La Reserva Federal puede crear tantos dólares como considere necesario para comprar deuda gubernamental.	The Federal Reserve can create as many dollars as it sees fit in order to buy government debt.
4. El Secretario General nombrará un Secretario Ejecutivo para el Tribunal, así como el personal que se considere necesario.	4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.
Para que Irlanda se siga recuperando económicamente, es necesario que se le considere como parte de la solución y no del problema.	For Ireland to continue on the path of economic recovery, it needs to be seen as part of the solution, not part of the problem.
Es necesario introducir el dato además considere introducir la información adicional.	Required data entered also consider entering additional information.
En primer lugar , se requiere que su política cambiaria se considere como una cuestión de interés común .	First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .
Es nuestro prejuicio que se considere clandestino.	It's our prejudgment that it's underground.
c ) cuestiones jurídicas rela cionadas con T2S , o d ) cualquier otro campo en que el GC considere necesario un apoyo especial .	( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary .
Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas.	As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered.
Considere a estos grupos de comportamiento como señales de alarma, no como prueba de engaño.	Consider these clusters red flags, not proof of deception.
Como resultado, el nuevo crédito que se consideró necesario creció inexorablemente como en 2010 y 2012.	As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.
Podría ser necesario hacerlo como root.	You may have to do this as root.
Puede incluso conducir a que ya no se considere a EE. UU. como un buen lugar para la emisión de deuda soberana.	It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt.
Por tanto, cualquier ateo o persona que se considere como tal, disfruta de los mismos derechos que el resto de los ciudadanos.	If anybody claims to be an atheist, he or she has the same rights as other citizens.
Se trata de una petición demasiado ambiciosa, tal y como está presentada, y es probable que se considere imposible de poner en práctica o excesivamente exigente si se pretende aplicar como norma general.	As worded this sentiment is too ambitious and is likely to be regarded as either impractical or excessively demanding if a general rule.
Considere el desacuerdo sobre el tratamiento diferenciado que se dispensa al pollo.	Consider the disagreement over the differing treatment of chicken.
Todos necesitamos que se nos considere de acuerdo a nuestra naturaleza real.	All of us need to be considered according to our real nature.
Considere de nuevo el problema.	Consider the problem again.
Asimismo , si se considera necesario , se pondrá a disposición de otras instituciones de la Comunidad Europea como referencia .	It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary .
Mientras la guerra sea considerada como perversa, ella siempre tendrá su fascinación. Cuando se considere vulgar, ella va a cesar de ser popular.	As long as war is regarded as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.
necesario cuando se usa label	required when label is used
Que todo hombre nos considere como servidores de Cristo y mayordomos de los misterios de Dios	So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
Que todo hombre nos considere como servidores de Cristo y mayordomos de los misterios de Dios	Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .	The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .
El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .	Euro . Not applicable .
Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia.	Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
Al efecto no sólo es necesario que los hombres y las mujeres cambien de mentalidad, como se dice tantas veces, sino también es necesario que la	Women who in their 20s are running firms, are in management roles, and then leave to have children, come back in their 40s and are back at basic rates.
No se publicarán documentos confidenciales ( como son los remitidos por participantes en el mercado a condición de que se traten confidencialmente y los que el presidente considere confidenciales ) .	Documents of a confidential nature ( such as documents received from market participants on the condition of confidentiality or documents deemed confidential by the Chairperson ) will not be published .
Comparado con el baloncesto, el béisbol quizás se considere un poco lento y aburrido.	Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring.
necesario cuando se usa lt listgt	required when lt list is used
Respecto a la inscripción de la referida suma para el medio ambiente, destacamos nuestro acuerdo de principio de que se considere esta cuestión como esencial.	MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Let me stress first of all that we are working on a draft budget which does not meet present requirements or even the commitments entered into by the Community.
En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso.	At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses.
Por consiguiente , se hace necesario un examen cuidadoso de las normas que regulan el grado de implicación de las Administraciones Públicas en la producción y distribución de bienes , servicios y seguridad social , así como de la forma en que dichas actividades se realizan en la práctica , un examen con vistas a introducir reformas allí donde se considere conveniente .	Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt .
Introduzca aquí los comentarios que considere pertinentes.	Type any comment you think is useful here.
No se pudo determinar el directorio personal GnuPG. Considere configurar la variable de entorno GNUPGHOME.	Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME environment variable.
La importancia sistemática se ha convertido en una excusa para mantener impenetrables las barreras de acceso (otra razón por la que los ejecutivos quieren que se considere a sus firmas como demasiado grandes como para fracasar).	Systemic importance has become an excuse for maintaining impenetrable entry barriers (yet another reason why executives want their firms to be regarded as too big to fail).
d) Posibilidad de entrevistarse con las personas privadas de su libertad, sin testigos, personalmente o con la asistencia de un intérprete en caso necesario, así como con cualquier otra persona que el Subcomité para la Prevención considere que pueda facilitar información pertinente	(d) The opportunity to have private interviews with the persons deprived of their liberty without witnesses, either personally or with a translator if deemed necessary, as well as with any other person who the Subcommittee on Prevention believes may supply relevant information
d) Posibilidad de entrevistarse con las personas privadas de su libertad, sin testigos, personalmente o con la asistencia de un intérprete en caso necesario, así como con cualquier otra persona que el mecanismo nacional de prevención considere que pueda facilitar información pertinente	(d) The opportunity to have private interviews with the persons deprived of their liberty without witnesses, either personally or with a translator if deemed necessary, as well as with any other person who the national preventive mechanism believes may supply relevant information
g) Considere la posibilidad, como cuestión prioritaria, de hacerse parte en todos los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes	(g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments
Lo más probable es que haya sido ocasionado por un error en el programa. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo.	This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria.	Consider the pressing issue of food security.
Considere lo que sucedió el 17 de diciembre.	Consider what happened on December 17.
c ) otra documentación que el BCE considere pertinente .	and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .
El BCE propone que se considere la posibilidad de emplear definiciones uniformes siempre que sea posible .	The ECB suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible .
Esto es probable que haya sido ocasionado por un error en el programa del servidor. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo.	This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
Hace mucho que se sabe qué es necesario.	What needs to be done has long been clear.

Búsquedas relacionadas : Considere Necesario - Considere Necesario - Considere Necesario - Considere Necesario - Considere Necesario - Donde Se Considere Necesario - Cuando Se Considere Necesario - Cuando Se Considere Necesario - Según Se Considere Necesario - Cuando Se Considere Necesario - Razonablemente Considere Necesario - Razonablemente Considere Necesario - Razonablemente Considere Necesario - Como Considere

Muestra esta página en español