( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Como se ha expuesto anteriormente , las infraestructuras y las redes de tarjetas se tratan por separado y , por tanto , no se incluyen en el presente documento .	As mentioned before , infrastructures and card schemes have their own work streams and are , therefore , not dealt with in this document .
como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 .	they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 .
Estos casos no están incluidos en el presente documento .	Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente.	As to sectoral targets, the plan includes some, as described above.
En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables .	In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data .
He sido elegido recientemente, tal como Emeka ha mencionado, como el Presidente de la Cámara de Comercio sudafricana en América.	I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America.
No se ha podido determinar el documento principal.	Could not determine the main document.
Se ha modificado el documento actual. Desea guardarlo?	The current document has been modified. Do you want to save it?
a) es mencionado como parte en el proceso o	(a) is named as a party to that proceeding or
Uno, que ya ha mencionado el Presidente en ejercicio, se refiere al alcance de la aplicación.	Since this renewal is based on Article 113 of the Treaty, the Council did not consult the European Parliament.
Guarda un documento en cualquiera de los formatos admitidos. El archivo exportado no se establece como documento.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
Se ha modificado el documento. Desea guardar los cambios?	The document has been modified. Do you want to save your changes?
El documento ha sufrido cambios desde que fue abierto. Para terminar el descifrado, se necesita guardar el documento. Desea guardar el documento ahora?	The document has been changed since it was opened. To complete the decryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now?
El documento ha sufrido cambios desde que fue abierto. Para terminar el descifrado se necesita guardar el documento. Desea guardar el documento ahora?	The document has been changed since it was opened. To complete the encryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now?
Como ya se ha mencionado al describir el Principio Básico III , ha de encontrarse un equilibrio entre la seguridad y la eficiencia en cada sistema de pequeños pagos .	As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system .
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
No se ha seleccionado ningún documento	No document selected
Se ha alcanzado el final del documento. Continuar desde el principio?	End of document reached. Continue from the beginning?
Se ha alcanzado el principio del documento. Continuar desde el final?	Beginning of document reached. Continue from the bottom?
Se ha producido un error al abrir el documento Mobipocket.	Error while opening the Mobipocket document.
Documento no válido. No se ha indicado el tipo MIME.	Invalid document. No mimetype specified.
El documento se generará como un documento de LaTeX que se tendrá que incluir en un documento principal de LaTeX. Le permitirá generar varios archivos pequeños para cada capítulo de su documento.	The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
Muestra el documento tal y como se vería impreso.	View the document as it will be printed.
Como se ha mencionado antes, las reflexiones ocurren cuando un rayo emerge en el mismo punto desde el que fue enviado. Esto puede ocurrir de varias maneras	As mentioned above, a reflection occurs when a beam emerges from the same point it was sent in. This can happen in several ways
El documento ha sido migrado	The document has been migrated
El documento ha sido distribuido (')	(Applause from the Group of the European Right)
La URL completa del documento actual, o una cadena vacía si el documento no se ha guardado.	The full URL of the current document, or an empty string if the document is unsaved.
Define como se envía este documento	Defines how this document is send
Guarda el documento como...	Saves the document as...
Guardar el documento como	Save Document As
Exportar el documento como	Export Document As
además , como ya se ha mencionado , las previsiones para 1998 señalan un descenso adicional del déficit , en la mayor parte de los países .	in addition , as mentioned above , forecasts for 1998 suggest in most cases a further decline in deficit ratios .
El período de suspensión del procedimiento no se incluirá ni en el periodo a que se hace referencia en el artículo 7 ni en el periodo mencionado en el artículo 6 del presente Reglamento .	The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation .
MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Como ya he dicho, el informe es un documento inter no de la Comisión que conducirá a las propuestas que he mencionado en mi respuesta.	Lorraine may well be an emergency area and employ ment must be created there, but the Commission ought not to have approved these subsidies under our legislation on competition.
No se ha podido determinar el archivo maestro para este documento.	Could not determine the master file for this document.
Habida cuenta de que el Subcomité ha finalizado sus trabajos, ya no es posible aprobar el presente documento según el procedimiento habitual.	As the subcommittee has completed its work, it will not be possible to approve these minutes in the normal fashion a written approval procedure is therefore required.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.	So eat from that over which Allah s name has been mentioned, if you believe in His signs.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.	Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.	Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced, if ye are believers in His revelations.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.	So eat of that (meat) on which Allah's Name has been pronounced (while slaughtering the animal), if you are believers in His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.	So eat of that over which the Name of God was pronounced, if you indeed believe in His revelations.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.	If you believe in the signs of Allah, eat (the flesh) of that over which Allah's name has been pronounced.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.	Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, if ye are believers in His revelations.

Búsquedas relacionadas : Mencionado En El Presente Documento - Como Se Ha Señalado En El Presente Documento - Como Se Ha Mencionado - Como Se Ha Mencionado - Como Se Ha Mencionado - En El Presente Documento Antes Mencionado - Como Se Describe En El Presente Documento - Como Se Indica En El Presente Documento - Como Se Especifica En El Presente Documento - Como Se Usa En El Presente Documento - Como Se Indica En El Presente Documento - Como Se Ha Mencionado Antes - Como Se Ha Mencionado Hoy - Como Se Ha Mencionado Durante

Muestra esta página en español