Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios .	Our main objective is to ensure that prices remain stable .
Para este objetivo hay que garantizar, sobre todo, la pertinente investigación de software.	The reason is that in a very few days from now this directive, the sixth, will expire and the seventh will need to be approved in good time.
El objetivo es garantizar la coherencia con las políticas monetaria y cambiaria del BCE .	The aim is to ensure consistency with the monetary and exchange rate policy of the ECB .
El objetivo de estos criterios es garantizar la seguridad y la eficiencia de dichos esquemas .	These standards focus on ensuring the safety and efficiency of the card payment schemes .
Como se declara expresamente, el objetivo principal de la propuesta es garantizar que todos los intercambios se realicen de forma regulada y sean completamente transparentes.	As the text states explicitly, the main aim of the proposal is to ensure that all trading is regulated and completely transparent.
Es por ello que la UE debería esforzarse para crear un marco fiscal que tenga como único objetivo garantizar que las deudas de sus miembros sean sostenibles.	That is why the EU should strive to create a fiscal framework that has the sole objective of ensuring that its members debts are sustainable.
El objetivo de la última frase del apartado es permitir a la Unión garantizar una protección más amplia.	The last sentence of the paragraph is designed to allow the Union to guarantee more extensive protection.
El objetivo de estos criterios es garantizar la seguridad y la eficiencia de los sistemas de pago con tarjeta .	The aim of these standards is to ensure that the card payment schemes are secure and efficient .
La estabilidad de precios como objetivo primordial	Price stability as the primary objective
Las intervenciones del Fondo tendrán como objetivo	Assistance under the Fund shall aim to
VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) El objetivo de la Comunidad estriba en garantizar la continuidad de las importaciones.	The Council's position is shot through with inconsistencies and illogicalities and yet in the European Parliament has decided to cave in in the interests, I suppose, of what the President in Office this morning described as the harmonious spirit of cooperation.
O deberían fijar como objetivo el ingreso nominal ?	Or should they rely on a nominal income target?
El objetivo primordial de todo banco central consiste indudablemente en garantizar que el dinero mantiene su valor a lo largo de tiempo .	Granted , the key objective of any central bank is to ensure that the value of money is preserved over time .
Número de países a conquistar en un objetivo de Países o como reserva en un objetivo de Jugador.	Number of countries to conquer in a Countries goal or as a fallback in a Player goal.
así como garantizar la independencia política de sus bancos centrales nacionales .	They must also ensure the political independence of their national central banks .
Cuadros 29E.6 (Objetivo), 29E.8 (Objetivo 1), 29F.7 (Objetivo), 29F.9 (Objetivo 1), 29G.6 (Objetivo), 29G.8 (Objetivo 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo.	The text is deemed as fluent in the target language.
Introduzca un objetivo de proyecto como ruta en este árbol	Enter a project target as path in the tree
Una gran cantidad de ellos tienen como objetivo obtener ganancias.	A great many are motivated by profit seeking.
Sr. Ford, haya tenido, como yo, constantemente presente este objetivo.	That is just unacceptable, it shows scant regard for Parliament.
Como mínimo, habría que garantizar una estabilización en los niveles de 1990, si bien el Consejo reconoce que algunos Estados miembros, dados los programas actualmente en marcha, no pueden comprometerse en firme a lograr este objetivo.	Undoubtedly, we have to improve our information on immigration in Europe if we had more reliable data available, we should probably be in a position to provide more adequate answers.
El Tratado contiene también disposiciones encaminadas a garantizar el pleno respeto del objetivo de mantenimiento de la estabilidad de precios por la política cambiaria única .	The Treaty also contains provisions ensuring that the pursuit of the objective of price stability has to be fully respected by the single exchange rate policy .
Asimismo , la SEPA contribuirá significativamente al objetivo de la Agenda de Lisboa de fomentar la competitividad y garantizar el desarrollo continuado de la economía europea .	SEPA will also make a notable contribution to the Lisbon agenda , which aims to foster competitiveness and ensure the continuous development of the European economy .
La prohibición de financiación monetaria es esencial para garantizar que no se obstaculiza el objetivo primordial de la política monetaria ( mantener la estabilidad de precios ) .	The monetary financing prohibition is of essential importance to ensure that the primary objective of monetary policy ( namely to maintain price stability ) is not impeded .
Un objetivo tan ambicioso como éste sólo podrá alcanzarse por etapas .	Such an ambitious objective can only be attained by stages .
Pero, en última instancia, no lo veo como un objetivo encomiable.	But ultimately, I don't consider that a worthy goal.
Sin embargo, el objetivo principal permanecería, inequívocamente, como un objetivo humanitario, y como tal sería mucho menos susceptible a reacciones anti occidentales en comparación con cualquier otra misión.	But the primary objective for intervention would remain unequivocally humanitarian, and as such would be much less susceptible to anti Western blowback than any other mission.
De hecho, el objetivo de garantizar la educación primaria y secundaria para todos bien podría terminar superando todo el presupuesto de ayuda global para la educación.	And, in fact, the goal of ensuring primary and secondary education for all could well end up costing more than the entire global aid budget for education.
Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida .	Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties .
Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida .	Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .
El papel de Europa sigue siendo fundamental para garantizar una solución negociada de la crisis, que es y ha sido siempre el objetivo de la acción comunitaria.	That said, Mr President, the Green Group is definitely not going to go along with a flabby, spineless consensus, nor will it have any part of the fashionable Manichaean approach, a triumph of amnesia and blindness.
Estamos trabajando para garantizar que nuestra película gane un premio global, como un Óscar.	We are working to ensure our film wins a global prize, such as an Oscar.
La Comisión estudió las alternativas siguientes para el ámbito de la presente Directiva Objetivo 1 Aumentar la competencia entre los mercados nacionales y garantizar la igualdad de condiciones .	EN considered the following alternatives in the chosen scope of this Directive Objective 1 Enhance competition between national markets and ensure a levelplaying field .
1.4 ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida .	1.4 COUNTERPARTIES The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties .
Con todo , no creo que las diferencias entre nuestra estrategia y el modelo de objetivo de inflación deban sobreestimarse a la hora de la aplicación práctica de la política monetaria , como tampoco abogo por un método único para garantizar su eficacia .	However , I do not think that the differences between our strategy and inflation targeting should be exaggerated when it comes to the actual conduct of monetary policy .
Objetivo	Objective
Objetivo	Objective
Objetivo	Goal
Objetivo	Target
BD. Novocure también está trabajando en el cáncer de pulmón como segundo objetivo.	BD Novocure's also working on lung cancer as the second target.
Dicha organización tiene como objetivo evidente la destrucción del negocio internacional de pieles.	As with the trapping methods, the rights of the indigenous people are being trampled under foot.
Puedes garantizar eso?	Can you guarantee that?
Por supuesto, hay que garantizar una estricta disciplina presupuestaria, tal como fue introducida en 1988.	Strict budgetary discipline, as introduced in 1988, must, of course, be ensured.
Como las acciones propuestas tienen como objetivo luchar contra el terrorismo y otros delitos graves, servirían a un objetivo de interés general susceptible de justificar las limitaciones, con arreglo al principio de proporcionalidad.	As the proposed actions aim to combat terrorism and other serious crime, they would serve an objective of general interest able to justify such limitations, subject to the principle of proportionality.
Este informe tiene como objetivo explicar mis experiencias en el aprendizaje de la lengua.	This report is meant to explain my language learning experiences.

Búsquedas relacionadas : Objetivo Garantizar - Objetivo De Garantizar - Como Objetivo - Como Objetivo - Tendrá Como Objetivo - Como Un Objetivo - Fijarse Como Objetivo - Tendrá Como Objetivo - Como Objetivo Mejorar - Como Objetivo Llegar - Tenían Como Objetivo - Como Un Objetivo - Como Un Objetivo - Como Objetivo Promover

Muestra esta página en español