Ellos dicen, ustedes Norteamericanos.	They say, you Americans.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	and those that followed say, 'O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!'
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	And those who had followed shall say would that for us were a return, then would we quit ourselves of them as they have quitted themselves of us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	And those who followed will say If only we had one more chance to return (to the worldly life), we would disown (declare ourselves as innocent from) them as they have disowned (declared themselves as innocent from) us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	Those who followed will say, If only we can have another chance, we will disown them, as they disowned us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	Then those who followed them will say, Would that we were given another chance to return to the world then we will disown them just as they have disowned us today.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	And those who were but followers will say If a return were possible for us, we would disown them even as they have disowned us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	and when the followers will say, Had there been another turn for us, we would disown them as they disown us now !
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	Those who followed will say, If only we had another turn at worldly life so we could disassociate ourselves from them as they have disassociated themselves from us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	The followers will say, Had we had the chance we also would have denounced our leaders.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	And those who followed shall say Had there been for us a return, then we would renounce them as they have renounced us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	those who followed will say, If we could only return to the world, we would disown them as they have disowned us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	And those who followed would say If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us.
Ellos dicen, Cuestionemos la autoridad.	They say, Let's question authority.
Ellos al ver esto dicen No .	The sixth graders look at it and they say, No.
Ellos dicen que hace calor aquí.	They say it's hot here.
Quienes vinieron después de ellos, dicen Señor!	And those who came after them say, O our Lord!
Quienes vinieron después de ellos, dicen Señor!	And those who came (into the faith) after them say Our Lord!
Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños!	But they said, They are muddled dreams!
Quienes vinieron después de ellos, dicen Señor!	And those who came after them say Our Lord!
Ellos dicen que Tom se ha ido.	They say Tom is gone.
Ellos miran al mismo mundo y dicen...	They look at the same world and they say...
Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!	Yet they say These are only confused dreams, or rather He has invented them or He is only a poet.
Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!	Nay, but they say 'A hotchpotch of nightmares!
Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!	Nay, they say These (revelations of the Quran which are inspired to Muhammad SAW) are mixed up false dreams!
Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!	They say Nay, these are confused dreams nay, he has forged it nay, he is a poet.
Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!	Nay, say they, (these are but) muddled dreams nay, he hath but invented it nay, he is but a poet.
Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!	Some say 'No, it is only mixed dreams' 'No, he has forged it himself', or, 'no, he is a poet!
Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!	But they say, The revelation is but a mixture of false dreams rather, he has invented it rather, he is a poet.
Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!	They have said, It, (the Quran), is only the result of some confused dreams.
Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!	Some say, These are his confused dreams.
Ellos, en cambio, dicen Amasijo de sueños! No!	Nay, they say, (these are) medleys of dream! Nay, He forged it! Nay, He is (but) a poet!
Ellos dicen 'Eso es imposible, no puede ser'.	They say, Well, that's impossible, that can't be.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos.	And the followers will say, If we were to return (to earth), we would break off from them like they have broken off from us this is how Allah will show them their deeds as despair for them and they will never come out from the fire (hell).
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos.	those who followed them will say 'If only that we might return once, and disown them as they have disowned us' As such Allah will show them their own works to be regrets for them, and they shall never emerge from the Fire.
Ellos a menudo dicen que la vida es corta.	They often say that life is short.
Ellos a menudo dicen que la vida es breve.	They often say that life is short.
Ellos dicen Deberían dejar de hacer zapatos y ropa.	They said, They should stop making shoes and clothes.
Mi nombre es Alejandra Baca, pero todos me dicen Ale, excepto los doctores, ellos me dicen Karlita .	My name is Alejandra Baca, but everyone calls me Ale except the doctors, who call me Karlita.
Si dicen algo, se escucha lo que dicen. Son como maderos apoyados.	But in truth they are (merely) beams of timber propped up (against a wall).
Ellos dicen estamos protegiendo a las personas, pero ellos sólo se protegen a sí mismos.	They say we re protecting people, but they are only protecting themselves.
Espera, ellos dicen que Okonjo robó 30 trillones de Naira?	Wait, they say Okonjo stole 30 trillion Naira?
Y ellos dicen tu padre sigue siendo un banderita loco?	And they re like, Is your dad still a crazy Banderite?
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	Bear with patience what they say, and gracefully come away from them.
Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!	And patiently endure upon what the disbelievers say, and leave them for good.

Búsquedas relacionadas : Ellos Dicen - Como Dicen - Como Dicen - Lo Que Ellos Dicen - Como Muchos Dicen - Dicen Cosas Como - Como Ellos - Como Ellos - Como Ellos - Gente Como Ellos - Como Ellos Fueron - Como Ellos Mismos - Algunos Dicen - Predicciones Dicen

Muestra esta página en español