La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado.	The discipline of default has been much discussed, but never quite applied.
La idea de elevar a Tōgō como un kami Shinto fue discutido antes de su muerte, pero él se opuso vehementemente.	The idea of elevating him to a Shinto kami had been discussed before his death, and he had been vehemently opposed to the idea.
Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil.	We have discussed the problem several times but to no avail.
Hemos discutido esto.	We've discussed this.
La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política.	The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation.
La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea.	The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation.
Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto.	There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.
En resumen, se ha exigido al modelo de crecimiento chino como nunca antes.	In short, China s growth model has been stretched as never before.
El que se pueda considerar o no a estas mujeres como lesbianas todavía es discutido por los especialistas.	...by refusing to extend marriage to the plaintiffs..., defendants are...denying equal citizenship to plaintiffs.
Ya lo hemos discutido.	We've already discussed it.
No se ha hecho antes.	It hasn't been done before.
Nunca se ha hecho antes.	It has never been done before.
Nunca se ha hecho antes.	It's never been done before.
Esto nunca se ha intentado antes.	This has never been attempted before.
Esto nunca se ha probado antes.	This has never been tried before.
Se ha discutido sobre szleaks sobre todo en medios sociales y foros, mientras que los medios tradicionales han sido lentos para reaccionar.	szleaks has been discussed above all on social media and forums, while traditional media has been slow to react.
El plan fue discutido en detalles.	The plan was discussed in detail.
Ya hemos discutido este asunto recientemente.	We have recently discussed this problem.
Ya lo he discutido con Tom.	I've already discussed it with Tom.
Su año de nacimiento es discutido.	Wanké's year of birth is disputed.
Y, por supuesto, como se ha dicho antes, estamos aprendiendo a poner información en los objetos.	And as we just heard earlier, of course, we're also learning how to put information on dumb objects.
Sin embargo se ha discutido que algunas parte originalmente pertenecieron a Sigrdrífumál , y ambos poemas son muy similares en cuanto a su contenido.	It has, however, been argued that some parts originally belonged to Sigrdrífumál , and the two poems are anyway very close in content.
Como ponente, he discutido las propuestas de nuestra comisión con las asociaciones para la protección del	I should like to remind you that the prion is not a bacteria, contrary to what our colleague from the 'Greens' thought just now, nor is it a virus, it is an unconventional transmissible agent.
Subrayo ante el Parlamento que este tema se ha discutido ya en la Comisión de Agricultura y me hago eco de todas las enmiendas que ha aprobado nuestra comisión.	Similarly we should like to fix the amount of aid at ECU 8 per 100 kg., as we understand that that is the amount which may make it possible to compensate smallscale growers when the stabilizer is applied.
Este plan está siendo discutido ahora mismo.	This plan is being discussed right now.
Has discutido alguna vez con tu gerente?	Have you ever argued with your manager?
Tom debería haber discutido el asunto conmigo.	Tom should have discussed the matter with me.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	aforetime, as guidance to the people, and He sent down the Salvation.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	Aforetime, for a guidance unto the people, and sent down the criterion.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	Aforetime, as a guidance to mankind, And He sent down the criterion of judgement between right and wrong (this Quran) .
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	Aforetime, as guidance for mankind and He sent down the Criterion.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	for the guidance of mankind and He has also revealed the Criterion (to distinguish truth from falsehood).
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	Aforetime, for a guidance to mankind and hath revealed the Criterion (of right and wrong).
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	before as guidance for mankind, and He has sent down the Criterion.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	before, as a guidance for people, and He sent down the Criterion.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	Before, as guidance for the people. And He revealed the Qur'an.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	before as a guide for the people and now He has revealed the criteria of discerning right from wrong.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	in the past as guidance for mankind He has also sent down the Standard by which to discern the true from the false.
Y, como dije antes, China no ha superado a Estados Unidos.	And as I said earlier, China has not passed the United States.
El informe que debatimos ha sido ampliamente discutido en la Comisión de Asuntos Polítcios antes de ser adoptado por una gran mayoría. Se me permitirá hacer tres observaciones para subrayar la importancia que reviste esta conferencia y destacar sus aspectos señeros.	CASSANMAGNAGO CERRETO (PPE). (IT) Mr President, the Romeos report on behalf of the Political Affairs Committee has appeared most opportunely at a time when the whole of Europe is realising the need for an adequate structure that reflects the new balances and aspirations towards peace of all the people of Europe.
Recuerdo como se veía antes de irse.	I remember what she looked like before she left.
Todavía no hemos discutido qué método es mejor.	We have not yet discussed which method is better.
Todavía no hemos discutido qué método es mejor.	We haven't yet discussed which method is better.
Sobre todo porque nadie se lo ha pedido antes.	Mainly because no one's ever asked them before.
Tal como se ha señalado antes, Estados Unidos muestra una decidida voluntad de acelerar los acuerdos de este tipo.	As was pointed out above, the USA makes no secret of its desire to push forward with such agreements.

Búsquedas relacionadas : Pero Como Se Ha Discutido - Como Ya Se Ha Discutido - Como Se Ha Discutido Recientemente - Como Se Ha Discutido Recientemente - Como Ya Se Ha Discutido - Se Ha Discutido - Se Ha Discutido - Se Ha Discutido - Discutido Antes - Discutido Antes - Como Se Ha Mencionado Antes - Como Se Ha Descrito Antes - Como Se Ha Hecho Antes

Muestra esta página en español