La comprobación de aptitud es opcional .	ass='bold'>fitness checks are optional .
De algún modo tenemos que hallar la función de aptitud.	You need to somehow find the ass='bold'>fitness function.
Él ha mostrado una aptitud para la matemática.	He has shown an apt for mathematics.
a) Estarán basados en principios de eficiencia y transparencia y en criterios objetivos como el mérito, la equidad y la aptitud	(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and ass='bold'>aptitude
b ) suspenderá la plena acreditación de seguridad del fabricante en cuanto a su aptitud para aceptar nuevos pedidos del elemento de seguridad del euro afectado ( incluida la participación en procedimientos de licitación referidos a ese elemento de seguridad del euro ) hasta que venza el plazo establecido conforme a la letra a )	( b ) suspends the manufacturer 's full security accreditation with respect to its ability to accept new orders for the euro secure item in question ( including participation in tender procedures relating to that euro secure item ) until the time limit in paragraph ( a ) expires
En el marco de la seguridad, también quisiera llamar su atención sobre la enmienda que determina que los Estados miembros se mantengan informados de las posibles medidas que se tomen como consecuencia de infracciones por parte de titulares de certificados de aptitud.	At present authority lies entirely with the Commission and although the Commission is advised by a consultative committee, the Council comes into the picture only if the Commission fails to agree with that committee.
Lista de criterios de selección para la comprobación manual de aptitud Rasgo Descripción	List of sorting criteria for manual ass='bold'>fitness checking Feature Description
Asunto Aptitud de los vehículos de transporte pesado para la circulación por carretera	Question No 108, by Mr Brian Simpson Subject Roadworthiness of heavy goods vehicles
ANEXO III B NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN MANUAL DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS Este anexo establece normas mínimas de comprobación manual de la aptitud de los billetes en euros por personal adiestrado .	ANNEX IIIb MINIMUM STANDARDS FOR MANUAL ass='bold'>FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for manual ass='bold'>fitness checking of euro banknotes by trained staff members .
La evaluación de la aptitud para la conducción se efectuará mediante pruebas de conducción en la red.	Assessment of driving ability is normally made in driving tests on the network.
Cuadro 1 Lista de criterios de selección para la selección automática de aptitud Defecto Definición	Table 1 List of sorting criteria for automated ass='bold'>fitness sorting Defect Definition
Tu actitud, no tu aptitud, determina tu altitud.	Your attitude, not your ass='bold'>aptitude, determines your altitude.
Los resultados de las comprobaciones de aptitud para la circulación realizadas por la máquina son negativos .	ass='bold'>Fitness checks supported by the machine delivered negative results . 4b
Las máquinas procesadoras de billetes comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros .	BPMs check euro banknotes for authenticity and ass='bold'>fitness 2 .
Guardar copia de seguridad como...	Save photo as...
Guardar copia de seguridad como...	Save Backup As...
Al menos un criterio de aptitud compro bado da resultado negativo .	At least one ass='bold'>fitness criterion checked giving a negative result
Un cúmulo en aumento de documentación científica muestra que se puede hacer arraigar y realzar la compasión, como cualquier otra aptitud, mediante la enseñanza y la práctica.	A growing body of scientific evidence shows that compassion, like any other skill, can be ingrained and enhanced through teaching and practice.
Todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud efectuadas por la máquina dan resulta dos positivos .	All authenticity and ass='bold'>fitness checks carried out by the machine giving positive results
francamente la seguridad informática es como aburrida.	I find computer security, frankly, to be kind of boring.
ANEXO III A NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS El presente anexo establece las normas mínimas de comprobación automática de la aptitud de los billetes en euros por máquinas de tratamiento de billetes .	ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED ass='bold'>FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated ass='bold'>fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines .
Los resultados de las comprobaciones de aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son negativos .	Banknotes identified as genuine and unfit . B2
La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente.	Food is as important as energy, as security, as the environment.
Marco jurídico para la comprobación de la autenticidad , la aptitud para la circulación y el reciclaje de los billetes en euros	Legal framework for authenticity , ass='bold'>fitness checking and recirculation of euro banknotes
Estas máquinas comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y permiten rastrear al titular de la cuenta .	CRMs check euro banknotes for authenticity and ass='bold'>fitness and allow for tracebility of the account holder .
Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas.	We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica.	Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.
B1 Billetes en euros identificados como auténticos y aptos B2 Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos Todas las comprobaciones de auten ticidad y aptitud efectuadas por la máquina dan resultados positivos .	In most cases unfit euro banknotes B1 Euro banknotes that are identified as genuine and fit B2 Euro banknotes that are identified as genuine and unfit All authenticity and ass='bold'>fitness checks carried out by the machine giving positive results All authenticity checks carried out by the machine giving positive results .
Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para retornar a la circulación realizadas por la máquina son positivos .	All authentication and ass='bold'>fitness checks supported by the machine delivered positive results .
Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son positivos .	All authentication checks supported by the machine delivered positive results . ass='bold'>Fitness checks supported by the machine delivered negative results .
No se puede atacar el problema de la seguridad como es debido.	You can't deal with the security problem in the way that you need to.
Además , deben ser adaptables para permitir , si procede , la aplicación de criterios de selección de aptitud más o menos restrictivos .	Moreover , they have to be adaptable to enable the setting up of more or less restrictive ass='bold'>fitness sorting standards , if applicable .
En las comprobaciones de aptitud , se consideran no aptos los billetes en euros con un defecto de los que se exponen en el cuadro siguiente o con un defecto evidente en un elemento de seguridad visible .	In the course of the ass='bold'>fitness checks , euro banknotes with any defect as set out in the table below , or with a clearly noticeable defect in one of the visible security features , are unfit .
De hecho, el bienestar y la seguridad de la Comunidad exigen el bienestar y la seguridad de las regiones circundantes, tanto al Este como al Sur.	Establishment of a new balance between Europe and the South also involves the Community internally.
Él trabaja como guardia de seguridad en un almacén.	He is working as a security guard at a warehouse.
Las máquinas que no comprueban la aptitud de los billetes no tienen que distinguir entre las categorías B1 y B2 .	Machines which do not check euro banknotes for ass='bold'>fitness do not need to distinguish between categories B1 and B2 .
Reafirmando la importancia de aumentar la seguridad de la navegación, así como la necesidad de cooperación al respecto,	Reaffirming the importance of enhancing the safety of navigation, as well as the necessity for cooperation in this regard,
B1 Billetes en euros identi ficados como auténti cos y aptos B2 Billetes en euros identi ficados como auténti cos y no aptos Todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud efectuadas por la máquina dan resultados positivos .	In most cases unfit euro banknotes B1 Euro banknotes that are identified as genu ine and fit B2 Euro banknotes that are identified as genu ine and unfit All authenticity and ass='bold'>fitness checks carried out by the machine giving positive results All authenticity checks carried out by the machine giving positive results .
Seguridad, primero la seguridad	Safety safety first?
Tal como acabo de definir la seguridad europea, el principio de la potenciación de esta seguridad en cada país miembro se erigiría en principio de nuestra política exterior.	Lastly, the reform of Community financing.
, así como la sencillez , transparencia , continuidad , seguridad y eficiencia en los costes	as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency 60
La presente Decisión no se aplicará a las comprobaciones de autenticidad y aptitud de billetes en euros que lleven a cabo los BCN .	The authenticity and ass='bold'>fitness checking shall be carried out either by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB , or manually by a trained staff member .
Primero, los gobiernos tienen que empezar a concebir la educación como un asunto de seguridad.	First, governments must start thinking about education as a security issue.
máquinas recicladoras de efectivo , es decir , máquinas que aceptan billetes , comprueban su autenticidad y aptitud para la circulación y los dispensan , y	cash recycling machines i.e. machines which accept banknotes , check their authenticity and ass='bold'>fitness and dispense banknotes
Las máquinas que no comprueban la aptitud de los billetes en euros no tienen que distinguir entre las categorías 4a y 4b .	Machines which do not check euro banknotes for ass='bold'>fitness do not need to distinguish between categories 4a and 4b .

Búsquedas relacionadas : Asignación Como La Seguridad - Asignar Como La Seguridad - La Elevada Aptitud - Comprobación De La Aptitud - Evaluación De La Aptitud - Entrenamiento De La Aptitud - Valoración De La Aptitud - Aptitud De La Tierra - Engranaje De La Aptitud - Orden De La Aptitud - Declaración De La Aptitud

Muestra esta página en español