Translation of "como estar llendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
| Es como volver a estar sobrio. | It's sort of like sobering up. |
| No pareces estar confundido tanto como Tom. | You don't seem to be as confused as Tom seems to be. |
| Las personas como tú deberían estar encerradas! | People like you should be locked up! |
| Tom no está tan saludable como solía estar. | Tom isn't as healthy as he used to be. |
| Tom no está tan sano como solía estar. | Tom isn't as healthy as he used to be. |
| Es como estar en una montaña rusa, sí? | It's like being on a rollercoaster. Yeah? |
| Estoy tan triste y solo como se puede estar. | I am as sad and lonely as can be. |
| Como no puedo estar contigo, te mando un beso. | Since I can't be with you, I send you a kiss. |
| Tom parece estar tan fino como un violín afinado. | Tom seems to be as fit as a fiddle. |
| Tom tiene tanto derecho de estar aquí como Mary. | Tom has as much right to be here as Mary does. |
| Alguien como tú no merece estar en este lugar. | Someone like you doesn't deserve to be in this place. |
| Debes estar ciego como un murciélago si no pudiste verlo. | You must be blind as a bat if you couldn't see it. |
| Como consecuencia, estos son lugares en dónde nadie quiere estar. | Consequently, these will be places that nobody wants to be in. |
| Vamos, como estar en el campamento base en el Everest. | So, it's like base camp Everest. |
| Niño Ah, es porque éste tiene que estar como éste y éste como éste. | Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this. |
| Es peligroso, es atemorizante, y hoy uno debe estar aquí, como uno tuvo que estar en Kiev un año atrás. | It's dangerous, it is frightening, and today one must be here, like one had to be in Kyiv a year ago. |
| Tienes que estar ciego como un topo si no podías verlo. | You must be blind as a bat if you couldn't see it. |
| Como mínimo deben estar involucradas en la imitación y la emulación. | For one thing they must be involved in things like imitation and emulation. |
| Estar solos es como tener un problema que hay que resolver | Being alone feels like a problem that needs to be solved. |
| Y, tal y como ven, el color naranja simboliza estar despierto. | And this is, of course, as you can see, the awake is the orange. |
| Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños. | It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. |
| Y la gente, en ese momento, temía que Sud África podría terminar llendo hacia el mismo camino que Rwanda. Descendiendo en una escaramuza tras otra en una guerra civil que parece no tener final. | And people, at the time, feared that South Africa would end up going the way that Rwanda has gone, descending into one skirmish after another in a civil war that seems to have no end. |
| Así como China compra todos esos autos de porquería, deberíamos estar montando cosas como esta. Contrabalance. | As China buys all these crappy cars, we should be riding things like this. Counterbalance. |
| Como un canal (y como uno nacional) ustedes deberían estar afligidos por haber hecho esta emisión. | As a broadcaster (and a national one at that) you should be heartbroken to have to make this release. |
| Estar despierto es estar vivo. | To be awake is to be alive. |
| En todo este proceso Europa debe estar presente como un mediador neutral. | Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator. |
| Cuando no, como Groenlandia en invierno, Marte no parece estar muy lejos. | And where it doesn't, as in Greenland in winter, Mars is still not very far. |
| Como biólogo de campo uno desea estar en contacto con estos animales. | So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals. |
| Preferirías estar ciego o estar sordo? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Preferiríais estar ciegos o estar sordos? | Would you rather be blind or be deaf? |
| esto es como estar en guerra, y darle a alguien tu código secreto. | This is like being at war and giving somebody your secret code. |
| podría estar haciendo algo tonto, justo como él lo hizo en ese momento. | So I might be doing something dumb, just like he was doing at the time. |
| Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones. | Well prepared means no worries. |
| Era como estar autorizado a imprimir dinero y tener un barril de tinta gratis. | This is like having a license to print money and a barrel of free ink. |
| Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido. | As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued. |
| Como vais a ver su formulación va a estar lejos de los esquemas académicos. | As you will see, I shall express them in a manner which is far from academic. |
| Los pastores son como los doctores, deben estar a disposición las 24 horas del día. | Pastors are like on 24 hours a day call. They're like doctors. |
| Es como estar enamorado en París por primera vez, tras haber tomado tres expresos dobles. | It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos. |
| No conseguiréis nada, porque al estar dormido no está consciente como para organizar su pensamiento. | Do not get anything, because he is sleeping and he is not conscious to organize his thoughts. |
| Estas son las habilidades que deberíamos estar enseñando en las aulas como todas las demás. | These skills are the skills we should be teaching in the classroom as well as everything else. |
| descubrimos un espectro como éste, podemos estar seguros de que hay vida en ese planeta. | If we discover a spectrum like this we can be sure that there is life on that planet. |
| Hasta cuándo, oh Jehovah? Has de estar airado para siempre? Arderá como fuego tu celo | How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| Hasta cuándo, oh Jehovah? Has de estar airado para siempre? Arderá como fuego tu celo | How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? |
| Gracias a esfuerzos conjuntos, el jardín parece estar a salvo como espacio público por ahora. | Thanks to combined efforts the garden seems safe as a public space for now. |
Búsquedas relacionadas : Llendo A Algún Lugar - Estar Como Dos Tórtolos - Como Para Estar Obligados - Estar - Estar Perdido - Estar Fuera - Estar Ofendido - Estar Vivo - Estar Preocupado - Estar Solo - Estar Comprometido - Estar Juntos - Estar Facultada
