La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE.	The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE.
Sentó un precedente.	He set a precedent.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	And made them a precedent and example for posterity.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	So We made them a bygone fable and a lesson for the latter generations.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	and We made them a thing past, and We appointed them for an example to later folk.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	And We made them a precedent and an ensample Unto those after.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	And We made them a precedent (as a lesson for those coming after them), and an example to later generations.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	Thus We made them a precedent and an example for the others.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	and made them a thing of the past and an example for those who would come after them.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	And We made them a thing past, and an example for those after (them).
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	Thus We made them the vanguard and an example for posterity.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	and We made them a thing of the past, and We made them an example to later people.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	And We made them a precedent and an example for the later peoples.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	We made them become of the people of the past and an example for the coming generations.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	And We made them a precedent and example to the later generations.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	We made them a precedent, an example for later peoples.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	And We made them (a people) of the Past and an Example to later ages.
Esperamos que no siga este precedente.	We hope that this precedent is not going to serve as a model.
Esta situación ha creado un precedente preocupante.	This has created a worrying precedent.
Y descubrí que existía un precedente histórico.	And I found that there was an historic precedence.
Esto no tiene precedente, no hay curas.	This is unprecedented, no priests.
La decisión de Intel podría crear un precedente importante.	Intel's decision could create an important precedent.
Ciertamente hay un precedente para esa negativa, dice Milashina	There is in fact a precedent for such defiance, Milashina says
Las Filipinas se destacan como el único país en haber prohibido la incineración, ubicando a este precedente hace 15 años.	The Philippines stands out as the only country to have banned incineration, setting this important precedent 15 years ago.
El precedente libio supone también un dilema, pero para Teherán.	The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum.
La agresión tiene valor de precedente despreciable en este asunto.	The situation continues to be grave and we do not know how it will end.
Su propuesta se basa en el precedente español y portugués.	It bases its proposals on the precedent of Spain and Portugal.
No existe un verdadero precedente que nos sirva de modelo , afirma.	There's no real precedent for us to follow, he said.
Considero que no es prudente sentar un precedente de este género.	I therefore want to press for a vote on the matter.
Tratamiento estadístico Desde el punto de vista de la IFM acreedora , la operación implica un intercambio de activos ( como en el caso precedente ) .	Statistical treatment From the point of view of the creditor MFI , the operation involves an exchange of assets ( as in the case above ) .
Existe un precedente para esta visión que nos permite mantener la esperanza.	There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.
a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.	(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.
a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.	And not an Ayah (sign, etc.)
a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.	Each sign We showed them was more marvelous than its counterpart.
a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.	Of all the miracles which We showed to them the latter ones were greater than the former.
a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.	even though each sign We showed them was greater than the previous one.
Así, la votación de esta pequeña corrección tendrá el valor de precedente.	The EAGGF modification come to a total of ECU 615 million, which is only a quarter of the margin available below the guideline as the expenditure forecasts stand at present.
Y, como último aspecto, no se trata de crear un precedente, ya que sabemos perfectamente que nunca nos volveremos a encontrar en circunstancias parecidas.	It will be up to the Federal Republic to take the necessary initiatives on their behalf as it will be their responsibility to ensure that the transitional measures are properly applied.
Tal como puso de manifiesto la Sección en el dictamen sobre el precedente conjunto de exenciones a estos aspectos, no sólo debería reconsiderarse , sino	As the Section emphasized in its Opinion on previous block exemptions on these subjects, a Council decision on these issues should not only be reconsidered but should take precedence.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pér dida del ejercicio precedente an tes de	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . Net pension assets
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente antes de la distribución .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .
Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente ( antes de la distribución ) .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) .
No establece un precedente, puesto que Alemania se halla en una situación única.	It sets no precedent as Germany is in a unique situation.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .

Búsquedas relacionadas : Como Un Precedente - Precedente - Precedente Vinculante - Caso Precedente - Precedente Histórico - Vehículo Precedente - Proceso Precedente - Inmediatamente Precedente - Caso Precedente - Valor Precedente - Generación Precedente - Precedente Peligroso

Muestra esta página en español