Translation of "como transcurre el tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Determina si el tiempo transcurre o no | Toggle whether time passes |
| Parte del poema transcurre en el espacio y en el tiempo que compartimos. | Part of the poem takes place in space we shared and time we shared. |
| El juego transcurre en un mundo steampunk. | The game takes place in a steampunk world. |
| El resto del diálogo transcurre con los tres ancianos elaborando leyes para la nueva ciudad, al tiempo que caminan hacia el santuario. | The rest of the dialogue proceeds with the three old men, walking towards the cave and making laws for this new city which is called the city of the Magnetes (or Magnesia). |
| Por la noche cuando transcurre... | The night as it advances, |
| Por la noche cuando transcurre... | And by oath of the night when it recedes |
| Por la noche cuando transcurre... | by the night when it journeys on! |
| Por la noche cuando transcurre... | And by the night when it departeth, |
| Por la noche cuando transcurre... | And by the night when it departs. |
| Por la noche cuando transcurre... | And the night as it recedes. |
| Por la noche cuando transcurre... | and by the night when it departs. |
| Por la noche cuando transcurre... | And the night when it departeth, |
| Por la noche cuando transcurre... | by the night when it departs! |
| Por la noche cuando transcurre... | And by the night when it passes, |
| Por la noche cuando transcurre... | and by the night when it moves on towards daybreak (reward and retribution in the next life is an absolute reality). |
| Por la noche cuando transcurre... | And the night when it departs. |
| Por la noche cuando transcurre... | and by the passing night, |
| Por la noche cuando transcurre... | And by the Night when it passeth away |
| La historia transcurre en Lisboa. | The story takes place in Lisbon. |
| El río transcurre en medio de los dos países. | The river flows between the two countries. |
| La mitad de nuestra vida transcurre tratando de encontrar algo que hacer con el tiempo que intentamos ahorrar precipitados por la vida. | Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save. |
| La fábula medieval del zorro Reynard transcurre en esta región. | The epic tale of the fox Reynard is set in the region. |
| Entre la obtención de la patente y su comercialización transcurre un tiempo bastante largo, impuesto por la investigación, la experimentación, los estudios de toxicidad y de eficacia. | The time interval between the granting of the patent and the marketing of the product is rather long, because of the need for research, experiments, toxicity and effect testing. |
| El tiempo vuela como una flecha. | Time flies like an arrow. |
| Yo como aquí todo el tiempo. | I eat here all the time. |
| El tiempo es como un río. | Time is like a river. |
| Transcurre en diferentes escalas, primero, desde lo muy pequeño a lo muy grande. | It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. |
| Como dice el dicho, el tiempo es oro . | As the proverb says, Time is money. |
| Tomó tanto tiempo como el Taj Mahal. | It took as long as the Taj Mahal. |
| Mostrar tiempo como | Show Time As |
| El problema no es tanto el costo como el tiempo. | The problem is not so much the cost as the time. |
| El tiempo de hacer negocios como habitualmente terminó. | The time for business as usual is over. |
| No hay nada tan importante como el tiempo. | Nothing is more important than time. |
| El tiempo es dinero, como dijo Benjamin Franklin. | Time is money, as Benjamin Franklin said. |
| Fue como si el tiempo se hubiera detenido. | It was as though time had stopped. |
| Es como si el tiempo se hubiera detenido. | It's like time has stopped. |
| Estas normas se constituyen en importantes primeros pasos sin embargo, si este proceso, a medida que transcurre el tiempo, no conduce hacia acuerdos vinculantes, es probable que no tenga ningún éxito en cuanto a mantener el internet seguro y en funcionamiento. | These are important first steps, but if the process does not eventually lead to binding agreements, it is unlikely to succeed in keeping the Internet functioning and safe. |
| El tiempo vuela como una flecha la fruta vuela como una banana. | Time flies like an arrow fruit flies like a banana. |
| La película, de tono épico, transcurre en 1817 en la provincia de Salta (noroeste de Argentina). | The film is set in 1817 in the Salta Province of northwest Argentina during the Argentine War of Independence. |
| Y parece como si estuviera pasando todo el tiempo. | And it seems like it's happening all the time. |
| Los astrolabios, como toda tecnología, evolucionan con el tiempo. | Astrolabes, like every technology, do evolve over time. |
| Este juego transcurre en un entorno steampunk así que no os extrañéis de llevar chistera y esmoquin. | This game has a steampunk setting, so expect to wear top hats and smoking jackets. |
| El tiempo revela la verdad como así también la falsedad. | Time reveals truth as well as falsehood. |
| Como hacía buen tiempo, comenzamos a escalar el monte Fuji. | It being fine, we started climbing Mt Fuji. |
| Te molesta un poco todo el tiempo, como tener hambre. | It keeps bothering you a little bit, like being hungry. |
Búsquedas relacionadas : Que Transcurre Desde - Como Pasa El Tiempo - Como Evoluciona El Tiempo - Viejo Como El Tiempo - A Medida Que Transcurre - Como Mucho Tiempo - Como El - Como El Tuyo - Como El Mío - Como El Nuestro - Como El Nivel - Como El Reemplazo - Como El Equilibrio - Como El Presente
