Translation of "como por sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| pública en relación con un sistema no clasificado como sistema de seguridad social no constituye de por sí una condición para que éste sea reclasificado como tal . | The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme . |
| Tom explicó como funcionaba el sistema. | Tom explained how the system worked. |
| Con el sistema actual producimos billetes como un sistema de bancos centrales , no como una coordinada yuxtaposición de bancos centrales . | Under the current system , we produce banknotes as a system of central banks not as a coordinated juxtaposition of central banks . |
| Hemos optado por redefinir el sistema de salud como un médico, una enfermera y una madre mentora. | We've chosen to redefine the health care system as a doctor, a nurse and a mentor mother. |
| Puedes resolver esto como un sistema de ecuaciones. | You can resolve this as a system of equations. |
| Como resultado, un sistema fermiónico ejerce presión externa. | As a result, a fermionic system exerts an outward pressure. |
| Fecha y hora Este módulo de control puede usarse para ajustar la fecha y hora del sistema. Como estos cambios no solo le afectan como usuario, sino a todo el sistema, solo puede cambiar estos valores si inicia las Preferencias del sistema como superusuario. Si no tiene la contraseña de superusuario pero cree que debería cambiarse la fecha y hora del sistema, por favor, contacte con el administrador del sistema. | Date Time This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator. |
| Fecha y hora Este módulo de control puede usarse para ajustar la fecha y hora del sistema. Como estos cambios no solo le afectan como usuario, sino a todo el sistema, solo puede cambiar estos valores si inicia las Preferencias del sistema como superusuario. Si no tiene la contraseña de superusuario pero cree que debería cambiarse la fecha y hora del sistema, por favor, contacte con el administrador del sistema. | Date Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator. |
| En consecuencia, ambos modelos empleaban un mecanismo conocido como sistema Bang (diseñado por el danés Søren H. Bang). | Both models therefore used a mechanism known as the Bang system (after its Danish designer Søren H. Bang). |
| TEXTO consolidado producido por el sistema | Consolidated TEXT produced by the |
| El sistema financiero está formado por | The financial system consists of |
| Por qué crearon un sistema así? | Why did they create a system like that? |
| Sistema de traducción asistida por computadoraName | Computer Aided Translation System |
| Así es como se supone que funciona el sistema. | That's how the system's supposed to work. |
| Es un sistema, como el tráfico, que tiene componentes. | It is a system, like traffic, which has components. |
| Montar el sistema de archivos raíz como sólo lectura | Mount root filesystem read only |
| El sistema fundamental se conoce como el ciclo de respiración. | The most fundamental of these is called the breathing loop. |
| Vale? Así es como funciona el sistema neuronal de reflejos. | Right? That's how the mirror neuron system works. |
| Muestra kalarm como un icono de la bandeja del sistema. | Display kalarm as an icon in the system tray. |
| Visualiza su sistema de archivos como un mapa de árbolName | View your filesystem as a TreeMap |
| Usar el visor por defecto del sistema | Use the system's default viewer |
| Y pensé, esta CPU realmente tiene que trabajar como loca sólo para mantener todos estos datos moviéndose por el sistema. | And I thought to myself, this CPU really has to work like crazy just to keep all this data moving through the system. |
| Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación. | It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system. |
| y este pequeño sistema lo imprime entonces funciona como un sistema de entrada y salida, hecho solamente de papel. | and this small system actually prints it out so it actually acts like a paper input output system, just made out of paper. |
| En el caso del Sistema Solar, la idea de que la tierra esta girando y la superficie de la Tierra va como a mil kilómetros por hora, y que la Tierra va por el Sistema Solar a un millón de kilómetros por hora. | In the case of the solar system, the idea that the Earth is spinning and the surface of the Earth is going like a thousand miles an hour, and the Earth is going through the solar system about a million miles an hour. |
| Como primer ministro fue responsable de obtener la aprobación de la remodelación del sistema militar y la abolición final del sistema de parcelas introducido por Carlos XI más de 200 años atrás. | As Prime Minister he was responsible for carrying through the remodelling of the military system and the final abolition of the allotment system introduced by Charles XI more than 200 years earlier. |
| Hay algunos muy buenos como el KIPPs, es un gran sistema. | There are great ones, like KIPP's it's a great system. |
| El campeonato es organizado como un Sistema suizo a once rondas. | The championship is organized as an eleven round Swiss system tournament. |
| La ejecución como superusuario expone todo el sistema a atacantes externos. | Running as root exposes the whole system to external attackers. |
| Por lo tanto hay muchas razones para tomar este período de 30 años como la creación del nuevo sistema de alimentos. | So there's a lot of reasons to take this 30 year time period as sort of the creation of this new food system. |
| DemoLinux ofreció a los usuarios cientos de aplicaciones (como por ejemplo KDE y StarOffice) gracias a un sistema de archivos comprimido. | DemoLinux offered to the users hundreds of applications (among which KDE and StarOffice) thanks to a compressed file system. |
| Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose. | That Western imposed system is now unraveling. |
| Damon Horowitz brega por un sistema operativo moral | Damon Horowitz calls for a moral operating system |
| Entonces ponemos otra palabra conocida por el sistema. | So what we do is we give you another word, one for which the system does know the answer. |
| Cuando el sistema esté inactivo por mas de | When the system is idle for more than |
| Navegar por el sistema de archivosNAME OF TRANSLATORS | Browse the filesystem |
| Cuando el sistema esté inactivo por más de | When the system is idle for more than |
| Algunas declaraciones todavía son consideradas como oponerse al sistema, y algunas personas son vistas como disidentes. | Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents. |
| Ese sistema del cerebro, el sistema de recompensa por deseo, por motivación, por ansias, por enfoque, se hace mas activo cuando usted no puede obtener lo que usted desea. | That brain system the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus becomes more active when you can't get what you want. |
| Como ejemplo de una práctica incorrecta, menciona la actitud de Petr Nečas hacia el sistema de ser autónomo sólo sobre el papel, que se conoce como el sistema švarc . | As an example of improper practice, they cite Petr Necas's approach to the so called Svarc System. |
| Así que como pueden ver hay un progreso por niveles incorporado a este software por lo que mientras Evan, u otro usuario, se familiariza con el sistema, puede agregar más y más detecciones que permiten al sistema diferenciar entre distintos pensamientos. | So, as you can see, before, there is a leveling system built into this software so that as Evan, or any user, becomes more familiar with the system, they can continue to add more and more detections, so that the system begins to differentiate between different distinct thoughts. |
| Por eso esta mos buscando un sistema que preste la debida atención a los intereses nacionales, así como a los intereses europeos. | The Parliament is very sensitive to democracy and in this file I have 11 000 signatures from people in Zaragoza protesting about this militarization, which is ill timed. |
| PIERMONT como ocasión feliz para sustituir las existencias de armas por un sistema cada vez más complicado tecnològicamente, pero cuantitativamente más reducido. | We do not need to dwell on the reasons why, but the hard fact is that the delay over a compromise has hardly served to make the Community's negotiating position any stronger. |
| Sus dirigentes mantuvieron dicho sistema y sus fronteras como los mejores posibles. | Their leaders maintained this system and its borders as the best available. |
| Originalmente, esto era visto como el sistema del placer en el cerebro. | This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain. |
Búsquedas relacionadas : Como Por - Como Por - Por Como - Como Por - Como Por - Por Sistema - Por Tanto, Como - Como Por Sujeto - Como Por Teléfono - Como Por Mano - Como Restringidos Por - Como Por Cada - Como Evaluadas Por - Como Por Su
