Translation of "como la que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La música, en ocasiones, es más como el perfume que como la matemática. | Music at times is more like perfume than mathematics. |
| Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor | It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. |
| Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor | And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. |
| Por tanto, serán como la niebla de la mañana y como el rocío del amanecer, que se desvanece como el tamo que es arrebatado de la era, y como el humo que sale por la ventana | Therefore they will be like the morning mist, and like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney. |
| Por tanto, serán como la niebla de la mañana y como el rocío del amanecer, que se desvanece como el tamo que es arrebatado de la era, y como el humo que sale por la ventana | Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney. |
| Como la araña edifica él su casa, como la cabaña que hace un guardián | He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes. |
| Descenderá como lluvia sobre la hierba cortada, como los aguaceros que humedecen la tierra | He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth. |
| Como la araña edifica él su casa, como la cabaña que hace un guardián | He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh. |
| Descenderá como lluvia sobre la hierba cortada, como los aguaceros que humedecen la tierra | He shall come down like rain upon the mown grass as showers that water the earth. |
| Como el esclavo que anhela la sombra, o como el asalariado que espera su paga | As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages, |
| Como el esclavo que anhela la sombra, o como el asalariado que espera su paga | As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work |
| Los arrasas son como un sueño En la mañana son como la hierba que crece | You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass. |
| mis días son como la sombra que se va. Me he secado como la hierba | My days are like a long shadow. I have withered like grass. |
| Los arrasas son como un sueño En la mañana son como la hierba que crece | Thou carriest them away as with a flood they are as a sleep in the morning they are like grass which groweth up. |
| mis días son como la sombra que se va. Me he secado como la hierba | My days are like a shadow that declineth and I am withered like grass. |
| No sea que yo la desnude por completo y la ponga como en el día en que nació. No sea que la vuelva como un desierto, que la deje como una tierra reseca y la mate de sed | Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst. |
| No sea que yo la desnude por completo y la ponga como en el día en que nació. No sea que la vuelva como un desierto, que la deje como una tierra reseca y la mate de sed | Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst. |
| Realmente la evolución trabaja más como alguien que repara experimentando y jugueteando que como un ingeniero. | Really evolution works more like a tinkerer than an engineer. |
| Supongo que es como la vida misma. | I guess it's just like life. |
| Quiero una chaqueta como la que llevas. | I want the same jacket as you are wearing. |
| Estoy agradecido por la comida que como. | I am thankful for the food I eat. |
| Quiero que la vida sea como antes. | I want life to be the way it was before. |
| Espero que nosotros como Parlamento y la | I imagine you can't answer that any more than I can. |
| Es la Comunidad como tal la que debe actuar. | Furthermore, the Luxembourg laws do not allow for banking secrecy in cases where crime is involved. |
| Como diputado británico, debo decir que tengo la impresión de que, así Como nuestra forma de trabajar | This will enable the committee responsible to speed up |
| Me refiero a que podría ser mejor, como en la escena de la película Aterriza como puedas . | I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane. |
| Así es que la temperatura, como que, ha ido aumentando. | So the temperature has been, sort of, inching up. |
| los tragaremos vivos, como el Seol, enteros, como los que descienden a la fosa | let's swallow them up alive like Sheol , and whole, like those who go down into the pit. |
| los tragaremos vivos, como el Seol, enteros, como los que descienden a la fosa | Let us swallow them up alive as the grave and whole, as those that go down into the pit |
| Lo otro que sabemos es que hace 10 años, como incluso la revista Wired estaba hablando, pensábamos que seria como la TV, pero mejor. | The other thing that we know about it was that 10 years ago, as I looked at what even Wired was talking about, we thought it was going to be TV, but better. |
| Creo que hablo alemán realmente como la mierda. | I think my German is really fucked up. |
| Llevaba una camiseta como la que tengo ahora. | He was wearing a t shirt like the one I wear now. |
| Diría que la vida es como un reostato | I would argue life is a rheostat. |
| Hace que la cabecera sea contada como texto | Cause the header to be counted as text |
| Quién es aquella que raya como el alba y es bella como la luna, radiante como el sol e imponente como ejércitos abanderados? | Who is she who looks forth as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners? |
| Quién es aquella que raya como el alba y es bella como la luna, radiante como el sol e imponente como ejércitos abanderados? | Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? |
| Es como un comando latente que de repente se activa, como la llamada de la Torre del Diablo. | It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower. |
| Tenemos como, saben? como 38.000 lugares que no vale la pena cuidar en Estados Unidos. | We have about, you know, 38,000 places that are not worth caring about in the United States today. |
| Son como la paja ante el viento, o como el tamo que arrebata el huracán | How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away? |
| Son como la paja ante el viento, o como el tamo que arrebata el huracán | They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away. |
| Como por ejemplo la idea de crear medios medios como esculturas, algo que mantenga a la escultura como algo fresco, siempre cambiante, simplemente creando los medios con los que está hecha la escultura. | And some of it is just the idea of creating media media as a sculpture, something that would keep the sculpture fresh and ever changing, by just creating the media that the sculpture is made of. |
| y éste, como un novio que sale de su dosel, se alegra como un valiente que emprende la carrera | which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course. |
| y éste, como un novio que sale de su dosel, se alegra como un valiente que emprende la carrera | Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. |
| Precisó, que la campaña será realizada contra la corupción como tal. | He specified that the campaign would fight corruption as such. |
| Está pensada como la calle que nunca duerme , y, a veces es referida como la Broadway de Buenos Aires. | It is thought of as the street that never sleeps , and sometimes referred to as the Broadway of Buenos Aires. |
Búsquedas relacionadas : Que Como - Como Que - Ya Que Como - Que Sirve Como - Que Como Tal - Que Surge Como - Que Califica Como - Que Actúa Como - Como Aquellos Que - Como Peor Que - Casi Como Que - Lo Que Como - Yo Como Que - Que Actúa Como
