Translation of "como señala" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como señala el informe Stern, los pobres son, como de costumbre, los más vulnerables. | As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. |
| Como señala el ponente, no basta dice con criterios puramente cuantitativos. | As the rapporteur had pointed out, quantitative criteria alone were not adequate. |
| Como lo señala la investigadora Nariman Gharib, Lenzor existe como una alternativa iraní a Instagram. | As noted in the Tweet below by researcher Nariman Gharib, Lenzor exists as a local Iranian alternative to Instagram. maasalan there is an alternative right now in Iran. |
| Shargh señala | Shargh noted |
| Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados. | As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined. |
| Como se señala en el Libro Blanco, la situación ha cambiado considerablemente. | As the White Paper points out, the situation has changed significantly. |
| Señala la ventana. | Points out the window. |
| Fashion Slave señala | Fashion Slave notes |
| Khawla Ramadan señala | Khawla Ramadan notes |
| Como señala la iniciativa, El desempleo juvenil, de casi un 21 , es inaceptablemente elevado. | As the initiative states, Youth unemployment is unacceptably high at almost 21 . |
| Como señala la iniciativa, El desempleo juvenil, de casi un 21 , es inaceptablemente elevado. | As the initiative states, Youth unemployment is unacceptably high at almost 21 . |
| Todo señala su culpabilidad. | Everything points to his guilt. |
| Steve Grand señala que nosotros mismos, somos más como una onda que una cosa permanente. | Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing. |
| Su sentimiento fue compartido por muchos, incluidos políticos del Medio Oriente, como señala Juan Cole. | His was a sentiment echoed by many, including politicians in the Middle East, as Juan Cole points out. |
| Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa. | As WMP have pointed out, there is the question of the counterfactual . |
| Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa. | As WMP have pointed out, there is 'the question of the counterfactual'. |
| Pero, como lo señala Barry Eichengreen, el aumento del ahorro no parece ser lo suficientemente cuantioso como para explicar esto. | But, as Barry Eichengreen points out, the rise in savings appears to be too small to explain this. |
| La brújula señala el Norte. | The compass points north. |
| El historiador saudita señala que | The Saudi historian notes that |
| Ammar Al Aulaqi señala esto | Ammar Al Aulaqi points to this |
| Como señala Haldane, quot la banca se volvió la gallina de los huevos de oro quot . | As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. |
| Al respecto, Julio César Guanche, abogado, investigador y miembro de Cuba Posible, señala como deudas pendientes, | Julio César Guanche, lawyer, researcher and member of Cuba Posible, pointed to outstanding debts |
| A menudo se señala la burbuja de precios inmobiliarios de China como catalizador probable de una crisis. | China s real estate price bubble is often named as a likely catalyst for a crisis. |
| Jameel, desde Riad, Arabia Saudita, señala | Jameel, from Riyadh, Saudi Arabia, notes |
| Tanto el New York Times y ProPublica tradujeron esto como el Poder de Internet, mientras Fallows señala que | The New York Times and ProPublica both translated this as Internet power, while Fallows points out that |
| Por otra parte, cabría decir que. como ya se ha señala da en intervenciones previas, las principales conse | The people in the Community, whom we have a duty to represent here, are demanding that we at last help to ensure a start is made on the conversion of the industrial |
| Como señala el Informe en la introducción de este capítulo, las políticas comunes tienen objetivos definidos y específicos. | As the introduction to this chapter of the report notes, the common policies each have a specific set of objectives. |
| Informando para Japan Today, Jessica Kozuka señala | Reporting for Japan Today, Jessica Kozuka notes |
| En una reciente entrevista para VOA, señala | As he points out in a recent VOA interview |
| No obstante, la Comsión señala el interés | They would retain complete autonomy, both in the decision |
| La diplomacia, por supuesto, no debería ser vista como un favor o una concesión que señala quot blandura quot . | Diplomacy, of course, should not be viewed as a favor or concession that signals softness. |
| Y como señala este artículo El nativo promedio de cualquier ciudad en China no sabe nada del chop suey. | And as this article points out, The average native of any city in China knows nothing of chop suey. |
| Si, como usted señala, la versión italiana difiere, tiene usted sin duda razón y deberá realizarse la modificación pertinente. | If, however, that is not the form of words used in the Italian version you have a case and the necessary correction will be made. |
| La aguja de una brújula señala el Norte. | The needle of a compass marks North. |
| Pascal Riché, co fundador de rue89.nouvelobs.com, señala | Pascal Riché, co founder of rue89.nouvelobs.com, notes |
| Jane Novak, que tuitea acerca de Yemen, señala | Jane Novak, who tweets about Yemen, notes |
| Después de todo, como mordazmente lo señala el físico Niels Bohr, La predicción es difícil, especialmente en cuanto al futuro . | After all, as the physicist Niels Bohr wryly noted, Prediction is difficult, especially about the future. |
| Como se señala más adelante , en las pruebas se utiliza una determinada selección de billetes en euros auténticos y falsos . | The tests are conducted with a specific collection of genuine and counterfeit euro banknotes as set out below . |
| Como se señala en un libro de texto danés de periodismo Las historias buenas son a menudo las malas noticias. | As one Danish journalism textbook puts it A good story is usually bad news. |
| El principal motivo para las operaciones fuera de balance, como correctamente señala el ponente, es el no consumir recursos propios. | As the rapporteur rightly points out, the main reason for off balance sheet items is to save own resources. |
| Y si señala al anfitrión como amigo, ese anfitrión tiene cientos de amigos, por lo tanto tiene más amigos que uno. | And if they nominate the party host as their friend, that party host has a hundred friends, therefore, has more friends than they do. |
| Como señala con razón el Sr. McMahon en su informe, la iniciativa HORIZON tiene dos objetivos distintos e independientes en primer | We are still preparing proposals in the services at the present time which have not been as yet put to my colleagues in the Commission and it will be some weeks before we are in a position to give any greater detail. |
| Señala que determinados aspectos como el coste de piensos, especialmente el forraje, deberán tenerse muy presentes cuando se apruebe el Reglamento. | Aspects such as the costs of feed such as fodder should also be carefully taken into consideration when the Regulation is adopted. |
| Hay que destacar que en la definición que aparece en el Diccionario de la Real Academia Española no aparece la palabra trapacero, pero sí la cuarta acepción señala Que estafa u obra con engaño , como señala la usuaria MonicaEHM | It's worth noting, though, that in the definition that appears in the Royal Spanish Academy Dictionary, the word trapacero doesn't appear, but the fourth definition states that swindles or acts with tricks , as noted by user MonicaEHM |
| Esto demuestra lo mucho que nos importa , señala Wentzler. | This shows how much this is worth to us, says Wentzler. |
Búsquedas relacionadas : Como Se Señala - Como Se Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - Como Se Señala Más Adelante - Señala A - Y Señala - También Señala - Señala Correctamente
