Translation of "como estando en" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
How could they reach it from a place of no return?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
(After they have crossed the limit of life allotted to them.)
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But whence can there be the attainment of faith from a place so afar.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But how can they attain it from a distant place?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But how can they reach (faith) from afar off,
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But how can they attain it from a far off place,
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But how for them will be the taking of faith from a place far away?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
How can they have any faith when they are far away from this world.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
And how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But how will they attain to faith, having gone so far away from it?
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
and they say, 'We believe in it' but how can they reach from a place far away,
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
And they will say (in the Hereafter) We do believe (now) but how could they receive (Faith and the acceptance of their repentance by Allah) from a place so far off (i.e. to return to the worldly life again).
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
They will then say We believe in it but whence can they attain it from so far off a place?
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
and say 'We believe in it' But how can they reach from a place that is distant,
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
And they will say, We do believe (now) in the (Truth) but how could they receive (Faith) from a position (so far off,
estando involucrados en causas,
Who wants to be illogical?
Sigue estando en ebullición.
It is still boiling.
Silbaba estando solo, en clase,
I whistled alone. I whistled in the classroom.
Como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes teníais, estando en vuestra ignorancia
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
Como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes teníais, estando en vuestra ignorancia
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance
Incluía escucha a comunicaciones inalámbricas, acción que sigue estando en uso, como informa un periódico kuwaití
It included eavesdropping to wireless communications, a move that is still very much in place, as a Kuwaiti newspaper reports
Hablo estando dormido.
I talk in my sleep.
Por lo tanto , siguen estando en vigor , tal y como aparecen en la dirección del BCE en Internet , hasta nuevo aviso .
The Recommendations , as available on the ECB 's website , thus remain valid until further notice .
Comenzaron estando muy cercanas.
They start off pretty close together.
Nosotros disfrutábamos estando allí.
We enjoyed being there.
Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera
I believed, therefore I said, I was greatly afflicted.
Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera
I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted
Ya estando allá, supuse que todos lo verían como un privilegio, que estarían muy emocionados.
When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.
Voy estando cansado y viejo.
I'm getting older and tired.
Continúan estando vivos y socialmente activos.
They are alive and socially active.
Cuánto tiempo lleva esto estando allí?
For how long is this standing there?
Los requisitos macroprudenciales son los datos en forma de saldos y de flujos , estando éstos últimos registrados como valores de las operaciones .
Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values .
Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.
Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
Él bajó mucho de peso estando enfermo.
While he was sick, he lost a lot of weight.
Pero ahí sigue estando Yo napot, pacak!
But there it is Yo napot, pacak!
Olivier pidió al dramaturgo estadounidense qué obras querría ver estando en Londres.
Olivier asked the American dramatist what plays he might want to see in London.
Con la ayuda de auspiciadores como Hubertine Auclert, María Deraismes trabajó para alcanzar la emancipación política de las mujeres, estando parada como candidato simbólico en las elecciones de 1885.
With other support of Suffragettes such as Hubertine Auclert, Maria Deraismes worked to achieve political emancipation for women, standing as a symbolic candidate in the elections of 1885.
Si tu hermano se empobrece estando contigo, y se vende a ti, tú no le harás servir como esclavo
'If your brother has grown poor among you, and sells himself to you you shall not make him to serve as a slave.
Si tu hermano se empobrece estando contigo, y se vende a ti, tú no le harás servir como esclavo
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee thou shalt not compel him to serve as a bondservant
Estando en la banda cuatro años tenías un 25 de probabilidades de morir.
You're in the gang for four years you expect to die with about a 25 percent likelihood.
Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos.
And it is not for Allah to punish them while you O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) are amongst them and Allah will not punish them as long as they are seeking forgiveness.

 

Búsquedas relacionadas : Estando En Garantía - Estando En Casa - Estando En Desventaja - Estando Especializados En - Estando Activo - Estando Solo - Estando Disponibles - Estando Conectado - Estando Pendientes - Estando Con - Estando Ausente - Estando Destinado - Estando Previsto - Estando Compuesto