La información estadística exigida se especifica en el anexo I del presente Reglamento .	The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation .
Si se especifica el tamano y es positivo, se suprimirán tantos elementos como se especifica.	If length is specified and is positive, then that many elements will be removed.
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
En el citado Vademecum se especifica	This specifies
Estos casos no están incluidos en el presente documento .	Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Como se ha expuesto anteriormente , las infraestructuras y las redes de tarjetas se tratan por separado y , por tanto , no se incluyen en el presente documento .	As mentioned before , infrastructures and card schemes have their own work streams and are , therefore , not dealt with in this document .
Guarda un documento en cualquiera de los formatos admitidos. El archivo exportado no se establece como documento.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Si se especifica el tamano y éste es positivo, la secuencia contendrá tantos elementos como se diga en él.	If length is given and is positive, then the sequence will have that many elements in it.
En el anexo de la presente Decisión se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2002 .	The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying on 1 January 2002 .
En el anexo de la presente decisión se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2004 .	The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2004 .' 3 .
El informe Price Waterhouse es un documento de estudio sobre la estrategia de las tecnologías y de las informaciones hacia el año 2000, tal como lo especifica el	I can inform you that there is no conflict between the posts and telecommunications authorities and the technological communications' programme.
El documento se generará como un documento de LaTeX que se tendrá que incluir en un documento principal de LaTeX. Le permitirá generar varios archivos pequeños para cada capítulo de su documento.	The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
Muestra el documento tal y como se vería impreso.	View the document as it will be printed.
M5 En el anexo de la presente Decisión se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2009 .	M5 The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2009 .
Define como se envía este documento	Defines how this document is send
Cuando se ejecuta, esta orden activará el sangrado con espacios, y si no se especifica el ancho se asignará una valor igual a la mitad de tab width para el documento en tiempo de ejecución.	When executed, this command will additionally set space indentation enabled, and if the indent width is unspecified it will be set to half of the tab width for the document at the time of execution.
Guarda el documento como...	Saves the document as...
Guardar el documento como	Save Document As
Exportar el documento como	Export Document As
session.name especifica el nombre de la sesión que se usa como nombre de la cookie.	Note
Esta casilla especifica si el texto se envía como entrada estándar al sintetizador de voz.	This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
Una cadena que especifica el comienzo de una estructura, como en muchos casos.	A string specifying the beginning of a structure, like in many cases.
Si no se especifica año, se asume el actual.	If no year is specified, the current year is assumed.
Especifica cuándo se debe guardar el libro automáticamente.	Whether books should be saved automatically.
Guarda el documento actual como...	Saves the current document as...
Esto especifica el filtro que se usará en las entradas de usuario.	This specifies the filter used for user entries.
Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento .	However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document .
Al cerrarse un marco nunca se cierra un documento, sino que permanece disponible en el menú Documento, así como en la lista de archivos.	No documents get closed by closing a frame ndash they will still be available in the Documents Menu as well as in the File List.
Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
El resultado final en la bibliografía de su documento se parecería a algo como esto	The final product in your document's bibliography would then look like this
Especifica el nombre del atributo que se está definiendo.	Specifies the name of the attribute being defined.
Especifica el tipo del atributo que se está definiendo.	Specifies the type of the attribute being defined.
Por defecto no se especifica ninguno en ningún caso.	Unless you are using PHP 4.2 or later, you need to enable it manually when building PHP.
La cantidad siempre se especifica en términos de masa.	Amount is always specified in term of mass.
Como se especifica en el Tratado , el objetivo principal del BCE es mantener la estabilidad de precios en el conjunto de la zona del euro .	First , as laid down in the Treaty , the primary objective of the ECB is to maintain price stability for the euro area as a whole .
Si no se especifica nigún identificador, se asume el último enlace.	If no link identifier is specified, the last opened link is assumed.
Si se especifica módulo, se usará ese módulo en su lugar.	If module is specified, that module will be used instead.
Para definir el documento actual como un documento maestro, antes debe guardarlo.	In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
Este informe se publicará en su momento como Documento Ocasional del BCE .	The report will be published in due course as an ECB Occasional Paper .
Documento actual se envía al guión el documento completo.	Current document the whole document is sent to the script.
Muestra información sobre el documento, tal como el título, URL y cabeceras HTTP utilizadas en la descarga del documento.	View document information, such as title, URL , and HTTP headers used in retrieving the document.
Especifica el servidor XIM.	set XIM server.
especifica el servidor XIM	set XIM server

Muestra esta página en español