Translation of "como ninguna otra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguna otra mujer en nuestra compañía es tan orgullosa como ella. | No other woman in our company is so proud as she. |
| No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta. | No further State aid shall be granted as part of the sale. |
| No quiero hacer ninguna otra cosa. | I don't want to do anything else. |
| Ninguna otra especie hace nada parecido. | And no other species does anything at all like it. |
| Pero tampoco lo tiene ninguna otra cosa. | But nothing else does either. |
| Pero no podía hacer ninguna otra cosa. | But I couldn't do anything else. |
| No hay ninguna otra fuerza que la mantenga unida. | There is no other force holding it together. |
| No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta de una empresa o de activos particulares. | No further State aid shall be granted as part of the sale of any company or individual assets. |
| No existe ninguna cultura en el consumo, esa es otra historia. | There is no culture in consumerism, it's from another opera. |
| Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación . | Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated . |
| No ves ninguna contradición en la creación del Compasivo. Mira otra vez! | Thou shalt not behold in the Compassionates creation any over sight then repeat thy look, beholdest thou any crack? |
| No ves ninguna contradición en la creación del Compasivo. Mira otra vez! | Thou (Muhammad) canst see no fault in the Beneficent One's creation then look again Canst thou see any rifts? |
| Este campo debería contener aquello que no pertenezca a ninguna otra categoría. | Remark |
| Aparte de la enmienda n 8, no se puede aceptar ninguna otra. | Apart from Amendment No 8, I am afraid it cannot accept any further amendments. |
| Más que ninguna otra cosa, eso refleja la realidad continua del poder americano. | More than anything else, this reflects the continuing reality of American power. |
| En realidad, ante el bloqueo de las negociaciones, no tenía ninguna otra solución. | As the negotiations have become deadlocked, the Commission did, in reality, have scarcely any other option. |
| Al no presentarse ninguna otra enmienda, el Presidente somete a votación el Dictamen. | As there were no other amendments, the president put the opinion to the vote. |
| Pero, no importa cuánto intenten posicionar al país como un caso emblemático, ninguna de las ellas es capaz de convencer a la otra. | And, however much they try to position the country as a poster child, neither side is able to convince the other. |
| Ninguna nación fue jamás tan virtuosa como ella creía, y nunca ninguna fue tan malvada como las otras pensaban. | No nation was ever so virtuous as each believes itself, and none was ever so wicked as each believes the other. |
| El infinito! Ninguna otra cuestión nunca ha impresionado tan profundamente el espíritu del hombre. | The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man. |
| Hay más suicidios en países desarrollados individualistas que en ninguna otra parte del mundo. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| En 2001 anunció que no solicitaría ninguna otra apelación contra su sentencia de muerte. | In 2001, she announced that she would not issue any further appeals against her death sentence. |
| Comisión constituyen un todo, por lo que no podemos aceptar ninguna otra medida complementaria. | SELIGMAN (ED). Is the Commissioner aware that in Great Britain there is a move towards the storage and non processing of nuclear waste, in other words, to storing it on the surface. |
| Un nuevo tratado contribuiría más que ninguna otra cosa a crear la paz en Ucrania. | A new treaty would do more than anything else to bring peace to Ukraine. |
| IM si no consigues leche batida en Citarella, no la conseguirás en ninguna otra parte. | IM You can't find buttermilk at Citarella you can't find buttermilk. |
| Como cualquier otra persona. | Just like everyone else. |
| Ninguna ciudad europea está tan poblada como Tokio. | No city in Europe is as populous as Tokyo. |
| Ninguna ciudad japonesa es tan grande como Tokio. | No other city in Japan is as large as Tokyo. |
| No hemos examinado las leyes de ninguna otra jurisdicción para fundamentar nuestro dictamen , y no manifestamos ni explícita ni tácitamente ninguna opinión respecto de esas leyes . | We have made no investigation of the laws of any other juris diction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| No hemos examinado las leyes de ninguna otra jurisdicción para fundamentar nuestro dictamen , y no manifestamos ni explícita ni tácitamente ninguna opinión respecto de esas leyes . | We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas . | Loans reported under this category are not reported under any other new business category . |
| Suponiendo que la instalación de KDE se hizó correctamente, KDE debería arrancar sin ninguna otra intervención. | Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. |
| Hay que ser periodistas e inventores hay que usar la imaginación más que ninguna otra cosa. | You really have to be journalists, you have to be inventors, you have to use your imagination more importantly than anything. |
| Una bola solo puede moverse a los cuadrados que no estén ocupados por ninguna otra bola. | A ball can only be moved into the squares that are vacant and not occupied by any other ball. |
| Ninguna otra entidad es tan activa y exitosa en la difusión del mensaje de que el cambio es posible como lo es el movimiento de ex gays. | No other entity is as active and successful at spreading the message that change is possible as the ex gay movement. |
| Ninguna ciudad de Europa está tan poblada como Tokio. | No city in Europe is as populous as Tokyo. |
| Ninguna otra persona podrá comparecer en su lugar , afirmó la representante del Ministerio Público, Marie Chrsitine Daubigney. | Nobody needs to act on her behalf , affirms the Public Prosecution's representative, Marie Christine Daubigney. |
| Y no existe casi ninguna otra máquina que hayamos fabricado que funcione el numero de horas, días. | And there's almost no other machine that we've ever made that runs the number of hours, the number of days. |
| Por otra parte, no se ha establecido ninguna relación entre el consumo del café y el cáncer. | Also, it has not been proved that there is any definite link between the consumption of coffee and cancer. |
| No llegaremos a ninguna parte si los consideramos como sueños. | You don't get anywhere thinking of them as dreams. |
| No hay en Europa ninguna ciudad tan grande como Tokio. | There is no city in Europe as big as Tokyo. |
| También es una marca exclusiva de nuestra especie, algo que ninguna otra criatura aparte de nosotros puede hacer. | It is also our signature act as a species, the one thing we do that no other creature does. |
| Durante su mandato, el Defensor del Pueblo no podrá desempeñar ninguna otra actividad profesional, retribuida o no.4. | The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4. |
| Marque para asegurarse de que ninguna otra aplicación o usuario está utilizando el archivo o lo ha bloqueado. | Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file. |
| Los miembros de la Comisión no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no. | The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
Búsquedas relacionadas : Ninguna Otra - Ninguna Otra - Ninguna Otra Parte - Ninguna Otra Información - Ninguna Otra Sola - Ninguna Otra Responsabilidad - Ninguna Otra Solución - Ninguna Otra Cuestión - Ninguna Otra Comunicación - Ninguna Otra Manera - Ninguna Otra Acción - Ninguna Otra Persona - Ninguna Otra Garantía - Ninguna Otra Oportunidad
