Hacemos esto por aquí... ...y como por arte de magia se mueve.	We do something to something And just like magic, it moves. The blob.
Un nuevo contrato social no surgirá por arte de magia.	A new social contract will not appear out of thin air.
El príncipe fue transformado en sapo por arte de magia.	The prince was turned by magic into a frog.
Los pelos que dejas en las duchas no desaparecen por arte de magia	The hair you leave in the shower won't disappear as if by magic.
Luego, de repente, como por arte de magia, bum!, estamos allí y todo es un caos. No se oye nada.	Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam. You can't hear anything.
Simplemente, Estados Unidos no obtiene acceso al ahorro externo excedente por arte de magia.	The US does not just pluck surplus foreign savings out of thin air.
Y luego, como por arte de magia, espontáneamente van a improvisar toda una armonía alrededor de esa melodía porque pueden hacerlo.	And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can.
Es es forma de arte muy pequeña, como un chiste, un poema, un truco de magia o una canción, una forma de arte muy compacta.	It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form.
La sobre y subfacturación del comercio, por ejemplo, es una forma de comprobada eficacia para hacer desaparecer el dinero de un país como por arte de magia.	Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.
Entonces, como por arte de magia, una solución no convencional habrá servido para cumplir con el largamente descuidado mandato de la Reserva Federal de combatir el desempleo.	And then, presto an unconventional fix magically satisfies the Fed s long neglected mandate to fight unemployment.
Contra lo que hemos oído en los últimos meses como el 75 por ciento de ese petróleo, como por arte de magia, desapareció y no habría que preocuparse por ello. El desastre todavía está en creciendo,	So contrary to what we heard a few months back about how 75 percent of that oil sort of magically disappeared and we didn't have to worry about it, this disaster is still unfolding.
Estoy graduado en arte amo el mito, la magia, el existencialismo y el autodesprecio.	Now I'm an arts graduate I love myth and magic and existentialism and self loathing.
Y el costo real probablemente sea mucho mayor, porque esos números suponen políticas inteligentes, implementadas de inmediato, con tecnologías clave disponibles por arte de magia.	And the real cost will likely be much higher, because these numbers assume smart policies, instantly enacted, with key technologies magically available.
Imaginen el asombro de un bebé cuando recién descubre que, con sólo emitir un sonido, puede mover objetos en una habitación como por arte de magia, y tal vez hasta en su boca.	And just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth.
La droga actúa como magia.	The drug acts like magic.
El medicamento actúa como magia.	The drug acts like magic.
No fue por magia.	Not magically.
No lo veo como arte.	I don't see it as art.
Arte por Kislow.	Art by Kislow.
Como una película de arte como yo veía cada momento.	Like an art film...how I viewed every moment.
El arte de ser sabio es el arte de saber qué pasar por alto.	The art of being wise is the art of knowing what to overlook.
Por su fantástico arte.	For his bombastic artwork.
Arte por M 97.	Art by M 97.
De hecho, éstas son vendidas como obras de arte.	These actually are sold as artwork.
Estoy escribiendo un libro sobre magia , explico, y me preguntan, Magia de verdad? Por 'magia de verdad' la gente se refiere a milagros, actos taumatúrgicos y poderes sobrenaturales.	'I'm writing a book on magic,' I explain, and I'm asked, 'Real magic?' By 'real magic,' people mean miracles, thaumaturgical acts, and supernatural powers.
MT En ese sentido los trucos de magia son como chistes.	MT In that respect, magic tricks are like jokes.
El museo de arte está por aquí?	Is the museum of art around here?
El arte contemporáneo, como descubrí más tarde,	Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine.
Paola Antonelli trata el diseño como arte	Paola Antonelli treats design as art
Está justificado referirse a esto como arte?	Are we still justified in referring to this as art?
Lucía como arte auténtico, no como algo grabado para MTV .	It seemed like authentic art, not something shot for MTV.
Por ejemplo, los críticos de arte ven a Norman Rockwell y dicen que no es arte.	You see Norman Rockwell. And you have art critics say, Norman Rockwell is not art.
El arte tiene el poder de hacer todo esto porque el arte por naturaleza es interseccional.	Art has the power to do all of this because art by nature is intersectional.
Golan Levin nos habla del software como forma de arte.	Golan Levin on software art
Es un estudiante de arte que trabaja eventualmente como camarero.	He is a struggling art student and works as a waiter.
El príncipe fue cambiado en árbol por magia.	The prince was changed into a tree by magic.
Entonces promovidos por distribuidores de arte como Daniel Henry Kahnweiler, hoy los trabajos de aquellos artistas se venden por millones de euros.	First promoted by art dealers such as Daniel Henry Kahnweiler, today works by those artists sell for millions of euros.
En 1966 conformó la muestra Arte Popular , compuesta por alumnnos de la ENIA (Escuela Nacional de Instructores de Arte).	In 1966 he was selected for Arte Popular , a show presented by ENIA (the National School of Art Instructors), at the Centro de Arte Internacional, Havana.
Arte. Sólo hacemos arte.	Art. Just doing art.
Así se expone en las galerías de arte como una secuencia,	And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.
Por eso pagamos para ver espectáculos de magia y cosas así.	That's why we pay to go to magic shows and things like that.
El arte de satisfacer es el arte de engañar.	The art of pleasing is the art of deception.
No , contesto. Prestidigitación, no magia de verdad . La magia de verdad, en otras palabras, se refiere a una magia que no es real, mientras que la magia que es real, la que realmente puede hacerse, no es magia de verdad .	'No,' I answer. 'Conjuring tricks, not real magic.' 'Real magic,' in other words, refers to the magic that is not real while the magic that is real, that can actually be done, is not real magic.
El arte como crítica del lujo y del exceso!	Art as a critique of luxury and excess!
Pero no entiendo, por qué eso arruina la magia.	But I also don't understand how it does ruin the magic.

Búsquedas relacionadas : Por Arte De Magia - Por Arte De Magia - Como Magia - Arte De La Magia - Funciona Como Magia - Trabajo Como Magia - Sonidos Como Magia - Magia - Arte Por El Arte - Magia Negra - Hacer Magia - Magia Blanca - Magia Técnica

Muestra esta página en español