Si un banco tiene más de una sucursal en un país concreto , se cuenta como uno .	If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición	Taking into account a potential measurement bias
Si una entidad de crédito tiene más de una sucursal en un país concreto , se cuenta como una .	If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Alá tiene todo en cuenta.	Certainly, Allah is Ever a Careful Account Taker of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	God keeps count of everything.
Alá tiene todo en cuenta.	Surely Allah takes good count of everything.
Alá tiene todo en cuenta.	Allah taketh count of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	Allah is the Reckoner of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.
Alá tiene todo en cuenta.	God keeps account of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	Allah takes careful account of all things.
El primer paso consiste en darse cuenta de que se tiene un problema.	The first step is realizing that you have a problem.
Se rumorea que tiene un montón de dinero escondido en una cuenta bancaria en Suiza.	It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia .	This is particularly important in view of the principle of independence .
Si se tiene en cuenta la ventaja de incumbencia, el porcentaje cae a 10 .	Accounting for the incumbency advantage, the share falls to 10 .
Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización .	In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account as other assets and a credit to the revaluation account .
No hay gradualidad, no se tiene en cuenta a la gente, no se respeta lo que piensan.	As matters stand, only the directive on atypical employment has been framed.
Además , el BCE tiene como objetivo dar cuenta , de forma exhaustiva , de sus actuaciones , según se describe con mayor detalle en el capítulo 5 .	A further objective is to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 5 .
Ello tiene consecuencias de orden técnico que el BCE , como responsable de la emisión de euros , tiene en cuenta , como , por ejemplo , en materia de lucha contra la falsificación de moneda .	This has consequences of a technical nature which the ECB , as the body responsible for issuing euro , takes into account , for example , in the fight against money counterfeiting .
Eso no me tiene cuenta.	That isn't convenient for me.
El modelo de adeudo tiene en cuenta el aumento del efectivo disponible como consecuencia del cambio de moneda en 2002 .	The debiting model takes into account the additional cash holdings caused by the 2002 cash changeover .
Rusia, por su parte, se mostró auto aislado tan patéticamente aislado, si se tiene en cuenta el impacto que su reclusión tiene sobre su economía.	Russia, meanwhile, appeared self isolated pathetically so, given the impact of its seclusion on its economy.
Esta valoración tiene en cuenta efectos retardados adversos , como un mayor deterioro de los mercados de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses .	This assessment takes into account adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .
Como normalmente los gastos de consumo de energía corren por cuenta del arrendatario, el propietario tiene no tiene grandes alicientes para invertir en rendimiento energético.	As the renter normally pays the energy bill, the incentive for the owner to invest in energy efficiency is weak.
No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas.	He doesn't realize that he doesn't have time for these things.
Si no se tiene en cuenta ese principio de sensatez, será imposible mantener unida a Europa.	If you lend to your friend, he will no longer be your friend.
Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota.	The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
En particular, además, cuando se tiene en cuenta los desequilibrios resultantes del peso relativo de los gastos agrícolas.	Here again, we are floundering in a morass of unreliable forecasts that are bound to be grossly underestimated.
Tiene que trabajar por su cuenta.	He has to work on his own.
Mi hermano tiene una cuenta Twitter.	My brother has a Twitter account.
Tom no tiene una cuenta bancaria.	Tom doesn't have a bank account.
b ) una cuenta en el pasivo como contrapartida de la cuenta a que se refiere la letra a )	( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a )
Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia del banco central .	This is particularly important in view of the principle of central bank independence .
3. Si una persona física no tiene establecimiento, se tendrá en cuenta su lugar de residencia habitual.	3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.
RB Así que se da cuenta de que tiene la atención del robot.	RB So she realizes she has the robot's attention.
La traducción al francés publicada en 1860 por Beaumier se tiene en menor estima, pues para hacerla se tuvieron en cuenta menos manuscritos.	A French translation was published in 1860 by Beaumier but is based on fewer manuscripts and is considered faulty by modern standards.
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.	He does well considering that he has no experience.
No tiene una cuenta? Cree una en la pestaña de registro	Do not have an account? Create one on the Register tab
No tiene grupos en esta cuenta. Quiere obtener una lista actualizada?	You do not have any groups for this account do you want to fetch a current list?
Tom todavía tiene que pagar la cuenta.	Tom still has to pay the bill.
Tom no tiene una cuenta de ahorros.	Tom doesn't have a savings account.
Obtener consentimiento es una habilidad vital para los médicos, pero muchas veces no se la tiene en cuenta.	Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors.
Ya existe una cuenta con este alias se tiene que indicar un alias único.	An account with this alias already exists a unique alias has to be specified.
Y sin embargo, claro, esa pequeña pieza intangible de datos no se tiene en cuenta en nuestros cálculos del PIB.	And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula.	Note that cell and area names are treated as being in lowercase.

Búsquedas relacionadas : Se Tiene En Cuenta - Se Tiene En Cuenta - Se Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Hacer Se Tiene En Cuenta - Si Se Tiene En Cuenta - Que Se Tiene En Cuenta - Que Se Tiene En Cuenta - Si Se Tiene En Cuenta - Como Tiene

Muestra esta página en español