourself,
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say to him, 'Would you be willing to purify yourself
Además, ha dispuesto un éxito cercano.	Besides this victory, He will give you another immediate victory.
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say to him, Would you like to reform yourself?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	Then say Have you (a desire) to purify yourself
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	and say, 'Will you reform yourself?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte	And say to him, 'Wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?
Estoy dispuesto a aceptar tu oferta.	I'm willing to accept your offer.
Estoy dispuesto a ayudarte si quieres.	I'm willing to help you if you want me to.
Yo no estoy dispuesto a eso.	I'm not ready for that.
El juez está dispuesto a fallar.	The judge is ready to pass sentence.
Quizás Tomás esté dispuesto a ayudarnos.	Maybe Tom would be willing to help.
Estoy dispuesto a una guerra termonuclear .	I'm willing to go thermonuclear war on this.
Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes	As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved
Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes	As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
De modo que la cuestión clave es si Japón también estará dispuesto a actuar como puente (y hasta qué punto).	Thus, the key question is whether and how much Japan will be willing to take on a similar bridging role.

Búsquedas relacionadas : Como Dispuesto Con - Como Entre - Como Entre - Dispuesto - Dispuesto - Como Entre Otros - Que Como Entre - Como En Entre - Estaba Dispuesto - Estaba Dispuesto - Dispuesto Con

Muestra esta página en español