Aquí no es como en cualquier otro lugar.	Here is not like anywhere else.
Básicamente es como cualquier otro restaurante.	Basically a restaurant just like any other.
Ella trabaja tanto como cualquier otro estudiante.	She works as hard as any other student.
Como con cualquier otro ioslave de KDE es posible introducir una URL, como man socket en cualquier aplicación de KDE.	Konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window.
Como con cualquier otro ioslave de KDE es posible introducir una URL, como man socket en cualquier aplicación de KDE.	As with any other KDE ioslave, it is possible to enter a URL, like man socket in any KDE application.
Como cualquier otro inversor, el Estado no ganará siempre.	Like any other investor, the state will not always succeed.
El cerebro es un órgano corporal como cualquier otro.	The brain is a bodily organ just like any other.
Podría terminar viéndose como Humpty Dumpty o cualquier otro.	It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else.
Él corre tan rápido como cualquier otro compañero de clase.	He runs as fast as any other classmate.
Ella estudia tanto como cualquier otro alumno de la clase.	She studies as hard as any student in her class.
y también en cualquier otro lugar )	and everywhere else, too )
Cualquier otro nombre	Any other name
Aparecerá un archivo nuevo, que usted puede abrir como cualquier otro.	A new empty file will appear, which you can open just like any other.
En mi opinión, Irán merece, como cualquier otro país del mundo, libertad y derechos humanos.	In my opinion, Iran deserves freedom and human rights, like any other country in the world.
La vida de cualquiera es tan importante como la de cualquier otro .	Everybody s life is just as important as anybody else s.
Tan bien como con cualquier otro método informático de enseñanza de idiomas.	And they learn it about as well as the leading language learning software.
Reprobamos cualquier acto de violencia como consecuencia del ejercicio de la libertad de expresión o de cualquier otro derecho.	We condemn any act of violence as consequence of exercising the freedom of expression or any other right.
La lengua de esa tribu es tan compleja como cualquier otro idioma humano.	The language of that tribe is as complex as any other human language.
usr src ... (cualquier otro paquete)	usr src ... (any other packages)
Como tales, debían considerarse como dioses principales, que recibían sus sacrificios antes que a cualquier otro.	As such, they were to be regarded as the highest of the gods, receiving their sacrifices before all the others.
Es lo mismo con cualquier otro periódico en Alemania.	It's the same with every other newspaper in Germany.
Como con cualquier otro ioslave de kde es posible introducir una URL , como man socket en cualquier aplicación de kde . Inténtelo en kwrite y verá la página de manual en formato kde .	As with any other kde ioslave, it is possible to enter a URL , like man socket in any kde application. Try it in kwrite and you will see the man page in HTML format.
Como cualquier otro periodista, una vez que pierdes la credibilidad es muy difícil recuperarla .	As other mainstream journalists believe, once we lose credibility it is difficult to get it back.
cualquier otro paquete que desee instalar.	any other packages you wish to install.
Si estuviera en esta misma condición en cualquier otro momento unos pocos instantes cosmológicos antes, estaría aislado como un ermitaño.	If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit.
Porque lo que sucede es que el pan comienza como trigo o cualquier otro grano	Because what happens is, bread begins as wheat or any other grain.
Puede personalizar su nuevo acceso rápido de Internet como cualquier otro icono de acceso rápido.	Your new Internet shortcut can be customised like any other shortcut icon.
Y al negarnos la posibilidad de jugar es como si negásemos cualquier otro derecho innato.	And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.
Tom trabajaba mucho más que cualquier otro.	Tom worked much harder than anyone else.
No soy distinto de cualquier otro padre.	I'm no different from any other father.
A nivel mundial, la cifra de víctimas fatales de la contaminación eclipsa a los causados por cualquier otro factor de riesgo en cualquier otro contexto.	Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
Este es más largo que cualquier otro puente en el mundo.	This is longer than any other bridge in the world.
Este apartamento es más grande que cualquier otro en el edificio.	This apartment is bigger than any other one in the building.
Kate es más inteligente que cualquier otro estudiante en nuestra clase.	Kate is smarter than any other student in our class is.
Como sucede con cualquier otro impuesto, éste se repercute inevitablemente sobre el consumidor en la forma de precios más elevados.	As with any other impost, it is inevitably passed on to the consumer in the form of higher prices.
Pero todos los que no tienen aletas ni escamas, tanto en el mar como en los ríos, así como cualquier otra criatura acuática y cualquier otro ser viviente que hay en el agua, serán para vosotros detestables	All that don't have fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,
Pero todos los que no tienen aletas ni escamas, tanto en el mar como en los ríos, así como cualquier otra criatura acuática y cualquier otro ser viviente que hay en el agua, serán para vosotros detestables	And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you
Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno.	It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.
Este es más alto que cualquier otro árbol.	This is taller than any other tree.
Es mejor que cualquier otro jugador del equipo.	He is better than any other player in the team.
Es más rico que cualquier otro del pueblo.	He is richer than anybody else in town.
Ella calcula más rápido que cualquier otro estudiante.	She calculates faster than any other student.
Francamente, un banco de infraestructuras relativamente pequeño es un medio tan bueno como cualquier otro para comenzar.	Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.
así como cualquier otra indicación o información que proceda del fabricante o de su mandatario, o de cualquier otro responsable de la comercialización de dichos productos en la Comunidad.	as well as any other indication or information provided by the manufacturer or his authorized agent or by any other person responsible for placing the product on the Community market.
Las vacas son más útiles que cualquier otro animal en este país.	Cows are more useful than any other animal in this country.

Búsquedas relacionadas : Como Cualquier Otro - Como Cualquier Otro - En Cualquier Otro - Cualquier Otro - Cualquier Otro - Cualquier Otro - Cualquier Otro - Cualquier Otro - Como En Cualquier - Que En Cualquier Otro - O En Cualquier Otro - En Cualquier Otro Lugar - Como Otro - Como Otro

Muestra esta página en español