Según se detalla a continuación, el Fiscal Europeo permitirá resolver estas dificultades.	As will be seen below, the European Public Prosecutor would help to overcome these difficulties.
Pueden desglosarse como se indica a continuación	They can be broken down as follows
1. Se aprueben las siguientes estimaciones de ingresos distintos de las cuotas de los Estados Miembros por un total de 427.355.200 dólares de los Estados Unidos según se detalla a continuación	1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 427,355,200 United States dollars are approved as follows
1. Queden aprobadas las estimaciones de ingresos distintos de las cuotas de los Estados Miembros por un total de 515.460.600 dólares de los Estados Unidos, según se detalla a continuación	1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 515,460,600 United States dollars are approved as follows
1. Se aprueben las siguientes estimaciones de ingresos distintos de las cuotas de los Estados Miembros por un total de 415.291.800 dólares de los de los Estados Unidos según se detalla a continuación	1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 415,291,800 United States dollars are approved as follows
Detalla como Svipdag levantó de entre los muertos a su madre Groa, una völva.	It details Svipdag's raising of his mother Groa, a völva, from the dead.
Se analizan a continuación .	44 ECB Annual Report 2003
a) Las estimaciones de ingresos por valor de 414.429.600 dólares de los Estados Unidos aprobadas en su resolución 57 293 B, de 20 de diciembre de 2002, se incrementen en 13.660.500 dólares, según se detalla a continuación	(a) The estimates of income of 414,429,600 United States dollars approved by it in its resolution 57 293 B of 20 December 2002 shall be increased by 13,660,500 dollars, as follows
Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación .	The reports and the checks to be performed are specified below .
Cualquier dígito a continuación seCualquier dígito a continuación se representa a él mismo.	For example
a) Se reduzcan provisionalmente en 1.149.200 dólares de los Estados Unidos las estimaciones de ingresos por valor de 380.822.700 dólares aprobadas en su resolución 55 239 B, de 23 de diciembre de 2000, según se detalla a continuación	(a) The estimates of income of 380,822,700 United States dollars approved under its resolution 55 239 B of 23 December 2000 shall provisionally be decreased by 1,149,200 dollars, as follows
Puede utilizar ksnapshot para salir utilizando exit, tal y como se muestra a continuación.	You can cause ksnapshot to exit by using exit, as shown below.
kbackgammon incluye una Ayuda estándar de kde tal y como se describe a continuación	kbackgammon has a standard kde Help as described below, with one addition
Ambos aspectos se resumen a continuación .	These are summarised below .
Entró y a continuación se sentó.	He came in and immediately sat down.
a Para sufragar las funciones de supervisión interna durante el primer semestre de 2002, como se detalla en el documento A C.5 56 30.	a To provide for internal oversight functions for the first six months of 2002 as detailed in document A C.5 56 30.
a Incluye las sumas destinadas a sufragar las funciones de supervisión interna, como se detalla en los documentos A C.5 56 30 y A 56 717.	a Includes resources for internal oversight functions as detailed in documents A C.5 56 30 and A 56 717.
i) Unifíquense los incisos i) y ii) del apartado b como se indica a continuación	(i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read
Como se analizará a continuación, son diversas las prácticas seguidas hasta ahora por la Comunidad.	As will be discussed below, the Community has followed a different approach so far.
Resuelve que para el bienio 2000 2001 se ajuste en 2.563.800 dólares de los Estados Unidos la suma de 2.535.689.200 dólares que consignó en virtud de su resolución 54 250 A, de 23 de diciembre de 1999, según se detalla a continuación	Resolves that for the biennium 2000 2001 the amount of 2,535,689,200 United States dollars appropriated by it in its resolution 54 250 A of 23 December 1999 shall be adjusted by 2,563,800 dollars, as follows
Resuelve que, para el bienio 2000 2001, se aumenten en 19.523.800 dólares de los Estados Unidos las estimaciones de ingresos de 361.298.900 dólares aprobadas en su resolución 54 250 B, de 23 de diciembre de 1999, según se detalla a continuación	Resolves that, for the biennium 2000 2001, the estimates of income of 361,298,900 United States dollars approved by it in its resolution 54 250 B of 23 December 1999 shall be increased by 19,523,800 dollars, as follows
Los argumentos presentados se analizan a continuación .	The arguments presented are reviewed below .
Las noticias locales se emitirán a continuación.	The local news will be broadcast next.
A continuación se muestra un ejemplo completo	An example for completeness is given here
Este cuadro debe corresponderse estrictamente con el cuadro 1 tal y como se describe a continuación .	In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .
kmplot tiene el menú Ayuda estándar de kde como se describe a continuación, con un añadido	kmplot has a standard kde Help as described below, with one addition
4. Resuelve que, para el bienio 2000 2001, la suma de 2.533.125.400 dólares consignada en su resolución 55 239 A, de 23 de diciembre de 2000, se complemente con una autorización para contraer obligaciones por la suma de 28.452.600 dólares según se detalla a continuación	4. Resolves that, for the biennium 2000 2001, the amount of 2,533,125,400 United States dollars appropriated under its resolution 55 239 A of 23 December 2000 shall be augmented by a commitment authority of 28,452,600 dollars, as follows
d) Añádase un nuevo apartado c) en la columna titulada Logros previstos , como se indica a continuación	(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows
La información estadística exigida se detalla en el anexo II del presente Reglamento .	The required statistical information is specified in Annex II to this Regulation .
Qué debería hacer a continuación? se dijo a sí misma.	What shall I do next? she said to herself.
Qué debería hacer a continuación? se dijo a sí misma.	What should I do next? she said to herself.
e) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádase un nuevo apartado c) como se indica a continuación	(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows
Estas dudas se exponen con mayor detalle a continuación .	The above concerns are set out in more detail below .
Estos elementos se examinan con mayor detalle a continuación .	These elements are assessed in further detail below .
Esto abrirá el diálogo que se describe a continuación.	This will open the dialogue as described above.
A continuación se exponen una lista de diversos términos.	The following is a mixed list of terms.
A continuación se presentan algunas fotos de la marcha.	Below are some photos from the parade.
a) Sustitúyase el texto del objetivo por el párrafo 19.9 del plan de mediano plazo, como se indica a continuación	(a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows
La emisión nacional neta según el método de reservas se calcula como se indica en el cuadro que figura a continuación .	The national net issuance according to the stock method is calculated as shown in the table below .
Encolar a continuación	Queue Next
Reproducir a continuación	Play Next
1.2 No obstante , algunos aspectos de la directiva propuesta suscitan cuestiones que se detallan a continuación como observaciones particulares .	1.2 However , certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below . Specific observations
kappname tiene el menú Ayuda predeterminado de kde , tal y como se describe a continuación, pero con un añadido	kappname has a default kde Help menu as described below, with one addition
Además de guardar la instantánea, también puede copiarla al portapapeles, utilizando slotCopy, tal y como se muestra a continuación	In addition to saving the snapshot, you can also copy it to the clipboard, using slotCopy, as shown below
Introduzca los archivos que desee descargar usando las extensiones. jpg y. jpeg tal y como se muestra a continuación	Enter the files you wish to download using the extensions. jpg and. jpeg as shown below

Búsquedas relacionadas : Se Detalla A Continuación - Como Se Detalla Anteriormente - Como Se Detalla Adicionalmente - No Como Se Detalla - Se Detalla Como Sigue - Como A Continuación - Se Detalla - Se Detalla - Como Se Muestra A Continuación - Como A Continuación Se Indica - Como Se Muestra A Continuación - Como Se Estipula A Continuación - Como Se Indica A Continuación - Como Se Demuestra A Continuación

Muestra esta página en español