Durante generaciones se ha explicado eso.	Everybody knew that, for generations.
Tom ya me ha explicado las reglas.	Tom has already explained the rules to me.
El comisario ha hablado por extenso, pero ha explicado muy poco.	The press, specifically the Spanish press, refers to specific practices and has named an official, linking him to specific rings handling Commission funds.
Como se ha explicado anteriormente en este manual, kfloppy funciona con la ayuda de programas externos para realizar las diferentes tareas de formateo.	As already written earlier in this handbook, kfloppy works with the help of external programs to do the different formatting tasks.
QIT explicado	QIT Explained
En resumen, se ha exigido al modelo de crecimiento chino como nunca antes.	In short, China s growth model has been stretched as never before.
No se ha hecho antes.	It hasn't been done before.
Nunca se ha hecho antes.	It has never been done before.
Nunca se ha hecho antes.	It's never been done before.
Putin explicado con sencillez	Putin Made Simple
Esto nunca se ha intentado antes.	This has never been attempted before.
Esto nunca se ha probado antes.	This has never been tried before.
Naturalmente, como ha explicado el economista Charles Wyplosz, el análisis de la sostenibilidad de la deuda es por naturaleza incierto, pero se pueden prever algunas necesidades con bastante seguridad.	Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain. But some needs can reasonably be anticipated.
Me he explicado con claridad?	Have I made myself clear?
El programa está explicado aquí	The program is explained here
Y, por supuesto, como se ha dicho antes, estamos aprendiendo a poner información en los objetos.	And as we just heard earlier, of course, we're also learning how to put information on dumb objects.
No obstante , como ya se ha explicado , los conglomerados financieros son el resultado de un proceso de concentración e internacionalización , lo cual significa que la mayoría de ellos son grupos grandes .	However , as explained above , financial conglomerates are the result of consolidation and internationalisation which means that most financial conglomerates are big groups .
Se lo he explicado a mis estudiantes después de dar la clase.	I explained this to my students after teaching the class.
La UE ha estado en la vanguardia internacional de estos avances ( como se ha explicado , algunos de los mayores grupos financieros de la Unión son conglomerados ) y ha contribuido al trabajo y las recomendaciones del Foro conjunto del G 10 sobre conglomerados financieros .	The EU has been at the international forefront of these developments as explained some of the biggest financial groups in the Union are financial conglomerate type groups and has contributed to the work and recommendations of the G 10 Joint Forum on Financial Conglomerates .
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	aforetime, as guidance to the people, and He sent down the Salvation.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	Aforetime, for a guidance unto the people, and sent down the criterion.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	Aforetime, as a guidance to mankind, And He sent down the criterion of judgement between right and wrong (this Quran) .
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	Aforetime, as guidance for mankind and He sent down the Criterion.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	for the guidance of mankind and He has also revealed the Criterion (to distinguish truth from falsehood).
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	Aforetime, for a guidance to mankind and hath revealed the Criterion (of right and wrong).
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	before as guidance for mankind, and He has sent down the Criterion.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	before, as a guidance for people, and He sent down the Criterion.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	Before, as guidance for the people. And He revealed the Qur'an.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	before as a guide for the people and now He has revealed the criteria of discerning right from wrong.
antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.	in the past as guidance for mankind He has also sent down the Standard by which to discern the true from the false.
Y, como dije antes, China no ha superado a Estados Unidos.	And as I said earlier, China has not passed the United States.
Recuerdo como se veía antes de irse.	I remember what she looked like before she left.
Sobre todo porque nadie se lo ha pedido antes.	Mainly because no one's ever asked them before.
Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...	Surely We have expounded unto you the signs, if ye will but reflect.
Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...	Indeed We have made plain to you the Ayat (proofs, evidences, verses) if you understand.
Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...	We have made the messages clear for you, if you understand.
Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...	Now We have made Our messages clear to you, if only you can understand (the danger of their intimacy).
Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...	We have made plain for you the revelations if ye will understand.
Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...	We have certainly made the signs clear for you, should you exercise your reason.
Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...	Indeed, We have made clear to you the signs, if you understand.
Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...	We have certainly made clear to you the signs, if you will use reason.
Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...	We have certainly made Our evidence clear, if only you would consider it.
Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...	We have made Our signs clear to you will you not understand?
Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...	We have made plain to you the Signs, if ye have wisdom.
Algo muy extraño, prosaico y nunca explicado.	Something very odd, matter of factly, never explained.

Búsquedas relacionadas : Como Se Ha Explicado - Se Ha Explicado - Como Ya Se Ha Explicado - Ha Explicado - Como Explicado - Ya Se Ha Explicado - Como Se Ha Mencionado Antes - Como Se Ha Descrito Antes - Como Se Ha Hecho Antes - Como Antes Se Ha Mencionado - Como Se Ha Indicado Antes - Como Se Ha Visto Antes - Como Se Ha Señalado Antes - Como Se Ha Discutido Antes

Muestra esta página en español