Translation of "como se aclara" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso aclara mucho. | It explains a lot. |
| Eso aclara mucho. | That explains a lot. |
| Alá os aclara las aleyas. | God explains the Verses to you. |
| Alá os aclara las aleyas. | And He expoundeth unto you the revelations. |
| Alá os aclara las aleyas. | God explains to you His revelations. |
| Alá os aclara las aleyas. | God explains the commandments to you. |
| Aclara que si todo le va bien, se lleva a su primogénito. | She clarifies that if everything goes well, she will keep her first born child. |
| Como didácticamente aclara Stevenson y de hecho los varones pueden ser bastante buenos cambiando pañales . | As Stevenson helpfully clarifies, it turns out that fathers can be pretty good at dealing with diapers. |
| Así os aclara Alá las aleyas. | Thus Allah makes clear the Ayat (the Verses of this Quran, showing proofs for the legal aspects of permission for visits, etc.) to you. |
| Así os aclara Alá Sus aleyas. | Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you. |
| Así os aclara Alá las aleyas. | God thus clarifies the revelations for you. |
| Así os aclara Alá Sus aleyas. | God thus clarifies His revelations for you. |
| Así os aclara Alá las aleyas. | Thus Allah maketh clear the revelations for you. |
| Así os aclara Alá Sus aleyas. | Thus Allah maketh clear His revelations for you. |
| Así os aclara Alá Sus aleyas. | As such Allah makes clear to you His verses. |
| Así os aclara Alá las aleyas. | This is how God explains His revelations to you. |
| Así os aclara Alá Sus aleyas. | Thus does God explain to you His revelations. |
| Como se aclara en el presente informe, son necesarios algunos cambios importantes a la legislación vigente y, en consecuencia, se adjunta una propuesta de modificación de las directivas pertinentes. | As the present report makes clear, some major changes to the existing legislation are necessary and the report is therefore accompanied by a proposal for amending the relevant Directives. |
| Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | God explains His commands to you clearly, for God is all knowing and all wise. |
| Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | And Allah clearly explains the verses for you and Allah is All Knowing, Wise. |
| Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | God makes clear to you the signs and God is All knowing, All wise. |
| Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | And Allah expoundeth unto you the revelations and Allah is Knowing, wise. |
| Alá os aclara esto para que no os extraviéis. | (Thus) does Allah makes clear to you (His Law) lest you go astray. |
| Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | And Allah makes the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) plain to you, and Allah is All Knowing, All Wise. |
| Alá os aclara esto para que no os extraviéis. | God makes things clear for you, lest you err. |
| Alá os aclara esto para que no os extraviéis. | Allah makes (His commandments) clear to you lest you go astray. |
| Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | Allah makes His Revelations clear to you, and He is All Knowing, All Wise. |
| Alá os aclara esto para que no os extraviéis. | Allah expoundeth unto you, so that ye err not. |
| Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | Allah clarifies the signs for you, and Allah is all knowing, all wise. |
| Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | Allah makes plain to you His verses, and Allah is the Knower, the Wise. |
| Alá os aclara esto para que no os extraviéis. | Allah makes clear to you His law , lest you go astray. |
| Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise. |
| Alá os aclara esto para que no os extraviéis. | God explains His Laws to you so that you will not go astray. |
| Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | And Allah makes clear to you the communications and Allah is Knowing, Wise. |
| Alá os aclara esto para que no os extraviéis. | God makes things clear to you, so that you will not go astray. |
| Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | And Allah makes the Signs plain to you for Allah is full of knowledge and wisdom. |
| No hay comunicado internacional donde no aparezca esa frase, pero en ninguno se aclara a qué se refiere exactamente. | But the communiqués never get more specific. Europe s technocrats understand what adoption of policies to restore European growth means. |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. Así os aclara Alá Sus aleyas. | And when the boys among you reach adulthood, then they too must seek permission like those before them had sought this is how Allah explains His verses for you and Allah is All Knowing, Wise. |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. Así os aclara Alá Sus aleyas. | And when the children among you have attained to puberty, let them seek permission as those before them sought permission thus does Allah make clear to you His communications, and Allah is knowing, Wise. |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. Así os aclara Alá Sus aleyas. | But when the children among you come of age, let them (also) ask for permission, as do those senior to them (in age) Thus does Allah make clear His Signs to you for Allah is full of knowledge and wisdom. |
| Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | God thus explains things to you clearly, for God is all knowing and all wise. |
| Así os aclara Alá Sus aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | God thus clearly explains His commands to you, for God is all knowing and all wise. |
| Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | So God makes clear to you the signs and God is All knowing, All wise. |
| Así os aclara Alá Sus aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | So God makes clear to you His signs and God is All knowing, All wise. |
| Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. | In this wise Allah expoundeth unto you the commandments and Allah is Knowing, Wise. |
Búsquedas relacionadas : Se Aclara - Se Aclara - Aclara - Aclara - No Se Aclara - Cuestión Se Aclara - Se Aclara La Garganta - Aclara Que - Esto Aclara - Que Aclara - Aclara Mejor - Aclara La Cuestión - Aclara El Asunto - Aclara La Cuestión