Translation of "como miembros de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También fueron considerados como miembros de los Multituberculata. | They were also treated as members of the Multituberculata. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de dichos miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of these members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los demás miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los demás miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| Ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado, como instrumentos de injusticia sino más bien presentaos a Dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros a Dios como instrumentos de justicia | Neither present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God. |
| Ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado, como instrumentos de injusticia sino más bien presentaos a Dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros a Dios como instrumentos de justicia | Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God. |
| Dos miembros del grupo aparecen en el episodio The Great Cappie , como miembros de la fraternidad Kappa Tau. | Tom and Dave also appear in the episode The Great Cappie as members of the Kappa Tau fraternity. |
| Como el resto de los miembros del grupo, ve a Morel como una figura mesiánica. | As with the rest of the people from the group, he sees Morel as a messianic figure. |
| Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal . | Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence . |
| Los miembros de la orquesta respetaban al señor Smith como conductor. | The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. |
| Como el típico vertebrado los humanos tienen dos pares de miembros. | Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs. |
| g ) reœna como mínimo a ocho Estados miembros | ( g ) involves a minimum of eight Member States |
| La mayoría cualificada a que se refiere el segundo párrafo se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. | The qualified majority referred to in the second subparagraph shall be defined as at least 55 of these members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| Son contratadas. Se les paga como miembros profesionales del equipo de salud, como a los médicos y enfermeras. | They're hired they're paid as professional members of the health care teams, just like doctors and nurses. |
| Dando la bienvenida a Azerbaiyán y Mónaco como miembros del Comité de Información, | Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information, |
| Y quiere hacer inca pié que como miembros de la sociedad, necesitamos hacerlo. | And I want to make the point that as members of society, we need to. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que represente a Estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 de la población de dichos Estados. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 of the population of these States. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 72 de los miembros del Consejo que represente a Estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 de la población de dichos Estados. | A qualified majority shall be defined as at least 72 of the members of the Council, representing the participating Member States, comprising at least 65 of the population of these States. |
| Muchos editores y miembros del personal comenzaron también como voluntarios. | Many editors and staff members also started out as volunteers. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que represente a los Estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 de la población de dichos Estados. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 of the population of these States. |
| Los diez nuevos Estados miembros se adherirán todos a la Unión Europea como Estados miembros acogidos a una excepción . | The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation . |
| Los miembros del ComitØ , así como un nœmero igual de suplentes , serÆn nombrados , a propuesta de los respectivos Estados miembros , para un período de cuatro aæos . | The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for four years , on proposals from the respective Member States . |
| Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado. | At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures. |
| 3. Da la bienvenida a Liberia y Mozambique como miembros del Comité de Información | 3. Welcomes Liberia and Mozambique to membership in the Committee on Information |
| Los agentes no eran alemanes, sino de hecho miembros del NKVD disfrazados como alemanes. | In reality, the agents were not Germans, but rather operatives of the Soviet NKVD. |
| Como miembro del Quorum de los Doce, Ballard es aceptado por los miembros de La Iglesia como profeta, vidente y revelador. | As a member of the Quorum of the Twelve, Ballard is accepted by church members as a prophet, seer, and revelator. |
| Los elementos básicos de esta estrategia se relacionan a continuación La preparación e incorporación de datos de los países adherentes , primero como miembros de la UE y , en el futuro , como miembros de la zona del euro . | Core elements of this strategy are Preparing and incorporating the data on acceding countries , first as EU members and in the future as members of the euro area . |
| Establecimiento del MTC II , con Dinamarca y Grecia como miembros inciales . | Launch of ERM II with Denmark and Greece as initial members . |
| Como Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, como ya he dicho anteriormente, estoy en contacto continuo con representantes de los Estados miembros. | When it became clear that Goodman International was facing difficulties last August, following the development of the Gulf crisis, I was seriously concerned at the implications for the overall beef sector, for farmers and for employment. |
| Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros | Other Member State currencies |
| Puesto que los miembros propuestos de este nuevo espacio económico unificado comparten el ruso como | Because the proposed members of this new united economic space share Russian as a |
| Celebrando que Suiza y Timor Leste hayan sido admitidos como Miembros de las Naciones Unidas, | Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations, |
| COMITÉ DE LAS REGIONES Estados miembros Miembros | THE COMMITTEE OF THE REGIONS Member States Members |
| Podemos vernos a nosotros mismos como miembros del mundo de las apariencias que opera de acuerdo a las leyes de la naturaleza o podemos vernos como miembros del mundo intelectual que es como nos vemos a nosotros cuando pensamos en nosotros como teniendo libre albedrío y cuando pensamos en cómo actuar. | We can view ourselves as members of the world of appearances which operates according to the laws of nature or we can view ourselves as members of the intellectual world, which is how we view ourselves when we think of ourselves as having free wills and when we think about how to act. |
| Como otros miembros de su género, hace reclamo de un territorio relativamente pequeño de cerca de 0,1 km². | Like other members of its genus, the gray bellied night monkey claims a relatively small territory of about 0.1 km². |
| Como otros miembros de la Comisión de Control Presupuestario y de la Comisión de Presupuestos, tengo que manifestar | The quality, safety and effectiveness of a product are one thing and the conditions for its use are another. |
| emitidos a petición de los Estados miembros antes de 2001 disponibles solamente en inglés como norma general | delivered at the request of Member States before 2001 only available in English as a rule back to top |
| La primera es que hemos tomado como objetivo el sistema de comunicación entre miembros de cada especie. | The first one is we've targeted the intraspecies communication system. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que incluya al menos a quince de ellos y represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de la Unión. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65 of the population of the Union. |
| Os hablo en términos humanos, a causa de la debilidad de vuestra carne. Porque así como presentasteis vuestros miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad cada vez mayor, así presentad ahora vuestros miembros como esclavos a la justicia para la santidad | I speak in human terms because of the weakness of your flesh, for as you presented your members as servants to uncleanness and to wickedness upon wickedness, even so now present your members as servants to righteousness for sanctification. |
| Os hablo en términos humanos, a causa de la debilidad de vuestra carne. Porque así como presentasteis vuestros miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad cada vez mayor, así presentad ahora vuestros miembros como esclavos a la justicia para la santidad | I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity even so now yield your members servants to righteousness unto holiness. |
| Monedas de otros Estados miembros Préstamos Monedas de otros Estados miembros Préstamos Monedas de otros Estados miembros | Other Member State currencies |
| A efectos del presente artículo, la mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que represente a los Estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 de la población de dichos Estados. | For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined as at least 55 of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 of the population of these States. |
| La prostaciclina (o PGI2) es uno de los miembros de la familia de moléculas lipídicas conocidas como eicosanoides. | Prostacyclin (also called prostaglandin I2 or PGI2) is a prostaglandin member of the family of lipid molecules known as eicosanoids. |
| Dando la bienvenida a la República Dominicana y a Tailandia como miembros del Comité de Información, | Welcoming the Dominican Republic and Thailand to membership in the Committee on Information, |
Búsquedas relacionadas : Admitidos Como Miembros - Miembros De - Países Miembros - Miembros Actuales - Miembros Diferidos - Queridos Miembros - Miembros Permanentes - Miembros Externos - Varios Miembros - Ciertos Miembros - Miembros Potenciales - Algunos Miembros - Nuestros Miembros - Miembros Afiliados