Nunca se ha demostrado.	It's never been shown.
Del intercambio económico y financiero se derivan excedentes como la teoría económica ha demostrado .	As economic theory has shown , surpluses can be generated from economic and financial exchange .
Hoy ha quedado demostrado.	That was proven today.
Creo que se lo ha demostrado de manera convincente.	That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis.
Tom ha demostrado que funciona.	Tom has proved that it works.
Como se ha demostrado en la introducción, existe un fuerte vínculo de complementariedad entre aproximación y reconocimiento mutuo.	As was seen in the introduction, there is a strong complementary relationship between approximation and mutual recognition.
Necesitamos más valentía como la que ha demostrado la ANU con su decisión.	We need more courage like that shown by the ANU.
Se ha creado, pues, una desventaja financiera y, una vez más, la técnica bruselesa se ha demostrado campesinicida .	Thus they are under a financial handicap, and once again, Brussels policy has been shown to be 'anti farmer'.
Hamás ha demostrado su poder de permanencia.	Hamas has proved its staying power.
Se llama BLIS, y se ha demostrado que rechaza agentes patógenos y proporciona buen aliento.	It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
y como he demostrado tenemos la audiencia	And as I've shown here, we have the audience.
Como el ejemplo de Grecia ha demostrado, únicamente van a realizar miopes exigencias relativas a políticas electorales.	As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands.
Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.	Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.
Internet ha demostrado ser menos potente de lo que se pensaba para luchar contra las tiranías.	The Internet has thus turned out to be less potent than expected in the fight against tyranny.
La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.	Research has shown how polluted the rivers are these days.
Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.	Choosing to fight for the British proved to be a mistake.
El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad.	The small duckling can swim and has demonstrated this ability.
Tal como las crisis anteriores han demostrado, y, tal como la actual desaceleración en China ha puesto de relieve, se deben tomar medidas para mitigar los riesgos de mercado.	As previous crises have shown, and as the current downturn in China has highlighted, steps must be taken to mitigate market risks.
Se ha demostrado que promueve el desarrollo de la corteza prefrontal donde se produce gran parte de la cognición.	It's been shown to promote pre frontal cortex development where a lot of cognition is happening.
Se ha demostrado que a la mayoría de ellos les interesa y les divierte trabajar con nosotros.	It turns out that most of them are interested and enjoy working with us.
En el pasado, Yemen ha demostrado una notable capacidad de resistencia.	Yemen has demonstrated remarkable resiliency in the past.
El pequeño patito puede nadar pero no ha demostrado esta facultad.	The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.
NUEVA YORK Benyamin Netanyahu ha demostrado que las encuestas de opinión se equivocaron no una vez, sino dos.	NEW YORK Binyamin Netanyahu proved the pollsters wrong not once, but twice.
Son muy importantes en fitopatología, pues se ha demostrado que causa hipovirulencia en algunas especies de hongos fitogenéticos.	These VLPs are important in phytopathology, as they have been shown to cause hypovirulence in some species of phytopathogenic fungi.
Como se ha demostrado en varias ocasiones a lo largo del siglo XX , unas tasas de inflación o de deflación elevadas suelen generar inestabilidad social y política .	Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability .
El pueblo ucraniano ha demostrado el poder de los valores de Europa.	The Ukrainian people have demonstrated the power of Europe s values.
Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló.	It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote.
Quedó demostrado que se trata de una falsedad.	This has proved false.
Pero, hace algunos años, ha sido demostrado fuera de todo duda que esta enfermedad se transmite por la sangre.	But a few years ago, it was demonstrated beyond any doubt that this disease is transmitted by blood.
Como ha demostrado la reciente crisis, la economía de las zonas metropolitanas resiste mejor a las fluctuaciones cíclicas de la economía mundial.	As the recent crisis has taught us, the economies of metropolitan areas are better able to withstand fluctuations in the global economy.
Las sociedades estarían mejor servidas si las políticas se centraran en factores que se ha demostrado como fundamentales para la satisfacción con la vida relaciones, comunidad, seguridad, y salud física y mental.	Societies would be better served by a policy focus on factors that have been shown to be critical to life satisfaction relationships, community, security, and physical and mental health.
En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor.	In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
Como se ha demostrado varias veces a lo largo del Siglo XX , las altas tasas de inflación o de deflación son , con frecuencia , fuentes de inestabilidad social y política .	As several examples in the twentieth century have demonstrated , high rates of inflation or deflation often create social and political instability .
Por lo general, esa aparente hipocresía no perjudica a las perspectivas electorales de los populistas, como ha demostrado espectacularmente el éxito de Erdoğan.	Usually, this apparent hypocrisy does not hurt populists electoral prospects, as Erdoğan s success has just dramatically demonstrated.
Existen claros indicios de que se ha demostrado la credibilidad del BCE a lo largo de los dos primeros años en los que se ha dirigido la política monetaria .	These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy .
Existen ejemplos muy preocupantes en que se nos ha segurado que se han hecho los oportunos estudios de evaluación de las repercusiones ambientales y posteriormente se ha demostrado que no se habían hecho.	B31993 90 and B3 1999 90) to wind up the debate on the statement by the Council on the progress of work concerning the single market. '
Un nuevo estudio ha demostrado que el uso de camas solares puede causar adicción.	A new study has shown that tanning bed use may cause addiction.
Como ha demostrado la crisis del ébola, recolectar dinero una vez que la pandemia ha ganado terreno es demasiado lento y conlleva enormes costos económicos y, sobre todo, humanos.	As the Ebola crisis has demonstrated, passing the hat once a pandemic has taken hold is far too time consuming and carries huge economic and, more important, human costs.
Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.	It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Como ha quedado demostrado en el pasado , los mercados financieros pueden confiar en que la provisión de liquidez será suficiente , incluso en circunstancias excepcionales .	Financial markets can rely on the provision of sufficient liquidity even under exceptional circumstances , as was demonstrated in the past .
Como ha demostrado la experiencia de España, si bien la flexibilidad estructural es difícil de alcanzar políticamente, es esencial para un fuerte desempeño económico.	As Spain s experience has shown, though structural flexibility is difficult to achieve politically, it is essential for strong economic performance.
Pero, Brasil, mi país de origen, ha demostrado que es posible recorrer un camino distinto.	But, as my home country, Brazil, has shown, a different path is possible.
Esto me ha demostrado lo ignorante que todavía soy sobre mucha de la historia humana.	This has shown me how ignorant I still am about much of human history.
Se necesitan liderazgo y compromiso, y la campaña del quot Sí, podemos quot de Obama ya ha demostrado que posee ambas cualidades.	Leadership and commitment are what is required, and Obama s Yes, we can campaign has already shown that he has both.
Los Cochrane Groups son colaboradores internacionales sin fines de lucro que producen críticas sistemáticas de toda la información que se ha demostrado.	The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown.

Búsquedas relacionadas : Como Ha Demostrado - Como Ya Se Ha Demostrado - Se Ha Demostrado - Se Ha Demostrado - Se Ha Demostrado - Se Ha Demostrado - Se Ha Demostrado - Se Ha Demostrado - Se Ha Demostrado - Se Ha Demostrado - Se Ha Demostrado - Se Ha Demostrado - Se Ha Demostrado - Ha Demostrado

Muestra esta página en español