Los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho	Those who were sent went away, and found things just as he had told them.
Los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho	And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
Haider, al igual que otros muchos blogueros había sido etiquetado como ateo.	Haider, among many other bloggers, was labeled an atheist.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	Which sailed right under Our eyes A recompense for him who had been denied.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	running before Our eyes a recompense for him denied.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	Moving forward under Our eyes a requital for him who had been rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	Floating under Our Eyes, a reward for him who had been rejected!
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	which sailed over the flood waters in Our sight, as a retribution for him who was met with disbelief.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	that ran on under Our Eyes, a recompense for him because he had been disbelieved.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	which floated on the water before Our very eyes. The flood was a recompense for the deeds of the disbelievers.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	Sailing, before Our eyes, a reward for him who was denied.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	floated on under Our eyes a vindication of him who had been rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.	She floats under our eyes (and care) a recompense to one who had been rejected (with scorn)!
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar	But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar	And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
Nunca había sido tan feliz.	Never have I been so happy.
Aparentemente ella había sido rica.	She appears to have been rich.
Nunca había sido tan feliz.	I've never been this happy before.
Accidentalmente, había sido la primer persona que las había sintonizado.	He had accidentally been the first person to tune in to them.
Había sido una apuesta arriesgada, pero había valido la pena.	So it had been a huge gamble, but it had paid off.
La tierra nunca había sido arada.	The land had never been ploughed.
Tom admitió que había sido derrotado.	Tom admitted that he had been defeated.
Había signos de que había sido golpeada y el rigor mortis ya había aparecido .	There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in.
Esto jamás había sido tan claro como en el periodo posterior a la crisis financiera mundial.	This was never more apparent than in the aftermath of the global financial crisis.
Tom había sido el mejor amigo de Mary desde hacía tanto tiempo como ella podía recordar.	Tom had been Mary's best friend for as long as she could remember.
Al mismo tiempo se anunciaba que Imre Nagy había sido rehabilitado como un miembro del partido.	At the same time it was announced that Imre Nagy had been reinstated as a member of the party.
La única experiencia previa de Crittenden como guionista había sido en Late Show with David Letterman .	Crittenden's only writing experience before that had been as an intern on the Late Show with David Letterman .
Se quejó de que Clinton apenas había abierto la boca, cosa que él interpretó como que su súplica no había sido bien acogida.	He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received.
La leche había sido mezclada con agua.	The milk was adulterated with water.
La mitad del melón había sido comida.	Half of the melon was eaten.
Sólo entonces comprendió que había sido engañado.	Only then did he realize he had been deceived.
Me preguntó qué había sido de ella.	He asked me what had become of her.
Cuando desperté, descubrí que había sido atado.	When I woke up, I found I had been tied up.
Tom supo que él había sido castigado.	Tom knew he'd be punished.
Nishri había sido un adolescente en 1940.	Nishri had been a Polish teen in the 1940s.
Pero parece que la celebración había sido prematura.	But the celebration appears to have been premature.
La autopsia indicaba que ella había sido estrangulada.	The postmortem showed that she had been strangled.
Ser profesor de universidad había sido su sueño.	It has been her dream to be a university professor.
Ella me preguntó qué había sido de él.	She asked me what had become of him.
Su hermano había sido camionero durante treinta años.	His brother had been a truck driver for thirty years.

Búsquedas relacionadas : Había Sido - Había Sido Seleccionado - Había Sido Puesto - Había Sido Implicado - Había Sido Previamente - Había Sido Pospuesta - Había Sido Aceptada - Había Sido Validado - Había Sido Conseguir - Había Sido Acusado - Había Sido Inventado - Había Sido Grabado - Había Sido Llenado - Había Sido Programada

Muestra esta página en español