Como en el caso del proyecto mencionado más arriba, este proyecto permite al Banco prestar su apoyo a una región subdesarrollada que ha sido tradicionalmente ignorada por los prestamistas comerciales.	As with the project mentioned above, this project allows the Bank to sass='bold'>upport an underdeveloped region that has historically been overlooked by commercial lenders.
Ha calculado la Comisión el efecto del régimen impositivo arriba mencionado sobre las tarifas aéreas en la Comunidad Europea?	Has the Commission made any estimate of the effect on European Community air fares of employing such a regime as above ?
como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 .	they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 .
El ejemplo de más arriba da como resultado	The above example will produce
En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables .	In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data .
Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente.	As to sectoral targets, the plan includes some, as described above.
Como ya hemos mencionado antes, se supone que KDE es el interfaz disponible más intuitivo y fácil de aprender.	As we mentioned before, KDE is sass='bold'>upposed to be the most intuitive, easy to learn user interface available.
Véase más arriba.	See above.
Empújalo más arriba.	Push it further.
El Sr. Vittinghoff ha mencionado la cifra de 45 millones, lo que supone un 10 más.	PRESIDENT. The debate is closed.
La presente propuesta se ha elaborado atendiendo a las recomendaciones del CEBS y a las consultas más arriba mencionadas .	The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal .
Todo ha sido ya mencionado por los colegas.	The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world.
Egipto estaba aquí arriba en 1960, más arriba que Congo.	Egypt was ass='bold'>up here in 1960, higher than Congo.
En definitiva, hay dos maneras de reconstruir Haití la manera de arriba es como se ha hecho durante décadas.	Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades.
He sido elegido recientemente, tal como Emeka ha mencionado, como el Presidente de la Cámara de Comercio sudafricana en América.	I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America.
además , como ya se ha mencionado , las previsiones para 1998 señalan un descenso adicional del déficit , en la mayor parte de los países .	in addition , as mentioned above , forecasts for 1998 suggest in most cases a further decline in deficit ratios .
Como ya se ha mencionado al describir el Principio Básico III , ha de encontrarse un equilibrio entre la seguridad y la eficiencia en cada sistema de pequeños pagos .	As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system .
Viven dos pisos más arriba.	They live two flights ass='bold'>up.
Una vez cumplidas las condiciones mencionadas más arriba , el banco central nacional participante antes mencionado podrá conceder la autorización por el período de vigencia del acuerdo antes mencionado entre las partes , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo .	ass='bold'>Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article .
Es como lanzar una manzana hacia arriba y que ascienda cada vez más rápido.	That's like tossing an apple ass='bold'>upward and it goes ass='bold'>up faster and faster.
Uno, que ya ha mencionado el Presidente en ejercicio, se refiere al alcance de la aplicación.	Since this renewal is based on Article 113 of the Treaty, the Council did not consult the European Parliament.
Es más arriba de la plaza.	It's past the square.
Reusar la palabra de más arriba	Reuse Word Above
a) es mencionado como parte en el proceso o	(a) is named as a party to that proceeding or
Quiero pro fundizar un poco más en algunos elementos del código de conducta común que ya se ha mencionado esta noche al inicio de este debate.	A3313 90) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Budgets, on the proposals for revision of the financial perspectives.
Podemos empujarlo hacia arriba. Las fuerzas se vuelven más fragmentadas. Hay más de ellas pero son más débiles.	We can push it ass='bold'>up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker.
No es fácil celebrar una conferencia como la que se mencionó arriba.	Holding such a conference is easier said than done.
Como se ha mencionado en otras ocasiones , también es importante que en la fijación de salarios dejen de aplicarse mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo .	As stated on previous occasions , it is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms .
Pulse para desplazar hacia arriba en la lista la palabra seleccionada. Las primeras que se aplican son las que están más arriba.	Click to move selected word ass='bold'>up in the list. Words higher in the list are applied first.
La URL situada más arriba en kget es la que se descarga primero.	The topmost URL in kget is downloaded first.
Arriba, arriba, arriba .	ass='bold'>Up, ass='bold'>up, ass='bold'>up.
5. Decide que con la aplicación del procedimiento arriba indicado se prescindirá del requisito de realizar exámenes amplios quinquenales mencionado en el párrafo 8 del informe del Secretario General	5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General
En 1149 fue mencionado como Auuine , en 1225 como Huiuns , y en 1253 como Yges .	In 1149 it was mentioned as Auuine , in 1225 as Huiuns and in 1253 as Yges .
Como se ha mencionado antes, las reflexiones ocurren cuando un rayo emerge en el mismo punto desde el que fue enviado. Esto puede ocurrir de varias maneras	As mentioned above, a reflection occurs when a beam emerges from the same point it was sent in. This can happen in several ways
3. Observa con reconocimiento la labor del grupo de trabajo establecido por la Comisión en la preparación y ultimación del informe arriba mencionado	3. Notes with appreciation the work of the working groass='bold'>up established by the Committee in preparing and finalizing the above mentioned report
Además , el tercer objetivo mencionado debía subordinarse más claramente al secundario .	Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one .
Se ha dicho y usted lo ha mencionado también que el conflicto del Golfo ha dado lugar al nacimiento, por primera vez, de una ciudadanía europea.	We want to know what we may expect, not because we want to press the claim of one city or another, but simply so that Parliament can operate properly.
Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 .	Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .
Las direcciones que se han enumerado más arriba, son exclusivamente para suscribirse y borrarse.	The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only.
Los enlaces se insertan en los documentos basándose en el mecanismo citado más arriba.	Based on the above mechanism links are insert into documents.
Tanto al nivel de suelo como arriba hace mejor uso de la luz disponible, puede almacenar más carbono, ofrecer más funciones,	That means that both in the ground and above the ground it can make better use of the available light, it can store more carbon in the system, it can provide more functions.
y esos escaladores estaban allá en el borde mucho más arriba, 610 metros más arriba, y expuestos completamente a la interperie.	And the climbers ass='bold'>up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements.
Las dos instituciones disfrutan de un alto grado de independencia formal , que , como ya se ha mencionado , es un elemento esencial de la credibilidad de los bancos centrales .	Both institutions have been afforded a high degree of formal independence which , as already mentioned , is an essential component in the credibility of central banks .
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.	So eat from that over which Allah s name has been mentioned, if you believe in His signs.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.	Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs.

Búsquedas relacionadas : Como Se Ha Mencionado - Como Se Ha Mencionado - Como Se Ha Mencionado - Arriba Mencionado - Arriba Mencionado - Como Se Ha Mencionado Antes - Como Se Ha Mencionado Hoy - Como Se Ha Mencionado Durante - Como Se Ha Mencionado Inicialmente - Como Antes Se Ha Mencionado - Como Ya Se Ha Mencionado - Como Se Ha Mencionado Brevemente - Como Se Ha Mencionado Anteriormente - Como Se Ha Mencionado Para

Muestra esta página en español