Menciono en mi libro, Me llaman Entrenador ,	I mention in my book, They Call Me Coach.
Usualmente, cuando menciono la animación suspendida, la gente hace el saludo vulcano y se ríe.	Now, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh.
Y lo menciono porque si queremos diseñar para ese futuro, necesitamos averiguar cómo se comportan esas personas.	And I mention this because, if we want to design for that future, we need to figure out what those people are about.
Menciono todo esto porque creo que no es solamente un problema personal.	I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.
Recuerdo como se veía antes de irse.	I remember what she looked like before she left.
Y menciono al dodo y hablo de su extinción, y después hablo acerca de Spinoza	And I talk about the dodo, and how the dodo became extinct, and then I talk about Spinoza.
Menciono estos tres términos porque en la traducción parece existir cierta confusión sobre su significado.	I mention the three terms because there seems to be some lack of clarity in the translation about what is intended hete.
Menciono a continuación algunos ejemplos tomados de una colección cada vez más numerosa de modelos que se caracterizan por un crecimiento desacelerado.	Here are some of the items in a growing library of decelerating growth models.
Así que aprendemos mucho de la guerra, y menciono Ruanda porque es un lugar, como Sudáfrica, donde casi 20 años después, las heridas están sanando.	So we learn a lot from war, and I mention Rwanda because it is one place, like South Africa, where nearly 20 years on, there is healing.
A los cuarenta, no se enoja tanto como antes.	At forty, he does not get as angry as he used to.
Nathan Myhrvold la cocina como nunca antes se vio	Nathan Myhrvold Cooking as never seen before
Tom no se lleva bien con sus vecinos como antes.	Tom doesn't get along with his neighbors like he used to.
Como ejemplo menciono a los Países Bajos donde, aparte de los campos de tulipanes, están las obras hidráulicas y la cultura omnipresente en los antiguos centros urbanos.	That is why it is so important that the Commission should try, as it did in 1984, to ensure greater competition on the railways.
Es como si se hubieran ocupado de conocerte antes de encontrarte.	It's like they took the time to get to know you before you even met.
En mi libro Mass Flourishing menciono algunas figuras clave que articulan e inspiran los valores de la modernidad.	In my book Mass Flourishing, I cite some key figures who articulate and inspire modern values.
Todo será como antes.	Everything will be as before.
Como dijo Keynes en esa época, lo que antes era herejía hoy se sostiene como ortodoxia .	As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy.
Soy tan fuerte como antes.	I'm as strong as before.
No estudia tanto como antes.	He doesn't study as hard as he used to.
Ya no soy como antes.	I'm not like I used to be.
No duele tanto como antes.	It doesn't hurt as much as it did before.
En resumen, se ha exigido al modelo de crecimiento chino como nunca antes.	In short, China s growth model has been stretched as never before.
Sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca	Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up
Sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca	Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up
Es la única propuesta política la que menciono en el libro, en este momento en el que afirmo no conocer lo suficiente sobre religión como para saber que otras políticas proponer.	It's the one policy proposal that I make in the book, at this time when I claim not to know enough about religion to know what other policy proposals to make.
Al término de esta crisis, como decía antes el Sr. Delors, nada volverá a ser como antes.	After this crisis, as Mr Delors was saying, nothing will be the same as before.
El mundo no es como antes.	The world is not what it used to be.
Él no trabaja tanto como antes.	He doesn't work as hard as he used to.
No es tan fuerte como antes.	He's not as strong as before.
Ya no me besas como antes.	Don't kiss me like before.
Nada es como solía ser antes.	Nothing is as it used to be.
Hazlo de nuevo, tal como antes.	Do it again, just like before.
No soy tan rico como antes.	I'm not as rich as I once was.
Ya no quedamos tanto como antes.	We don't get together as often as we used to.
Antes se suponía.	It had been presumed before.
Tal como se señaló antes, Estados Unidos se muestra firmemente decidido a acelerar los acuerdos de este tipo.	As was pointed out above, the USA makes no secret of its desire to push forward with such agreements.
Por cierto, todos estos nombres raros... no los quiero molestar con los nombres científicos de estos bichos, sólo menciono los nombres vulgares.	By the way, all these weird names I didn't bother you with the Latin names of these creatures, okay, just the popular names.
No juego tanto al tenis como antes.	I do not play tennis as much as I used to.
Tom no es tan fuerte como antes.	Tom isn't as strong as before.
Tom sigue siendo tan amistoso como antes.	Tom is still just as friendly as he used to be.
Tom no juega golf tanto como antes.	Tom doesn't play golf as much as he used to.
Tom no ama a Mary como antes.	Tom doesn't love Mary like he used to.
Ya no soy tan joven como antes.	I'm not as young as I used to be.
Quiero que la vida sea como antes.	I want life to be the way it was before.
Probablemente han visto algo como esto antes.	You've probably seen something like this before.

Búsquedas relacionadas : Como Se Menciono Anteriormente - Como Se Insinuó Antes - Como Se Sugirió Antes - Como Se Muestra Antes - Como Se Mencionó Antes - Como Se Describe Antes - Como Se Dijo Antes - Como Se Dijo Antes - Como Antes - Como Antes - Como Antes - Como Antes - Como Antes - Como Se Ha Mencionado Antes

Muestra esta página en español