Está estipulado que deberíamos recibir un mes de vacaciones todos los años.	It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
Eso sólo se puede hacer modificando el Reglamento según el procedimiento estipulado.	If they are not in the Minutes could I ask for them to be added.
Al ser cuñada de la enferma, Peralta no puede acceder al requerimiento legal, el cual está estipulado de esa manera para combatir el tráfico de órganos, señala Diana Almeida, titular del Indot.	Because she is only related to her sister in law by marriage, Peralta does not meet the legal requirements, which were established in order to prevent organ trafficking, according to the Executive Director of INDOT, Diana Almeida.
Este calendario deberia quedar estipulado mediante legislacion comunitaria , y podria otorgar una cierta libertad a 10s distintos Estados miembros .	The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States .
RIPA DI MEANA válidas también para los considerandos que reflejan lo estipulado en el aspecto operativo de la directiva.	HOON system of electronic record keeping for international transfers. We hope that such a system will be of considerable benefit in detecting the trail of money launderers.
Los consejos fiscales no deben ser puestos en la posición de tratar de interpretar lo estipulado en el pacto fiscal.	Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact.
Según lo estipulado en el acuerdo, Rusia no está obligado a restringir las exportaciones de manera voluntaria para que la unión económica cumpla con su objetivo no deben existir restriciones sobre los movimientos de los bienes.	Under the agreement, of course, Russia is not obliged to voluntarily restrict exports for the economic union fulfills its purpose that there are no restrictions on goods' movements.
Dejar como está	Use as Is
Está considerado como desaparecido.	He is regarded as missing.
Está como un tren.	She's hot.
Está como una cabra.	She's as mad as a hatter.
Reafirmando la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental, de conformidad con lo estipulado en el plan de arreglo,	Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan,
Está como un queso, de lo buena que está.	Dude, she's hot!
Tom no está tan ocupado como lo está Mary.	Tom isn't as busy as Mary is.
5. Reafirma la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental, de conformidad con lo estipulado en el plan de arreglo	5. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan
Como ven, siempre está reaccionando.	You can see, it's always reacting.
Este auto está como nuevo.	This car is like new.
Está tan vigoroso como siempre.	He is as strong as ever.
Papá está bien como siempre.	Father is well as usual.
Deja el cuarto como está.	Leave the room as it is.
Colegui, está como un tren.	Dude, she's hot!
Mary está trabajando como modelo.	Mary is working as a model.
Está ciego como un topo.	He's as blind as a bat.
Tomás está equivocado como siempre.	Tom is wrong as usual.
Vamos a dejarlo como está .	Let's leave it as it is.
El Parlamento, sin salirse en ningún momento de los límites del Acuerdo Interinstitucional, utilizó sólo el margen estipulado para decidir acerca de sus priori dades.	This programme is a sign that the integration, the natural presence of women throughout all levels of society is not complete.
No habiendo quórum, el Presidente abre de nuevo la sesión de acuerdo con lo estipulado en el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento Interno.	As there was not a quorum, the president re opened the meeting in accordance with Rule 30(2) of the Rules of Procedure.
Tom está trabajando como mesero pero está buscando un trabajo mejor.	Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.
Como dije. está vacío, hace frío y está oscuro. O no?	As I said, it's empty it's cold and it's dark out there. Or is it?
La película está clasificada como X.	The movie is X rated.
No lo toques. Dejalo como está.	Don't touch it. Leave it as it is.
No la toques. Déjala como está.	Don't touch it. Leave it as it is.
Está tan frío como el hielo.	It is freezing cold.
Está como loco por hacer fortuna.	He is burning to make a fortune.
Ella está tan ocupada como Tom.	She's as busy as Tom.
Está suficientemente bien como para trabajar.	She is now well enough to work.
Ella está tan pobre como siempre.	She is as poor as ever.
Está tan frío como el hielo.	It's as cold as ice.
El tío está como una cabra!	That guy is completely nuts!
El tío está como una cabra!	That guy is totally nuts!
El tío está como una cabra!	That guy is off his rocker!
El tío está como una cabra!	That guy has a screw loose!
Tom está feliz como una pulga.	Tom is happy as a flea.
Tom está feliz como una lombriz.	Tom is happy as a clam.
Tom está feliz como unas castañuelas.	Tom is happy as a clam.

Búsquedas relacionadas : No Está Estipulado - Estipulado - Tiempo Estipulado - Estipulado Anteriormente - Estipulado Para - Plazo Estipulado - No Estipulado - Precio Estipulado - Estipulado Que - Contractualmente Estipulado - Plazo Estipulado - Como Está Marcado - Vende Como Está - Proporciona Como Está

Muestra esta página en español