Translation of "como la medida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como medida preventiva, se han evacuado dos casas. | Two houses were evacuated as a precaution. |
| Como medida de prevención, se han evacuado diez residencias. | Ten dwellings had to be evacuated as a precaution. |
| Los detalles se han arreglado como medida de precaución. | The details have already been organised as a precaution. |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Por tanto, muchos ciudadanos de la Comunidad con siderarán esta medida como una provocación. | There is famine, which will lead these countries into increasing the production of narcotics and this will be consumed here in Europe, increasing the gap between us. |
| Como diputados electos, estamos en disposición de tomar alguna medida. | Principally because winter comes in the middle of November and many of these orphanages, if not all of them, are without warmth and heating. |
| En buena medida, como dicen los franceses, plus ça change, plus c est la même chose. | In no small part, as the French are fond of saying, plus ça change, plus c est la même chose. |
| Lufthansa repuso el motor de un A380 como medida de precaución. | Lufthansa replaced the engine in one A380 as a precaution. |
| Medida de la longitud | Length measurement |
| Los diplomáticos rusos, que en gran medida también siguen pensando como durante la Guerra Fría, aceptaron. | Russian diplomats, whose outlook also remains largely shaped by the Cold War, seized on the proposal. |
| Quedan prohibidas entre los Estados miembros las restricciones cuantitativas tanto a la importación como a la exportación, así como toda medida de efecto equivalente. | Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States. |
| Se adoptaron estas decisiones como medida cautelar para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . | These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term . |
| Como primera medida, Obama debe redescubrir las grandes dotes comunicativas que lo catapultaron a la Casa Blanca. | As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place. |
| Otras grandes ciudades francesas siguieron la misma lógica, como esta medida frente a un banco en Francia | Other larger French cities followed the same logic, like this measure in front of a bank in France |
| La medida debe ser exacta. | The measurement has to be exact. |
| Voy a tomarle la medida. | I'm going to take your measurements. |
| En cierta medida tener confianza es como ser arrogante, pero de buena manera. | I mean, confidence is kind of like being cocky, but in a good way. |
| A medida que países como Grecia han disminuido sus gastos, otros, como Alemania, no han aumentado los suyos. | As countries like Greece have cut their expenditures, others, like Germany, have not expanded theirs. |
| Este argumento me parece fascinante, es como si pudiéramos romper las reglas de la física a nuestra medida. | I find this argument fascinating, as though we can kind of bend the rules of physics to suit our needs. |
| Y luego, claro, a medida que envejecemos es como si la edad fuese una especie de droga estabilizante. | And then, of course, as you get older, it's almost like age is a form of lithium. |
| Ella se lo contó y él estableció como primera medida lo que hoy llamamos danza de la dote . | She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance. |
| La esperanza es como el sol, a medida que nos acercamos, arroja la sombra de nuestra carga detrás de nosotros. | Hope is like the sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us. |
| No por Dios, ni por la patria, ni por dinero, simplemente como una medida para la toma de decisiones mundial. | Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making. |
| Los trastornos cerebrales como la depresión y la esquizofrenia aumentan en gran medida el riesgo de contraer afecciones crónicas, como, por ejemplo, enfermedades cardiovasculares y respiratorias. | Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases. |
| Medida | Measure |
| Y a medida que avanzaba en la carrera como diseñador empecé a plantearme la pregunta pensamos en la belleza... ...o la percibimos? | And as I took on my career as a designer, I began to ask myself the simple question Do we actually think beauty, or do we feel it? |
| Todo está hecho a la medida. | It's all custom made. |
| GV Cuál será la próxima medida? | GV What is the next course of action? |
| Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados. | Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries. |
| Porque los seres humanos son, en alguna medida, criaturas de colmenas, como las abejas. | Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees. |
| MOSCU Debido a la dura situación económica, se decidió cortar la luz al final del túnel como una medida temporaria quot . | MOSCOW Owing to the harsh economic situation, it was decided to cut off the light at the end of the tunnel as a temporary measure. |
| De esta manera, se implementó en gran medida a otras escuelas de arte, como la escuela Kanō o la escuela Tosa. | The form was to a great extent defined by its rejection of other major schools of art, such as the Kano school and Tosa school. |
| Como ya existe una directiva, los organismos legislativos de la Unión Europea han considerado que la medida es necesaria y proporcionada. | As there is an existing Directive, the legislative bodies of the European Union have already deemed such a measure necessary and proportional. |
| A medida que aumenta la riqueza, cuestiones tales como la sostenibilidad y la seguridad adquieren cada vez más importancia para los ciudadanos europeos. | As wealth increases, issues such as sustainability and safety become ever more important to European citizens. |
| Medida cuantitativa de demetilación de C metoxilo etiquetado como DMPEA y TMA 2 en ratas . | Quantitative measurement of demethylation of C methoxyl labeled DMPEA and TMA 2 in rats . |
| La tasa inflación general fluctuó significativamente en ambos años , en gran medida como consecuencia de la evolución de los precios del petróleo . | In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices . |
| la transferibilidad de activos como medida preventiva y el carácter voluntario de la ayuda financiera a otras entidades de un mismo grupo | asset transferability as a preventive measure and the voluntary nature of any financial support to other group entities |
| 3.7 . Sucursales en la medida que proceda | 3.7 Branches to the extent applicable |
| Hasta el representante suizo condenó la medida. | Even the Swiss representative condemned the measure. |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| La cadena que ha de ser medida. | The string to be measured. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure and do not cheat |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Measure in full, and do not be of those who reduce. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Fill up the measure, and be not cheaters, |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure, and be not of those who cause others to lose. |
Búsquedas relacionadas : Como Medida Preventiva - Como Una Medida - Como Una Medida - Como Medida Preventiva - Como Medida De Precaución - Como Medida De Precaución - Medida Por Medida - La Temperatura Medida - La Frecuencia Medida - Capturar La Medida - Medida La Investigación - De La Medida - Con La Medida
