Es aquí donde la influencia del nacionalismo se hace evidente.	It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.	Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.
Me anima eso. Por lo menos me hace sentir como, que hasta cierto punto se ha vuelto ya evidente,	I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas.	The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent.
Pero, esto se hace evidente sólo cuando la deuda tiene que ser refinanciada o las tasas de interés se elevan.	But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase.
A partir del material conservado, se hace evidente que la investigación llegó al estadio de las pruebas prácticas.	From the documents, it is clear that the research reached the stage of practical tests.
Ya hace algunos años que ha resultado evidente que la UME realmente existente ha sido un fracaso oneroso, tanto económica como políticamente.	It has been obvious for some years that the actually existing EMU has been a costly failure, both economically and politically.
Ante la efervescencia de la especulación financiera se hace evidente el verdadero valor de la industria para la economía real.	As the smoke lifts from the battlefield of financial speculation, the genuine value of industry to the real economy becomes self evident.
Esto se ha hecho evidente para todos, como muy tarde, en la cumbre de Dublin.	Its aim is to harmonize and consolidate Community measures relating to harmful emissions from motor vehicles, so as to create a system of regulations that is both effective and at the same time transparent.
Se hace un tetraedro como éste.	You make a tetrahedron like this.
Si bien normalmente no recurrimos demasiado a nuestra infraestructura de salud, su importancia se hace evidente cuando aparecen las enfermedades y la muerte.	Though we may not lean too heavily on our health infrastructure typically, its importance becomes all too apparent when disease and death come knocking at our door.
Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente	because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.
Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente	Because that which may be known of God is manifest in them for God hath shewed it unto them.
En ningún caso es tan evidente como en la Unión Europea.	Nowhere is this more evident than in the European Union.
Esto es evidente tanto en Egipto y Túnez como en Turquía.	This is as visible in Egypt and Tunisia as it is in Turkey.
Él me mostró como se hace una torta.	He showed me how to make a cake.
y así es como se hace un movimiento.	And that's how you make a movement.
ustedes saben, así es como se hace ciencia.	You know, that's how you do science.
Es evidente.	That's evident.
Es evidente!	Page 318
Es evidente!	No 3 392 316
Es así como se hace una presentación en PowerPoint?	Is this the way you should do a PowerPoint presentation?
Una se hace muy creativa, como instinto de supervivencia.	You become very creative, in a survival sense.
El filósofo dice, Yo les explicaré como se hace	The philosopher says, I'm going to explain to you how that's done.
Dicha organización tiene como objetivo evidente la destrucción del negocio internacional de pieles.	As with the trapping methods, the rights of the indigenous people are being trampled under foot.
Es evidente que nadie se interesa por esto en Israel.	It is obvious that noone in Israel is interested.
Esto es evidente.	It is obvious.
Pero, así es como se hace en los Estados Unidos.	But this is how we do it in the United States.
Hace que todas sus cuentas conectadas se establezcan como ausente.	Set all connected accounts away
Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.	Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
El peligro es evidente.	No 3 393 208
La maniobra es evidente.	My second point is this.
Tom no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.	Tom can't move as quickly as Mary can.
Cuando una rata se encuentra en el peligro, hace lo mismo como los otros animales se hace el muerto, huye o ataca.	When a rat is in danger, it does the same thing as many other animals It plays possum, runs away or attacks.
En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones.	This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse.
Es evidente que la prudencia de Yushchenko no se transmitió a Rusia.	Rarely has one country intervened so heavily in another country s elections as Russia did here. Yushchenko s campaign alleges that Russian enterprises were forced by the Kremlin to put up 300 million for the Yanukovych campaign.
Y no se hace en una computadora, como mucha gente piensa, sino quedaría algo como esto.	And it's not done, as many people imagine, with the computer, otherwise it would look like this.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Bring to us then a clear proof.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Then bring us a clear authority i.e. a clear proof of what you say).
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	If that is so, produce a clear authority for it.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Then bring some clear warrant.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	So bring us a manifest authority.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Give us some clear proof.'
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	So bring us a clear authority.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Show us clear proof (if what you say is true).

Búsquedas relacionadas : Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Se Hace Evidente - Hace Evidente - Hace Evidente - Se Hace Más Evidente - Que Se Hace Evidente - Se Hace Evidente Cuando - Esto Se Hace Evidente

Muestra esta página en español