Translation of "como se destaca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada problema se destaca. | One problem after another is put under a spotlight. |
| La pregunta se plantea esencialmente, como destaca el Libro Verde, en relación con los seguros privados. | As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance. |
| Tom es tan inteligente que se destaca en clase. | Tom is so intelligent that he stands out in class. |
| Turner se destaca entre los pintores de su época. | Turner stands out among the painters of his time. |
| Como se destaca en el Informe Stern de 2006, debemos sacrificar crecimiento ahora para asegurar que en el futuro no terminemos fritos. | As the Stern Review of 2006 emphasized, we must sacrifice some growth today to ensure that we do not all fry tomorrow. |
| 2. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, incumbe a los Estados Miembros determinar las prioridades de las Naciones Unidas | 2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates |
| 6. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, incumbe a los Estados Miembros determinar las prioridades de las Naciones Unidas | 6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates |
| De todos los beisbolistas famosos, él se destaca por ser un genio. | Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. |
| El sector ganadero se destaca por la producción de leche de vaca. | The livestock sector is notable for the production of cow's milk. |
| 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| 25. Destaca que se debería recurrir a la carta de crédito como último recurso y únicamente para financiar el plan maestro de mejoras de infraestructura | 25. Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan |
| 5. Destaca la necesidad de | 5. Stresses the need for |
| 7. Destaca la necesidad de | 7. Stresses the need for |
| Tu colorida camisa verdaderamente destaca. | Your colorful shirt really stands out. |
| Ella destaca en conversación inglesa. | She is good at speaking English. |
| Al resaltar los riesgos que los expertos perciben como mayores, el informe destaca importantes oportunidades para actuar. | By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action. |
| Captura de pantalla del último vídeo propagandístico de ISIS, destaca el rehén John Catlier como su reportero. | A screen shot of the latest ISIS propaganda video, highlighting British hostage John Cantlie as its reporter. |
| 3. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, la determinación de las prioridades de las Naciones Unidas es prerrogativa de los Estados Miembros | 3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates |
| Como se destaca en el Protocolo, la subsidiariedad permite que la intervención comunitaria se amplíe cuando las circunstancias así lo exijan e, inversamente, que se restrinja o abandone cuando deje de estar justificada . | As the Protocol stresses, subsidiarity allows Community action to be expanded where circumstances so require, and conversely, to be restricted or discontinued where it is no longer justified. |
| 8. Destaca la necesidad de que | 8. Stresses the need for |
| 10. Destaca la necesidad de que | 10. Stresses the need for |
| 14. Destaca la necesidad de que | 14. Stresses the need for |
| 15. Destaca la necesidad de que | 15. Stresses the need for |
| 17. Destaca la necesidad de que | 17. Stresses the need for |
| Entre otras cosas, la canción se destaca por haber sido escrita en tiempo de vals. | Among other things, the song is notable for being written in waltz time. |
| Además de la cooperación industrial, se destaca la necesidad de fomentar y proteger las inversiones. | As well as industrial cooperation, the need for promotion and protection of investment is also emphasized. |
| 3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento | 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention |
| 3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento | 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention |
| Mohammed Al Shuhail, de Arabia Saudita, destaca | Mohammed Al Shuhail, from Saudi Arabia, remarks |
| Por el contrario, la zona del euro se destaca por el carácter premeditado de su creación. | By contrast, the eurozone stands out for being a deliberate creation. |
| En la esfera familiar se destaca el apoyo incondicional de los padres y de la familia. | Within the family, the parents' support is unconditional. |
| Así Brasil se ha convertido en la estrella que desilusiona y México, en el país menospreciado que inesperadamente se destaca. | So Brazil has become the star that disappoints, while Mexico is the underperformer that suddenly shines. |
| 23. Destaca también la importancia de la migración como fenómeno relacionado con el aumento de la globalización, en particular sus repercusiones en las economías, y destaca además la necesidad de reforzar la coordinación y cooperación entre los países, así como entre las organizaciones regionales e internacionales pertinentes | 23. Also stresses the importance of migration as a phenomenon accompanying increased globalization, including its impact on economies, and underlines further the need for greater coordination and cooperation among countries as well as relevant regional and international organizations |
| 3. Destaca una vez más la importancia de que el estudio se realice en cooperación estrecha con | 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
| 9. Destaca también la necesidad de que se apliquen de inmediato los entendimientos de Sharm el Sheikh | 9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| 7. Destaca también la necesidad de que se apliquen de inmediato los entendimientos de Sharm el Sheikh | 7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| Veamos un último ejemplo que se destaca en el debate político actual el matrimonio del mismo sexo. | Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate same sex marriage. |
| En la propuesta de resolución se destaca el vínculo vital que existe entre medio ambiente y turismo. | In all sectors mass activities are a sign that democracy is a reality and in all sectors they have drawbacks of which we have not been able to rid them. |
| Él destaca entre los pintores de su tiempo. | He stands out among the painters of his time. |
| Una estatua cúbica destaca majestuosa en el horizonte. | A cubical statue stands out majestically on the horizon. |
| Firmemente convencida de que, como se destaca en la Declaración, el estado de derecho es esencial para la protección de los derechos humanos y la comunidad internacional debería seguir prestándole atención, | Firmly convinced that the rule of law is an essential factor in the protection of human rights, as stressed in the Declaration, and should continue to attract the attention of the international community, |
| El autor destaca también cómo la base de estas violencias tienen como fuente la violencia propia de las convenciones sobre lo masculino | Wadham shows how violence perpetrated by men against men can collaborate with the structure that silences most cases |
| Como destaca el documento, hay gran consenso respecto a los dos elementos fundamentales que debe recoger la estrategia para el desarrollo sostenible | As the paper points out, there is a broad consensus that the SDS should capture two important ideas |
| Pero aquí, también, se ha revelado una historia secreta una historia que destaca cuán sesgada se ha vuelto la gobernancia monetaria global. | But here, too, a secret history has been revealed one that highlights just how skewed global monetary governance has become. |
| Tal como se destaca en la decisión, las restricciones al comercio paralelo constituyen infracciones muy graves al artículo 81 CE y serán perseguidas y sancionadas por la Comisión de manera semejante a como actúa contra los cárteles horizontales clásicos. | As this decision highlights, restrictions of parallel trade constitute a very serious infringement of Article 81 EC and will be prosecuted and punished by the Commission in a way similar to its enforcement action addressing classical horizontal cartels. |
Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Uno Se Destaca - Se Destaca Que - Realmente Se Destaca - Se Destaca Claramente - Se Destaca Por - Se Destaca De - Se Destaca Con
