Por lo demás, todo fue como siempre en Tayikistán.	Elsewhere it was business as usual in Tajikistan.
y todo lo demás.	and all of the rest.
STRING todo lo demás	STRING anything else
Como en todo lo demás, hay algo bello en el pecado.	As in everything else, there's something beautiful about sin.
Todo lo demás está bien.	Everything else is fine.
todo lo demás es obligatorio.	Everything else is mandated.
Pero como pueden imaginar, atrapa todo lo demás en su camino también.	But as you can imagine, it's catching everything else in its path as well.
Dicho esto, en todo lo demás, como es natural, no estoy de acuerdo.	BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, I fully agree with the rapporteur's concluding remarks.
El cerebro femenino es como los espaguetis todo en su vida está relacionado con todo lo demás.	Girls' brains are like spaghetti everything in their life is connected to everything else.
Telecomunicaciones, entretenimiento, computación y todo lo demás.	Telecommunications, entertainment, computing and everything else.
Pero todo lo demás sólo está ahí.	But everything else is just lying there.
Como todo lo demás en el país, el proceso es más complicado, sobre todo en lo que se refiere a los halcones.	Like everything in Israel, the process is more complicated, especially where the hawks are concerned.
Hay higos y todo lo demás para tomar.	There's figs and everything else there for the taking.
Si todo lo demás falla, reinicia el sistema.	If all else fails, reboot the system.
Valoro nuestra amistad por sobre todo lo demás.	I value our friendship more than anything.
Como, por lo demás, se ha comprobado durante todo el proceso relativo a la Carta Social.	Since 1957 the EC has had the principle of equal treatment embodied in the Treaty of Rome, yet directives and action programmes have been unable to make this principle a reality in daily life.
Vive el momento, porque todo lo demás es incierto.	Live life for the moment, because everything else is uncertain.
Desde ese momento, todo lo demás fue en declive.	From that point on, everything else was pretty much downhill.
Si logramos conseguir los 10 centavos, todo lo demás fluirá.	If we can get the 10 cents, all the rest of it flows.
Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás.	A Department of War, a Department of Everything Else.
Ken estaba preocupado por el examen y todo lo demás.	Ken was worried about the exam and everything.
Esta posición se ha interpretado como antieuropea, ya que ha precipitado la crisis irlandesa y todo lo demás.	This position has been interpreted as anti European, since it has precipitated the Irish crisis and all the rest.
Le di las gracias, suponiendo que era falso, como casi todo lo demás que se vendía en Dongguan.	I thanked her, assuming it was fake, like almost everything else for sale in Dongguan.
Todo lo demás que se escucha es sólo propaganda y confusión.	Everything else you hear is just propaganda and confusion.
Podría oscurecer un poco el tubo, pero todo lo demás sufriría	But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer.
Realmente deberíamos estar siguiendo el ejemplo de Barbados y REALMENTE deberíamos PROMOVER lo que tenemos Porque, a costa de todo lo que hacemos como nación, (delitos y todo lo demás) cuando todo se acaba, es todo lo que realmente tenemos	We really should be taking a page from Barbados' book and REALLY MARKET what we have... Because, at the expense of everything we do as a nation, (crime and all) when de oil done, it is all we really have...
Tengamos un Departamento de Guerra y un Departamento de Todo lo Demás.	Let's have a Department of War, and a Department of Something Else.
Ah Wah actúa y Ah Sau se ocupa de todo lo demás.	Ah Wah acts and Ah Sau covers everything else on and off camera.
Por lo tanto, terminamos haciendo extremadamente pocas cosas y comprándoles a otros todo lo demás.	As a consequence, we end up doing remarkably few things and buying everything else from others.
La industria del petróleo es como un pulpo gigantesco de economía e ingeniería y todo lo demás, pero realmente lo vemos en términos morales.	The oil industry is like a huge, gigantic octopus of engineering and finance and everything else, but we actually see it in very moral terms.
En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad	Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.
En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad	Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
kdelibs y arts deberían estar instalados antes que todo lo demás y al final del todo kdeaddons.	arts and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last.
Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia. Tu Señor todo lo ve.	In fact, We have made you all a means of test for one another. Will you show patience? for your Lord sees everything.
Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia. Tu Señor todo lo ve.	We have made you a means of test for one another, to see if you will be patient and steadfast, and your Lord is all seeing.
Todo lo demás constituye un anacronismo y pertenece al basurero de la historia.	(Applause from the DR
Es claro que el poeta y filosofo Paul Valéry tenía razón cuando dijo El futuro, como todo lo demás, ya no es lo que era .	Clearly, the poet and philosopher Paul Valéry was right The future, like everything else, is no longer what it used to be.
Y no lo digo por que si, sino por que tiene dedos y todo lo demás	And I don't even mean, like, because of the toes and everything.
Como todo lo demás que sucede cuando usa imap desconectado, tiene que sincronizar con el servidor para que se transfieran los cambios.	As with everything else when using disconnected imap , you need to sync with the server for the changes to be transferred to the server.
Hice exactamente lo mismo que con ustedes, y les dije y les expliqué y todo lo demás.	And I did exactly what I did with you, and I told them and explained them and the whole thing.
El universo entero obedece al amor amor, amor, todo lo demás no es nada.	The entire universe obeys love love, love, everything else is nothing.
Y me permite relacionar todo lo demás con algo que ya me habéis dicho.	And it lets me put everything else in relation to something you've already told me.
Tuvo que cerrar sus ojos, era algo muy repulsivo, oloroso y todo lo demás.	And he had to close his eyes, it's so disgusting, and the smell and everything.
La quinta preocupación surge no tanto del acuerdo como de todo lo demás referido a la política exterior y de defensa de Irán.	The fifth concern stems not so much from the accord as from everything else about Iran s foreign and defense policies.
Incluso aunque fueran encerrados en el Jardín del Edén con higos y todo lo demás.	Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else.

Búsquedas relacionadas : Todo Lo Demás - Todo Lo Demás - Todo Lo Demás - Si Todo Lo Demás - Para Todo Lo Demás - Todo Lo Demás Igual - Si Todo Lo Demás - Con Todo Lo Demás - Decir Todo Lo Demás - Todo Lo Demás Constante - Y Todo Lo Demás - Pero Todo Lo Demás - Todo Lo Demás Que - Todo Lo Demás Igual

Muestra esta página en español