Dos noruegos lo habían logrado como equipo en el 2000. Pero nadie lo había hecho solo.	Two Norwegians did it as a team in 2000. No one's done it solo.
Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.	And We destroyed completely all the great works and buildings which Fir'aun (Pharaoh) and his people erected.
Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.	And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested.
Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.	And We destroyed all that Pharaoh and his people were producing and what they had been building.
Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.	He destroyed all the establishments of the Pharaoh and his people.
Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado	The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado	And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
Moisés vio toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehovah había mandado así la habían hecho. Y Moisés los bendijo	Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it and Moses blessed them.
Moisés vio toda la obra, y he aquí que la habían hecho como Jehovah había mandado así la habían hecho. Y Moisés los bendijo	And Moses did look upon all the work, and, behold, they have done it as the LORD had commanded, even so had they done it and Moses blessed them.
Todos lo hemos hecho como padres todos lo hemos hecho como hijos.	We've all done it as parents we've all done it as children.
Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.	So the truth was proved and their works were disproved.
Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.	So the truth came to pass, and false was proved what they were doing.
Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.	Thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished.
Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.	So the truth came to pass, and what they were producing came to nothing.
Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.	Thus was the truth established, and their doings proved in vain.
Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.	Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain.
Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.	So the truth came out, and what they had wrought was reduced to naught.
Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.	So, the truth prevailed and what they were doing was annulled
Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.	So the truth was established, and abolished was what they were doing.
Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.	Thus the Truth prevailed and their false art was banished.
Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.	So the truth was established, and what they did became null.
Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.	Thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing
Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.	Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.
Muchos de los judíos que habían venido a María y habían visto lo que había hecho Jesús, creyeron en él	Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him.
Muchos de los judíos que habían venido a María y habían visto lo que había hecho Jesús, creyeron en él	Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
Lo saludó alegremente como siempre lo había hecho.	She greeted him cheerfully as she always did.
y pudo ayudar a rastrear muchos de los casos de personas que, o habían tomado agua del pozo, o que no lo habían hecho.	And he managed to track down, Whitehead did, many of the cases of people who had drunk water from the pump, or who hadn't drunk water from the pump.
Tanto Tom como Mary lo han hecho.	Tom and Mary have both done that.
Cuando todos los habitantes de Jabes, en Galaad, oyeron lo que los filisteos habían hecho con Saúl	When the inhabitants of Jabesh Gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,
Cuando todos los de Jabes, en Galaad, oyeron todo lo que los filisteos habían hecho con Saúl	When all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
Cuando todos los habitantes de Jabes, en Galaad, oyeron lo que los filisteos habían hecho con Saúl	And when the inhabitants of Jabesh gilead heard of that which the Philistines had done to Saul
Cuando todos los de Jabes, en Galaad, oyeron todo lo que los filisteos habían hecho con Saúl	And when all Jabesh gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
Actúa como si no lo hubieras hecho antes.	Act like you never did it before.
Y me regañó como nunca lo había hecho.	She yelled at me like she never had before.
Y se cumplió la bella promesa de tu Señor a los Hijos de Israel, por haber tenido paciencia. Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.	And fulfilled was the good word of thy Lord unto the Children of Isra'il' for they were long suffering, and We destroyed that which Fir'awn and his people had builded and that which they had raised.
Y se cumplió la bella promesa de tu Señor a los Hijos de Israel, por haber tenido paciencia. Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.	Thus your Lord's gracious promise was fulfilled to the Children of Israel, for they had endured with patience and We destroyed all that Pharaoh and his people had wrought, and all that they had built.
Y se cumplió la bella promesa de tu Señor a los Hijos de Israel, por haber tenido paciencia. Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.	And the fair word of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel because of their endurance and We annihilated (all) that Pharaoh and his folk had done and that they had contrived.
Y se cumplió la bella promesa de tu Señor a los Hijos de Israel, por haber tenido paciencia. Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.	So the Word of your Lord, the finest, was fulfilled for the Children of Israel because of their patience and We destroyed the edifices, and towers of Pharaoh and whatsoever they manufactured.
Y se cumplió la bella promesa de tu Señor a los Hijos de Israel, por haber tenido paciencia. Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.	Thus your Lord's good promise to the Children of Israel was fulfilled, because of their patience, and We destroyed all that Pharaoh and his people had built and all that they had raised high.
Y se cumplió la bella promesa de tu Señor a los Hijos de Israel, por haber tenido paciencia. Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.	The fair promise of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and constancy, and We levelled to the ground the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride).
Nunca antes habían hecho una a partir de material pregrabado	They'd never made one from previously recorded materials.
Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración	There were more than forty people who had made this conspiracy.
Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración	And they were more than forty which had made this conspiracy.
Todos lo habían reconocido.	Everyone had recognized him.
Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, conforme a todas las cosas que habían hecho sus padres	He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done.

Búsquedas relacionadas : Ya Lo Habían Hecho - Que Habían Hecho - Habían Hecho Falta - Como Lo Ha Hecho - Como Lo Hemos Hecho - Como Hecho - Como Lo - Como Es Hecho - Como Un Hecho - Como De Hecho - Como Un Hecho - Marcar Como Hecho - Lo Han Hecho - Lo Han Hecho

Muestra esta página en español