Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.	Verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)!
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.	We were promised such things and so were our forefathers before us.
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.	We were already promised this, we and our forefathers.
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.	Certainly, we and our fathers were promised this before.
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.	We and our fathers have been promised this before.
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.	Our fathers and we have been given such promises before.
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.	We and our forefathers were promised this before.
Jehovah favoreció a Sara, como había dicho. Jehovah hizo con Sara como había prometido	And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
que él había prometido antes por medio de sus profetas en las Sagradas Escrituras	which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,
que él había prometido antes por medio de sus profetas en las Sagradas Escrituras	(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos .	We and our fathers were promised this before it is nothing but ancient lore!
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos .	Indeed this promise was given to us and before us to our forefathers this is nothing but stories of earlier people.
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos .	We and our fathers have been promised this before this is naught but the fairy tales of the ancients.'
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos .	Assuredly this we have been promised we and our fathers aforetime naught is this but the fables of the ancients.
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos .	We were promised this before we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients.
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos .	We have been promised this, we and our forefathers, before this is not but legends of the former peoples.
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos .	Certainly we are promised this, and (so were) our fathers aforetime this is naught but stories of those of old.
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos .	Such things have been promised to us and to our fathers before! they are nothing but tales of the ancients!
Ella se olvidó de que le había prometido llamarle anoche.	She forgot that she had promised to call him last night.
Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido!	But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised!
Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido!	Receive the good news of the paradise, which you have been promised.
Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido!	Receive the glad news of the Paradise which was promised to you.
Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido!	Rejoice in the good news of the Garden that you have been promised.
Él hizo lo que había prometido hacer.	He did what he promised to do.
No os había prometido vuestro Señor algo bello?	Did not your Lord promise you a fair promise?
No os había prometido vuestro Señor algo bello?	Has your Lord not made good an excellent promise He made to you?
No os había prometido vuestro Señor algo bello?	Hath not your Lord promised you a fair promise?
No os había prometido vuestro Señor algo bello?	Did your Lord not give you a true promise?
No os había prometido vuestro Señor algo bello?	Why did you disregard your appointment with me?
No os había prometido vuestro Señor algo bello?	He said O my people! did not your Lord make a handsome promise to you?
Jehovah dio a Salomón sabiduría, tal como le había prometido. Había paz entre Hiram y Salomón, y ambos hicieron una alianza	Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him and there was peace between Hiram and Solomon and they two made a treaty together.
Jehovah dio a Salomón sabiduría, tal como le había prometido. Había paz entre Hiram y Salomón, y ambos hicieron una alianza	And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him and there was peace between Hiram and Solomon and they two made a league together.
Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,	This is what you had been promised, (will be said) to every penitent who remembered (his duty),
Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,	This is what you are promised for every repenting, careful person.
Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,	'This is that you were promised it is for every mindful penitent.'
Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,	This is that which ye were promised for every oft returning heedful one.
Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,	(It will be said) This is what you were promised, (it is) for those oft returning (to Allah) in sincere repentance, and those who preserve their covenant with Allah (by obeying Him in all what He has ordered, and worship none but Allah Alone, i.e. follow Allah's Religion, Islamic Monotheism).
Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,	This is what you were promised for every careful penitent.
Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,	it will be said This is what you were promised, a promise made to everyone who turned much (to Allah) and was watchful of his conduct,
Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,	(And it is said) This is that which ye were promised. (It is) for every penitent and heedful one,
Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,	This is what you were promised. It is for every penitent and dutiful servant
Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,	(It shall be said to them) 'This is that you were promised. It is for every heeding penitent.
Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,	It will be said , This is what you were promised for every returner to Allah and keeper of His covenant
Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,	(and they will be told), This is what you were promised. It is for everyone who turned in repentance to God, kept his promise,
Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,	This is what you were promised, (it is) for every one who turns frequently (to Allah), keeps (His limits)

Búsquedas relacionadas : Como Se Había Prometido Anteriormente - Como Se Había Prometido Desde - Como Se Había Prometido Con Anterioridad - Me Había Prometido - Como Fue Prometido - Nunca Antes Se Había - Como Ya Se Ha Prometido - Prometido - Prometido - Prometido - Como Se Había Previsto - Se Han Prometido - Como Se Insinuó Antes - Como Se Sugirió Antes

Muestra esta página en español