Europa todavía puede surgir más fortalecida de sus actuales males económicos.	It is not too late.
Al no estar limitado por fronteras, puede surgir en cualquier parte.	Not limited by borders, it can spring up anywhere.
Y sin embargo, se ve muy poco debate sobre cómo puede surgir la próxima modalidad.	And yet we see very little talk about how the next form may be emerging.
Hemos alcanzado un momento del que puede surgir una gran sociedad en solo una generación.	We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation.
Tanto la empatía como la compasión parecen surgir naturalmente en los humanos.	Both empathy and compassion seem to come naturally to humans.
El problema que puede surgir es que la normativa se endurezca y que sea imposible cumplirla.	A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.
En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones.	This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse.
Esto hace surgir el diálogo Insertar diapositiva.	This brings up the Insert Slide dialog.
Finalmente , los sistemas se han esforzado también por reducir el riesgo de retrocesión que puede surgir cuando se efectúa una liquidación neta .	Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made .
Este problema puede surgir cuando se utiliza kmousetool bajo un administrador de ventanas distinto a kde y se intenta mover una ventana.	This happens when you use kmousetool under a non kde window manager and then use it to move a window.
Para nada estoy interesado en amorfismos o en alguna de esa porquería superficial que ven surgir como diseño.	I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design.
b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir	( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise
El amor comienza a surgir entre los dos.	Love begins to emerge between the two.
El mal juicio puede surgir inclusive de motivos decentes y el conocimiento (del Islam o del judaísmo) no es ningún profiláctico contra las ideas estúpidas.	Bad judgment can arise even from decent motives, and knowledge (of Islam or of Judaism) is no prophylactic against stupid ideas.
Pensamos que de esta tecnología pueden surgir muchas cosas buenas.	We think a lot of good can come from this technology.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	And the day We shall raise up from every nation a witness against them from amongst them, and We shall bring thee as a witness against those.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	And beware a Day whereon We shall raise up in every community a witness regarding them from amongst them selves, and We shall bring thee as a witness regarding these.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	And (remember) the Day when We shall raise up from every nation a witness against them from amongst themselves. And We shall bring you (O Muhammad SAW) as a witness against these.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	On the Day when We raise in every community a witness against them, from among them, and bring you as a witness against these.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	And (bethink you of) the day when We raise in every nation a witness against them of their own folk, and We bring thee (Muhammad) as a witness against these.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	The day We raise in every nation a witness against them from among themselves, We shall bring you as a witness against these.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	And on that Day We shall raise up from every nation a witness from their own against them, and We shall bring you (Prophet Muhammad) as a witness against those.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	And mention the Day when We will resurrect among every nation a witness over them from themselves. And We will bring you, O Muhammad , as a witness over your nation.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	On the day when We call a witness against every nation from their own people, We will call you, (Muhammad), as a witness against them all.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.	The Day will come when We raise up in every people a witness against them from amongst themselves, and We will bring you as a witness against these people.
Si la tercera flecha de la abenomía no puede concretarse, la aversión al riesgo de los inversionistas puede surgir de nuevo, lo que dañaría los esfuerzos para estimular el crecimiento y evitar la inflación.	If the third arrow of Abenomics fails to materialize, investors risk aversion will rise yet again, hampering efforts to stimulate growth and avoid deflation.
Fue el momento en que las grandes formas comenzaron a surgir.	It's the time in which the big forms began to arise.
Pones el agua, pones el jabón. Te lavo la ropa, por una tarifa de 50 paisas, una rupia el lote. Puede surgir un nuevo modelo de negocio.	You bring your water, you bring your soap, I wash the clothes for you. Charge 50 paisa, one rupee for you per lot, and a new business model can emerge.
Por eso en Gran Bretaña pudieron surgir dos nacionalismos a la vez.	That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously.
Quizás de manera inevitable van a surgir problemas regulatorios, como ahora Uber se está dando cuenta en lugares que van desde California a Europa.	Perhaps inevitably, regulatory issues arise, as Uber is now discovering from California to Europe.
Pillar como pillar puede.	Catch as catch can.
Pasead durante cuatro meses con tres deseos, y las ideas empezarán a surgir.	Walk around for four months with three wishes, and all the ideas will start to percolate up.
Pueden surgir problemas ambientales que obliguen a detener los proyectos a la mitad.	That, for example, applies to Amendment No 38 in the telematics sector.
Se trata al fin y al cabo de la protección del mismo a nivel mundial y si no se proporciona una ayuda suficiente, puede surgir también una amenaza para Europa.	The ultimate objective must be global environmental protection.
Puede usted nadar como Tom?	Can you swim like Tom?
En esas circunstancias es en las que podría surgir el verdadero peligro para Europa.	It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.
Y los comentarios comenzaron a surgir a borbotones. Y Okolloh los cotejaría. Los publicaría	The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them.
Allí haré surgir el poderío de David he preparado una lámpara para mi ungido	There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.
Allí haré surgir el poderío de David he preparado una lámpara para mi ungido	There will I make the horn of David to bud I have ordained a lamp for mine anointed.
Algunos observadores temen hoy que los mismos obstáculos puedan surgir en las próximas elecciones.	Some observers today fear the same obstacles may arise in the coming elections.
Él no puede ser inteligente si puede arruinar algo como eso.	He can't be smart if he can screw up something like that.
Tom puede hablar francés casi tan bien como puede hablar español.	Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	Remind them of the Day when We shall call from every people a witness against them, and make you a witness over them, for We have revealed to you the Book as an exposition of everything, and as guidance and grace and happy tidings for those who submit.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	And the day when We will raise from every group, a witness from among them, in order to testify against them and will bring you O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) as a witness upon them all and We have sent down this Qur an upon you which is a clear explanation of all things, and a guidance and a mercy and glad tidings to the Muslims.
El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.	(O Muhammad), warn them of the coming of a Day when We shall bring forth a witness against them from each community and We shall bring you forth as a witness against them all (and it is for that purpose that) We sent down the Book to you which makes everything clear, and serves as a guidance and mercy and glad tidings to those who have submitted to Allah.

Búsquedas relacionadas : Puede Surgir - Eso Puede Surgir - Puede Surgir De - Puede Surgir De - No Puede Surgir - Puede Surgir El Riesgo - Puede Surgir La Pregunta - Surgir - Surgir - Surgir Por - Podrían Surgir

Muestra esta página en español