Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban.	From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
El rumor se difundió por el pueblo como pólvora.	The rumour spread through the town like wildfire.
En 1650 se fundó como pueblo y en 1896 se reconoció como municipio.	The last was established as a town in 1650 and then as at municipality in 1896.
Como vivo en un pueblo aislado, rara vez tengo visita.	Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
Nunca gobernaremos al pueblo como si fuera subordinado del gobierno.	We shall never rule over the people as if they were subservient to government.
Eran sujetos que viajaban de pueblo en pueblo, de ciudad a ciudad, haciendo cirugías como un tipo de representación artística.	These were folks that traveled from village to village, town to town, doing surgery sort of as a form of performance art.
Como también en Oseas dice Al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada	As he says also in Hosea, I will call them 'my people,' which were not my people and her 'beloved,' who was not beloved.
Como también en Oseas dice Al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada	As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people and her beloved, which was not beloved.
Has puesto a tu pueblo Israel como pueblo tuyo para siempre y tú, oh Jehovah, has venido a ser su Dios	For your people Israel you made your own people forever and you, Yahweh, became their God.
Has puesto a tu pueblo Israel como pueblo tuyo para siempre y tú, oh Jehovah, has venido a ser su Dios	For thy people Israel didst thou make thine own people for ever and thou, LORD, becamest their God.
Si salgo de Honduras, lo haré como presidente del pueblo hondureño, subrayó.	Any departure from Honduras would have to be as the president of the Honduran people, he had emphasised.
Haznos un dios, como ellos tienen dioses! Sois un pueblo ignorante! , dijo.	He said, You are truly an ignorant people.
Haznos un dios, como ellos tienen dioses! Sois un pueblo ignorante! , dijo.	They said to Moses 'Make a god for us, as they have gods' Moses replied 'You are indeed an ignorant nation.
Dan juzgará a su pueblo como una de las tribus de Israel	Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
Muchos condenaron sus comentarios como que llamaba al genocidio del pueblo palestino.	Many condemned her comments as calling for genocide of the Palestinian people.
Has establecido para ti a tu pueblo Israel como pueblo tuyo para siempre y tú, oh Jehovah, has llegado a ser su Dios	You established for yourself your people Israel to be a people to you forever and you, Yahweh, became their God.
Has establecido para ti a tu pueblo Israel como pueblo tuyo para siempre y tú, oh Jehovah, has llegado a ser su Dios	For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever and thou, LORD, art become their God.
Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de Egipto	What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt?
Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de Egipto	And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?
Luego preguntó a Josafat Irás conmigo a la guerra a Ramot de Galaad? Y Josafat respondió al rey de Israel Yo soy como eres tú, y mi pueblo como tu pueblo, y mis caballos como tus caballos	He said to Jehoshaphat, Will you go with me to battle to Ramoth Gilead? Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.
Luego preguntó a Josafat Irás conmigo a la guerra a Ramot de Galaad? Y Josafat respondió al rey de Israel Yo soy como eres tú, y mi pueblo como tu pueblo, y mis caballos como tus caballos	And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
Él hablará por ti al pueblo y será para ti como boca, y tú serás para él como Dios	And he shall be thy spokesman unto the people and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Samuel dijo a todo el pueblo Habéis visto al que Jehovah ha elegido? De veras que no hay nadie como él en todo el pueblo! Y todo el pueblo gritaba diciendo Viva el rey	Samuel said to all the people, You see him whom Yahweh has chosen, that there is none like him among all the people? All the people shouted, and said, Let the king live!
Samuel dijo a todo el pueblo Habéis visto al que Jehovah ha elegido? De veras que no hay nadie como él en todo el pueblo! Y todo el pueblo gritaba diciendo Viva el rey	And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.
CouchSurfing es como hablar esperanto, es un sueño que se cumple el pueblo universal.	CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true the global village.
Como resultado de esta experiencia, Lehi comienza a predicar el arrepentimiento a su pueblo.	As a result of this experience, Lehi begins to preach repentance to his people.
Pueblo nómadas que hablaban athabaskan del sur, como los apache y los navajo sucedieron al pueblo pueblo en la región para el siglo XV en el proceso, adquirieron costumbres y habilidades agriculturales de los chacoanos.	Nomadic Southern Athabaskan speaking peoples, such as the Apache and Navajo, succeeded the Pueblo people in this region by the 15th century in the process, they acquired Chacoan customs and agricultural skills.
Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!	Indeed We sent Nooh to his people he therefore said, O my people!
Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!	And We sent Noah to his people and he said, 'O my people, serve God!
Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!	Indeed We sent forth Noah to his people and he said 'O my people!
Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!	We sent Noah (of old) unto his people, and he said O my people!
Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!	We sent forth Noah to his nation.
Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!	We had certainly sent Noah to his people, and he said, O my people, worship Allah you have no deity other than Him.
Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo!	We sent Noah to his people.
1978 Pueblo Pueblo , de Carlos Lozano Dana.	1978 Pueblo Pueblo , de Carlos Lozano Dana.
El que creía dijo Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,	But the man of belief said O my people, what I fear for you is the like of what befell the communities (of old).
El que creía dijo Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,	Then said he who believed, 'My people, truly I fear for you the like of the day of the parties,
El que creía dijo Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,	And he who believed said O my people. verily I fear for you a fate like the day of the confederates.
El que creía dijo Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,	The one who had believed said, O my people, I fear for you the like of the day of the confederates.
El que creía dijo Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,	He who had faith said My people, I fear that you will confront a day like that which overtook many parties before you,
El que creía dijo Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,	The one who believed said 'I fear for you the like of the day of the confederates my nation,
El que creía dijo Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,	And he who believed said, O my people, indeed I fear for you a fate like the day of the companies
El que creía dijo Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,	The believing man said, I am afraid that you will face a (terrible) day like that of the groups
El que creía dijo Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,	And he who believed said O my people! surely I fear for you the like of what befell the parties
Acab, rey de Israel, preguntó a Josafat, rey de Judá Irás conmigo a Ramot de Galaad? Y él le respondió Yo soy como eres tú, y mi pueblo como tu pueblo. Iremos contigo a la guerra	Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramoth Gilead? He answered him, I am as you are, and my people as your people. We will be with you in the war.

Búsquedas relacionadas : Pueblo Costero - Pueblo Rural - Pueblo Natal - Pequeño Pueblo - Pueblo Rural - Pueblo Natal - Pueblo Global - Pueblo Inuit - Antiguo Pueblo - Pueblo Atrasado - Pueblo Rumano - Tejer Pueblo

Muestra esta página en español