Tom actúa como si no importara nada más.	Tom acts like nothing else matters.
Entonces, más o menos, me clasificaban como nada .	So I was, more or less, classed as nothing.
Nada más ni nada menos!	Nothing less, but also nothing more.
Más que nada porque era como si tuvieran horario de oficina.	Because they had banker hours basically.
Nada más.	That was it.
Nada más llegar, Margherita adopta a Caterina como su nueva mejor amiga.	Margherita instantly adopts Caterina as her new best friend.
Pero nada más.	But they stop there.
Nada más, gracias.	Nothing more, thanks.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not meet them secretly, unless you have something proper to say.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But plight not your troth with women except by uttering a recognised form of words.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	Allah knows that you will remember them but do not promise them secretly unless you speak kind words (only of indication).
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not promise them secretly except for saying a proper saying.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not enter into any secret arrangement with them, beyond conveying some indication to them of your inclination.
Entonces, como transmitir esas 10 cosas en 10 minutos sin decir nada más?	Okay, so how do you convey all these 10 things in 10 minutes without saying any more?
Como dice el refrán, Nada arriesgado, nada ganado .	As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.
No necesitan nada más .	They don't need anything more.
No diré nada más.	I'll say no more.
No quiero nada más.	I don't want any more.
No necesitamos nada más.	We don't need anything else.
Nada me alegraría más.	Nothing could make me happier.
No digo nada más!	Enough said!
El referéndum es enormemente importante, pero más que nada como acto de simbolismo político.	The referendum is deeply important, but mostly as an act of political symbolism.
Pero pensamos que cualquier muerte solo puede percibirse como una tragedia, y nada más.	But we believe that any death can be perceived only as a tragedy, and nothing else.
Se siente cono nada. Tiene que sentirse como nada.	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
Nada es como parece.	Nothing is as it seems.
Nada podría estar más equivocado.	Nothing could be more incorrect.
Son, nada más, siervos honrados.	In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries.
Son, nada más, siervos honrados.	In fact they are honourable bondmen.
Son, nada más, siervos honrados.	Nay, but they are honoured servants
Son, nada más, siervos honrados.	They those whom they call children of Allah i.e. the angels, 'Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary), 'Uzair (Ezra), etc. , are but honoured slaves.
Son, nada más, siervos honrados.	Those whom they so designate are only His honoured servants.
Son, nada más, siervos honrados.	Nay, but (those whom they call sons) are honoured slaves
Son, nada más, siervos honrados.	Indeed, they are His honoured servants.
Son, nada más, siervos honrados.	No, they are only His honored worshipers,
Son, nada más, siervos honrados.	Rather, they are but honored servants.
Son, nada más, siervos honrados.	(Those whom they think are God's sons) are only His honorable servants.
Son, nada más, siervos honrados.	Nay! they are honored servants
Son, nada más, siervos honrados.	They are only His honoured servants
No quiero comer nada más.	I don't want to eat any more.
No puedo hacer nada más.	I can't do anything else.
Nada más entrar, se cayó.	The instant he came in, he fell down.
No puedo añadir nada más.	I can't add anything else.
Nada me haría más feliz.	Nothing would make me happier.
Él está loco, nada más.	He is crazy, no more.

Búsquedas relacionadas : Nada Como - Como Nada - Como Nada - Nada Como - Como Nada - Nada Como - Nada Como - Nada Más - Nada Más - Nada Más - Nada Como Eso - Nada Más Lejos - Discutir Nada Más - Si Nada Más

Muestra esta página en español