I segreti di un Collezionista , 2000.	I segreti di un Collezionista , 2000.
No me di cuenta.	I didn't realise.
Sólo entonces me di cuenta.	Only then did I realize it.
Sólo entonces me di cuenta.	I realized it only then.
Apenas ayer me di cuenta.	It was not until yesterday that I noticed it.
Disculpa, no me di cuenta.	Sorry, I didn't notice that.
También me di cuenta de eso.	I noticed that, too.
Me di cuenta que necesitaba ayuda.	I realized I needed help.
Y me di cuenta, esto es.	And I realized, this is it.
I segreti di un Collezionista (Galería Borghese, Roma, 2000, etc.	I segreti di un Collezionista (Galleria Borghese, Rome, 2000, etc.
Y entonces me di cuenta yo tampoco.	And I realized then, I wasn't either.
Me di cuenta que estaba siendo descuidado.	I realized I was off my guard.
Me di cuenta de que me observaban.	I noticed I was being observed.
Me di cuenta que no podía ganar.	I realized I couldn't win.
Me di cuenta que no estaba lista.	I realized I wasn't ready.
Me di cuenta de que me mirabas.	I noticed that you were staring at me.
No me di cuenta de que estabas despierto.	I didn't realize you were awake.
Me di cuenta de lo que estaba pasado.	I realized what was happening.
Como chef, me di cuenta de que la manera más fácil era reducir la ración de mis platos.	As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate.
Me di cuenta de que ese era mi camino.	It became clear to me that this is my path.
No me di cuenta de que estabas tan enfermo.	I wasn't aware that you were so ill.
Me di cuenta de que ella llevaba gafas nuevas.	I noticed that she was wearing new glasses.
No me di cuenta que te sentías tan mal.	I wasn't aware that you were feeling that bad.
No me di cuenta que te sentías tan mal.	I wasn't aware that you were feeling so bad.
No me di cuenta que te sentías tan mal.	I didn't realize that you were feeling so bad.
No me di cuenta que Tom se había ido.	I didn't notice Tom had gone.
No me di cuenta de lo que estaba ocurriendo.	I wasn't aware of what was going on.
Porque entonces me di cuenta que podría hacer dinero.	Because then I realized I could make the money.
Pronto me di cuenta de que mi trabajo consistía	Soon, it had occurred to me what my job was.
Cuando me di cuenta de que era Dios? Bueno, yo estaba orando y de repente me di cuenta de que estaba hablando conmigo mismo.	When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.
Y así me di cuenta que el mundo tecnológico se comprende mejor al no verlo como ciclo de negocios, sino como movimiento mesiánico.	And so I realized that actually the tech world is best understood, not as a business cycle, but as a messianic movement.
y me di cuenta que mi vida está completamente desequilibrada.	And I realize that my life is completely out of balance.
Sólo entonces me di cuenta de a qué se refería.	Only then did I realize what he meant.
Me di cuenta de que el plan no era sensato.	I felt that the plan was unwise.
Me di cuenta de que ella llevaba un sombrero nuevo.	I noticed she was wearing a new hat.
Me di cuenta de que nos miraba un animalito gris.	I noticed that a small gray animal was looking toward us.
Me di cuenta de que no podía vencerlo en matemáticas.	I realized that I couldn't beat him in math.
De repente me di cuenta de que debía aprender polaco.	All of a sudden, I realized I must learn Polish.
De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste.	I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Me di cuenta de que la Hermana Sam tenía razón.	I realized Sister Sam was right.
Me di cuenta de que tendría que crearlas yo mismo.	I found that I would have to build them myself.
Pero al revisar todo esto, me di cuenta, qué pasó?	But after going through this, after realizing, well what just happened?
Y me di cuenta de que, como en muchas cosas de mi vida que realmente amo, me acomodo a ellas.	As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.
Me di cuenta de la increíble oportunidad que hubiéramos podido aprovechar como comunidad mundial para unirnos y acabar con la tortura como medio de investigación.	And what I recognized was that there was an incredible window of opportunity for us as a world community to come together and end torture as an investigative tool.
Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención.	It was only when I met him that I realized his true intention.

Búsquedas relacionadas : Entonces I Di Cuenta - I Di Cuenta De Lo - Me Di Cuenta - Nunca Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Me Di Cuenta - Ya Di Cuenta - Ya Di Cuenta - Estoy Di Cuenta - I Cuenta - Por Lo Di I

Muestra esta página en español