Usted está ahora marcado como ausente.	You are now marked as being away.
Usted no está marcado como ausente.	You are not marked as being away.
Usted ya no está marcado como ausente.	You are no longer marked as being away.
El ganado está marcado.	The cattle are marked with brands.
Si está marcado se usará un archivo o un color como fondo.	If checked, use a file or a color as background.
Si está marcado, los ejes son visibles.	If checked, the axes are visible.
Si está marcado se actualizará la vista.	If checked, update view.
Si está marcado, el programa extraerá memorias de traducción tan pronto como abra un archivo.	If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
El mensaje está marcado como un Elemento Acción, haga clic para eliminar la marcaflag Task	Message is marked as Action Item, click to remove this flag
Si está marcado, KPlato dejará el archivo donde está tras su lectura	If set, kplato will leave where it is the file after it has been read
Si está marcado se usará un archivo de configuración.	If checked, use a config file.
Si está marcado, usar el archivo de trazos especificado.	If checked, use the specified marker file.
Sólo se usa si está marcado Usar un cronómetro	Only used if Use a timer is checked
Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que está marcado como sans serif.	This is the font used to display text that is marked up as sans serif.
Si está marcado, se mostrarán LED para representar el estado del mensaje dudoso, sin traducir o erróneo. Si no está marcado, no se mostrarán LED.	If checked, LEDS will be shown to display the message status Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.
Si está marcado, skrooge creará una copia de respaldo automáticamente.	If checked, skrooge will automatically save current document on close.
Si está marcado, skrooge creará una copia de respaldo automáticamente.	If checked, skrooge will automatically create a backup.
Si está marcado, los marcadores se dibujarán en el mapa	If checked, flags will be drawn on the sky map
Si está marcado, solo se usarán las rutas configuradas manualmente	If checked, only manually configured routes will be used
Si está marcado, KPlato borrará el archivo tras su lectura	If set, kplato will delete the file after it has been read
Si está marcado, KPlato guardará el archivo tras su lectura	If set, kplato will save the file after it has been read
Si está marcado, tachará el texto de la celda actual.	This will strike out the current cell text if this is checked.
Esto es un cuadro de selección. Si está marcado, el sangrado automático está activo.	This is a check box. If selected, auto indenting is on.
Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada	Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files
Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada	Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled
Mensaje marcado como nuevo, haga clic para marcar como leídoflag new	Message is marked as New, click to mark as Read
Mensaje marcado como leído, haga clic para marcar como nuevoflag important	Message is marked as Read, click to mark as New
Si está marcado se activará la posibilidad de hacer conexiones seguras.	If checked the ability to make a secure connection will be enabled.
Si está marcado, seleccione una cartera distinta para las contraseñas locales.	If checked, choose a different wallet for local passwords.
Cuando está marcado, Amarok comprobará automáticamente si existen actualizaciones del podcast	When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Si está marcado, Amarok se deshará de los episodios podcast antiguos	If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
Si está marcado, skrooge arrancará automáticamente con el último archivo usado.	If checked, skrooge will automatically start with the last file used.
Si está marcado, la palabra se mostrarácon todas las letras enmayúsculas	If checked, the word will be displayed all in upper case letters
Si está marcado se usará el campo de visión de KStars.	If checked, use kstars's FOV.
Si está marcado, mostrar una etiqueta en la esquina superior derecha.	If checked, display a label in the upper right corner.
Si está marcado, obtener las sugerencias de la memoria de traducción.	If checked, get translation memory suggestions
Si está marcado, el texto de la celda actual se subrayará.	If this is checked, the current cell text wil be underlined.
Si está marcado, todos los enlaces se subrayan. La opción está marcada de forma predefinida. Si no está marcado, los enlaces no se subrayan. Un enlace que se muestra y que se subraya	If this is checked, all links will be underlined. The option is checked per default. If it is not checked, the link will not be underlined. A displayed and underlined link
Si está seleccionada, tacha el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida no está marcado.	This will strike out the currently selected cells' text if this is checked. This is not checked per default.
Si está marcado, verá los números de línea en la parte izquierda.	If this is checked, you will see line numbers on the left hand side.
Si está marcado, los ejes se muestran con flechas en su final.	If checked, the axes are displayed with arrows at their ends.
Si está marcado, la opción del editor se activará de forma predefinida.	If checked, the option in the composer will default to on.
Si está marcado, el mensaje no se borra del servidor de correo	If checked the message is not deleted from the mail server
El nombre de dominio NT está vacío pero ha marcado especificar uno!	NT domain name is empty but you have checked to specify one.
Marcado	Starred

Búsquedas relacionadas : Está Marcado - Está Marcado Por - Está Marcado Fuera - Está Marcado Con - Marcado Como Spam - Marcado Como Copia - Está Marcado En Rojo - Marcado Como No Válido - Marcado - Vende Como Está - Proporciona Como Está

Muestra esta página en español