Translation of "como se ha dicho anteriormente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Retiro todo lo dicho anteriormente. | I take back everything I said. |
| Desde luego, hay problemas, como se ha dicho. | There are problems of course, as mentioned previously. |
| Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido | We are, however, confident that in contrast with last year, both the |
| Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz . | Previously, he had been known on the Internet as Twipz. |
| Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica. | As was mentioned before, this is my basic idea. |
| Como Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, como ya he dicho anteriormente, estoy en contacto continuo con representantes de los Estados miembros. | When it became clear that Goodman International was facing difficulties last August, following the development of the Gulf crisis, I was seriously concerned at the implications for the overall beef sector, for farmers and for employment. |
| En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables . | In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . |
| Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente. | As to sectoral targets, the plan includes some, as described above. |
| También ha sido líder del partido Saenuri (conocido anteriormente como el gran partido nacional). | She has also served as a leader of the Saenuri Party (formerly known as the Grand National Party). |
| Como ha dicho el Comisario, debemos evitar que se repitan los errores del pasado. | We must see to it that we do not repeat the mistakes of the past, as the Commissioner said. |
| Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos. | As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments. |
| Como se ha expuesto anteriormente , las infraestructuras y las redes de tarjetas se tratan por separado y , por tanto , no se incluyen en el presente documento . | As mentioned before , infrastructures and card schemes have their own work streams and are , therefore , not dealt with in this document . |
| Se lo ha dicho Tom a Mary? | Has Tom told Mary? |
| No se ha dicho qué podíamos esperar. | There was no mention of what we could hope for. |
| Y, por supuesto, como se ha dicho antes, estamos aprendiendo a poner información en los objetos. | And as we just heard earlier, of course, we're also learning how to put information on dumb objects. |
| Como se ha explicado anteriormente en este manual, kfloppy funciona con la ayuda de programas externos para realizar las diferentes tareas de formateo. | As already written earlier in this handbook, kfloppy works with the help of external programs to do the different formatting tasks. |
| Como ya se ha expresado anteriormente, el CES cree necesario que se desarrolle el plan de acción por lo que se refiere a una serie de importantes cuestiones. | As will be clear from the above, the ESC feels that the plan needs to be reshaped in a number of major respects. |
| Si ha deshecho anteriormente un movimiento, puede rehacerlo aquí. | If you have previously undone a move, you can redo it here. |
| Como se mencionó anteriormente, cuatro de los entrevistados escriben su blog de forma anónima. | Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously. |
| Voy a hacer lo que se me ha dicho. | I'm going to do what I've been told. |
| Pero también se ha dicho que hemos trabajado asiduamente. | But it was also recognised that we had put a lot of work into this. |
| Algunas de ellas nos están aconsejando, como se ha dicho, para intentar dar cuenta de toda la experiencia. | We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah was averse to their going forth, so He made them lag behind, and they were told Stay behind with those that are staying behind. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back' |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | They were told to stay behind with those who stay behind. |
| Qué ha dicho? | What did she say? |
| Como ha dicho uno de los principales diarios de la India, el | As one of India s leading daily newspapers, the |
| Todo ello se ha dicho y repetido en múltiples ocasiones. | So there is still a general trend that is not positive, that shows that there is still some way to go. |
| b) No ha cedido anteriormente el crédito a otro cesionario y | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| Y 4 años más tarde, como ya he dicho, ha sido vista 4 ... | And four years later, as I said, it's been seen by four ... |
| Habida cuenta de lo dicho anteriormente , la Comisión propone al Consejo la adopción del proyecto de decisión adjunto . | In the light of the above , the Commission proposes that the Council adopts the attached draft decision . |
| como se ha señalado anteriormente , el BCE agradece que se le facilite la traducción al inglés de la exposición de motivos y de las principales normas objeto de la consulta . | In addition , as indicated above , the ECB would in such cases appreciate also receiving an English translation of the explanatory memorandum and of the main draft provisions submitted for consultation . |
| Como se ha indicado anteriormente, el presente Reglamento constituye la primera medida adoptada en materia de regímenes económico matrimoniales y se refiere al Derecho de familia (véase el punto 3.1). | As was explained earlier, this Regulation is a first step in the area of matrimonial property regimes and it concerns family law (see point 3.1). |
| Tal como se ha dicho, se trata de un espinoso campo pero se han encontrado también compromisos que han sido aceptados por ambas partes. | I am ready to consider as sympathetically as possible the amendments which are now proposed, with the intention of increasing the effectiveness of Euros as a means of improving the operating conditions of the Community fleet. |
| No obstante , tal y como se ha indicado anteriormente , la diferente clasificación de la contrapartida de los ajustes de los billetes en euros puede invertir esta relación . | However , as said above , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship . |
| Qué ha dicho Tom? | What has Tom said? |
| Acepto cuanto ha dicho. | I accept what he has said. |
| Acepto cuanto ha dicho. | I accept what he said. |
| Me ha parecido que ha excluido dicho estudio y ha aceptado un primo hermano de dicho estudio. | most important development seen in this second half of the twentieth century. |
| MacSHARRY utiliza aquí en la Comunidad, ha triplicado su precio, como ha dicho muy acertadamente el Sr. Thareau. | ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, the subject that we are discussing this afternoon concerns the agricultural aspects of the Uruguay Round. |
| Por supuesto , el marco institucional de la evolución anteriormente mencionada ha cambiado . | The institutional background to the abovementioned development has , of course , changed . |
| Se ha dicho también de Abe que ha reavivado el patriotismo nacional, incluso el nacionalismo. | Abe is also described as reviving national patriotism, even nationalism. |
| Como ha dicho el Comisario, esta es también la política de investigación y desarrollo. | You described the areas yourself. |
| Como ha dicho usted, hemos acabado ya el examen del informe y está disponible. | If that information is lacking our speeches sometimes become incomprehensible, such as for example when a speech is made in response to a howl or a protest, and the latter are not reported. |
Búsquedas relacionadas : Como Ha Dicho - Como Se Ha Dicho Más - Como Se Ha Dicho Momento - Como Se Ha Señalado Anteriormente - Como Se Ha Descrito Anteriormente - Como Se Ha Visto Anteriormente - Como Se Ha Mencionado Anteriormente - Como Se Ha Visto Anteriormente - Se Ha Dicho - Se Ha Dicho - Ha Dicho - Ha Dicho - Ha Dicho - Como Anteriormente