Parece como si hubiese estado enfermo.	He looks as if he had been ill.
Parecía como si hubiese estado enferma.	She looked as if she had been ill.
Parece como que has estado llorando.	It looks like you've been crying.
Él lucía como si hubiera estado enfermo.	He looked as if he had been ill.
Cuánto tiempo has estado como médico aquí?	How long have you been a doctor here?
Guardar estado del directorio de fusión como...	Save Directory Merge State As...
Un Estado tendrá derecho como Estado lesionado a invocar la responsabilidad de otro Estado si la obligación violada existe	A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to
Estado candidato asociado, todo Estado asociado reconocido por la Comunidad como Estado candidato a la adhesión a la Unión Europea	associated candidate country means an associated State acknowledged by the Community as a candidate for accession to the European Union
Estado candidato asociado todo Estado asociado reconocido por la Comunidad como Estado candidato a la adhesión a la Unión Europea.	Associated candidate country means an Associated State acknowledged by the Community as a candidate for accession to the European Union
Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito	Characterization of an act of a State as internationally wrongful
Huele como si alguien hubiera estado fumando aquí.	It smells as though someone has been smoking in here.
Él parecía como si hubiera estado de baja.	He looked as if he had been ill.
Ella habla como si hubiera estado en Francia.	She speaks as if she had really been in France.
Comportamiento que el Estado reconoce y adopta como propio	Conduct acknowledged and adopted by a State as its own
Un nuevo Estado como solución para Israel y Palestina	A New State Solution for Israel and Palestine
Como cualquier otro inversor, el Estado no ganará siempre.	Like any other investor, the state will not always succeed.
Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas.	He's been passing off my ideas as his.
El territorio nunca funcionó como un verdadero estado independiente.	The Territory thus never functioned as a real independent state.
Es casi como si nosotros, como una sociedad, estuviésemos en un estado de parálisis.	It's almost like we as a society are in a state of paralysis.
Su estado como asistente a este evento ha cambiado. Desea enviar una actualización de su estado al organizador?	Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organizer?
El gobierno, mientras tanto, ha estado actuando como Santa Clos.	The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.
He estado dando lata con esto como no puedo creer.	I've been banging on about this like I can't believe.
Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad.	I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
Lucca fue restituida como un Estado con estatus separado como Ducado de Lucca (1815 1847).	Lucca was restored to separate state status as the Duchy of Lucca (1815 1847).
Y hemos estado estudiando a la gente como a esta persona.	And so we've been studying people like this individual.
El estado de Nueva York es casi tan grande como Grecia.	New York State is almost as large as Greece.
Ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.	She looks as if she had been ill for a long time.
Ella lucía como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.	She looked as if she had been sick for a long time.
Enamorarse es visto casi como un crimen en el estado actual.	To fall in love is almost seen as a crime in the state now.
2. En todo caso, ningún Estado puede invocar el estado de necesidad como causa de exclusión de la ilicitud si	2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if
Como resultado, el sabor que contiene un estado cuántico puede cambiar como éste se propague libremente.	As a result, the flavour content of a quantum state may change as it propagates freely.
Ello porque la nueva constitución redefine al país como el Estado Plurinacional de Bolivia, de modo que Morales habría cumplido su primer período como jefe de otro estado.	But Bolivia s constitutional court has ruled that he can, because the adoption of a new constitution redefined the country as the Plurinational State of Bolivia
El ataque al estado nación llega tanto desde arriba como desde abajo.	The attack on the nation state comes from above and below.
Tom ha estado observando a Mary como un halcón toda la mañana.	Tom has been watching Mary like a hawk all morning.
Tom ha estado esperando toda su vida por una mujer como Mary.	Tom has been waiting all his life for a woman like Mary.
He estado esperándolo por tanto tiempo, y me siento como en casa,	It's been a long time coming, and I feel like I'm home.
El melanismo es algo común tanto en estado salvaje como en cautiverio.	Melanism is common both in the wild and in captivity.
En él nos confesamos partidarios de la Unión Europea como Estado federal.	I appreciate that he cannot do so this evening, but I do object to sitting here like a fool and asking questions without being given any answer.
4. La incomparecencia de un Estado en un proceso ante un tribunal de otro Estado no se interpretará como consentimiento del primer Estado en el ejercicio de jurisdicción por ese tribunal.	4. Failure on the part of a State to enter an appearance in a proceeding before a court of another State shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.
Cada delegación de un Estado miembro será considerada como un miembro del Comité .	Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee .
Seguimos padeciendo sus consecuencias, como por ejemplo las brutales acciones del Estado Islámico.	And its consequences continue to unfold, as the brutal predations of the Islamic State attest.
Como en la era soviética, los gobernantes de hoy se equiparan al estado.	Just as in the Soviet era, today s rulers equate themselves with the state.
Renuncia a la nacionalidad de otro Estado como condición para atribuir la nacionalidad	Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Tom ha estado trabajando como traductor desde que se graduó de la universidad.	Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.
Personas como Bill Buxton han estado jugando con esto desde los 80's.	I mean, people like Bill Buxton have been playing around with it in the '80s.

Búsquedas relacionadas : Como Has Estado - Como Está Estado - Como El Estado Actual - Estado - Estado - Estado A Estado - Como - Como. - Como

Muestra esta página en español