Translation of "como encontrarnos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos encontrarnos. | We can meet. |
| Dónde deberiamos encontrarnos? | Where should we meet? |
| Cómo supiste dónde encontrarnos? | How did you know where to find us? |
| Por qué Tom quiere encontrarnos? | Why does Tom want to find us? |
| Quieres que vayamos a Broadmoor para encontrarnos con Tony? | Do you want us to try and get you into Broadmoor to meet Tony? |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen Tráenos otro Corán o modifica éste! | And when Our signs are recited to them, clear signs, those who look not to encounter Us say, 'Bring a Koran other than this, or alter it.' |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen Tráenos otro Corán o modifica éste! | And when Our clear revelations are recited to them, those who do not hope to meet Us say, Bring a Quran other than this, or change it. |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen Tráenos otro Corán o modifica éste! | And whenever Our clear revelations are recited to them, those who do not expect to meet Us say 'Bring us a Qur'an other than this one, or at least make changes in it. |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen Tráenos otro Corán o modifica éste! | And when Our clear revelations are recited unto them, they who look not for the meeting with Us say Bring a Lecture other than this, or change it. |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen Tráenos otro Corán o modifica éste! | When Our manifest signs are recited to them, those who do not expect to encounter Us say, Bring a Quran other than this, or alter it. |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen Tráenos otro Corán o modifica éste! | And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who do not expect the meeting with Us say, Bring us a Qur'an other than this or change it. |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen Tráenos otro Corán o modifica éste! | Whenever Our authoritative revelations are recited to those who do not wish to meet Us in the life hereafter, say, Bring us another book besides this one or change it. |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen Tráenos otro Corán o modifica éste! | When Our clear revelations are recited to them, those who do not expect to meet Us say, Bring us a different Quran, or make some changes in it. |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Indeed those who do not expect to meet Us and have preferred the worldly life and are content with it, and those who neglect Our signs, |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Surely those who look not to encounter Us and are well pleased with the present life and are at rest in it, and those who are heedless of Our signs, |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Verily those who hope not for meeting with us, and, well pleased with the life of the world, and are satisfied therewith, and those who are neglectful of our signs. |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Verily, those who hope not for their meeting with Us, but are pleased and satisfied with the life of the present world, and those who are heedless of Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Those who do not hope to meet Us, and are content with the worldly life, and are at ease in it, and those who pay no heed to Our signs. |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Surely those who do not expect to meet Us, who are gratified with the life of the world and content with it, and are heedless of Our signs, |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Lo! those who expect not the meeting with Us but desire the life of the world and feel secure therein, and those who are neglectful of Our revelations, |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Indeed those who do not expect to encounter Us and who are pleased with the life of this world and satisfied with it, and those who are oblivious of Our signs |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Those who do not expect to meet Us, and are wellpleased with this life and are satisfied with it, and those who are inattentive to Our signs, |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Those who do not have hope of receiving Our mercy in the life hereafter who are pleased and satisfied with the worldly life and who pay no attention to Our revelations |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Surely those who do not hope in Our meeting and are pleased with this world's life and are content with it, and those who are heedless of Our communications |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Those who entertain no hope of meeting Us, being pleased and contented with the life of this world, and those who give no heed to Our signs, |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Those who rest not their hope on their meeting with Us, but are pleased and satisfied with the life of the present, and those who heed not Our Signs, |
| Esperemos que podamos construir ese puente entre todos y encontrarnos en el medio. | And let's hope that we can build this bridge together and meet in the middle. |
| Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía. | But We leave those, who look not to encounter Us, in their insolence wandering blindly. |
| Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía. | So we let alone those who hope not for the meeting with Us, wandering in their exorbitance perplexed. |
| Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía. | So We leave those who expect not their meeting with Us, in their trespasses, wandering blindly in distraction. (Tafsir At Tabari Vol. |
| Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía. | But We leave those who do not expect Our encounter to blunder in their excesses. |
| Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía. | So We leave alone those who do not expect to meet Us that they may blindly stumble in their transgression. |
| Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía. | But We suffer those who look not for the meeting with Us to wander blindly on in their contumacy. |
| Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía. | But We leave those who do not expect to encounter Us bewildered in their rebellion. |
| Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía. | But We leave those who do not expect to meet Us to wander blindly in their insolence. |
| Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía. | But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly |
| Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía. | We will leave those who have no hope of receiving Our mercy, in the life hereafter, to continue blindly in their transgression. |
| Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía. | We leave those who do not hope to meet Us groping along in their arrogance. |
| Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía. | But We leave those who rest not their hope on their meeting with Us, in their trespasses, wandering in distraction to and fro. |
| Bueno, a veces es realmente difícil para nosotros encontrarnos unos a otros, incluso en este planeta. | Well, sometimes it's really very hard for us to find each other, even on this planet. |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen Tráenos otro Corán o modifica éste! Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | And when Our clear verses are recited to them, the people who do not expect to meet Us say, Bring a Qur an other than this one, or change it say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I do not have the right to change it on my own I only follow what is divinely revealed to me if I were to disobey my Lord , then I fear the punishment of the Great Day (of Resurrection). ( Which is impossible.) |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen Tráenos otro Corán o modifica éste! Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | And whenever Our manifest revelations are rehearsed unto them, those who hope not for the meeting with Us, say bring us a Qur'an other than this, or change it. |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen Tráenos otro Corán o modifica éste! Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | And when Our Clear Verses are recited unto them, those who hope not for their meeting with Us, say Bring us a Quran other than this, or change it. Say (O Muhammad SAW) It is not for me to change it on my own accord I only follow that which is revealed unto me. |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, quienes no cuentan con encontrarnos dicen Tráenos otro Corán o modifica éste! Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia. | When Our verses, clear verses, are recited to them, those who do not reckon to meet Us say 'Bring a Koran other than this, or make changes in it' Say 'It is not for me to change it by myself. |
Búsquedas relacionadas : Encontrarnos - Encontrarnos Aquí - Podríamos Encontrarnos - En Encontrarnos - Podemos Encontrarnos - Encontrarnos En Línea - Vamos A Encontrarnos En Frente Del Restaurante - Como - Como. - Como - Como Aptos Como
