Translation of "como transportado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También es transportado por patrones migratorios de aves acuáticas migratorias. | It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds. |
| El 10 de septiembre fue transportado de regreso al KSC. | The orbiter was transported back to KSC on 10 September. |
| El nuevo telescopio fue transportado en una enorme caja de madera. | The new telescope was shipped in a huge wooden box. |
| que otro criado en Nueva Zelanda, congelado y luego transportado al Reino Unido? | better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.? |
| Debido a que no es transportado por un líquido, el material no es separado por tamaño. | Because it is not transported with liquid water, the material is not sorted by size. |
| Este polvo transportado por el viento también crea una neblina azul o amarillenta que puede tapar el sol. | The wind blow dust also creates a blue or yellowish haze that can obstruct the sun. |
| sino que en el lugar a donde lo han transportado, allí morirá y no volverá a ver esta tierra | But in the place where they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more. |
| Las varas se meterán por los aros. Esas varas estarán a los dos lados del altar cuando sea transportado | And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
| sino que en el lugar a donde lo han transportado, allí morirá y no volverá a ver esta tierra | But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more. |
| Aquí les tengo unos ejemplos. Si se fijan en estas fotografías del polen de árboles que es transportado por el viento... | Here are some examples they're very smooth if you look at them of tree pollen that is meant to be carried by the wind. |
| El tanque es fabricado en la Michoud Assembly Facility, Nueva Orleans, y es transportado al Kennedy Space Center en una barcaza. | The tank was manufactured at the Michoud Assembly Facility, New Orleans, and was transported to Kennedy Space Center by barge. |
| Así, todos los tipos de pastos, o sea, los cereales y la mayoría de los árboles, producen polen transportado por el viento. | So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind borne pollen. |
| En primer lugar, al petróleo había que encontrarlo luego debía ser extraído, refinado para obtener productos más útiles, y transportado en forma económica. | First, oil had to be found. Then it had to be extracted, refined into more useful products, and transported cheaply. |
| Todo el campamento, todo el equipamiento, fue transportado 1400 kms desde la estación McMurdo, la principal base de suministro de EE. UU. en la costa antártica. | Their entire camp, every item of gear, was ferried 885 miles from McMurdo Station, the main U.S. supply base on the coast of Antarctica. |
| Un gran acto de comedia es un truco de magia verbal, donde uno cree que va en una dirección pero súbitamente se ve transportado en otra dirección. | A great piece of comedy is a verbal magic trick, where you think it's going over here and then all of a sudden you're transported over here. |
| También hizo dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocaban las varas con que sería transportado | He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it. |
| También hizo dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocaban las varas con que sería transportado | And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal. |
| Después de ser transportado accidentalmente al mundo mágico, ella se ve obligada a convertirse en una sirvienta junto con Akira y Natsumi para pagar los medicamentos que recibió. | After being accidentally transported to the Magic World, she is forced to become an indentured servant along with Akira and Natsumi to pay for medication she received. |
| Le harás también dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocarán las varas con que será transportado | And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it and they shall be for places for the staves to bear it withal. |
| También existe algo raro llamada epilepsia del lóbulo temporal. Y, a veces, si uno tiene esto, uno puede sentirse transportado al pasado a un lugar y tiempo del pasado. | There is also a rare thing called temporal lobe epilepsy, and sometimes, if one has this, one may feel oneself transported back to a time and place in the past. |
| El BK 27 (también BK27 o BK 27) (acrónimo alemán de Bordkanone cañón transportado ) es un cañón automático de 27 mm fabricado por Mauser (actualmente forma parte de Rheinmetall). | The BK 27 (also BK27 or BK 27) (German acronym for Bordkanone , on board cannon ) is a caliber revolver cannon manufactured by Mauser (now part of Rheinmetall) of Germany. |
| Y lo hicieron. Este fue su diseño, usando el mismo sistema de modelo por computadora, y sólo 5 ó 6 partes diferentes, un par de puntales, como éste, algún material de revestimiento para exteriores y un sistema muy simple de enmarcado todo fue manufacturado fuera del sitio y transportado en camión. | And they were able to do it. That was their design, using that same computer modeling system and only five or six really different kinds of parts, a couple of struts, like this, some exterior cladding material and a very simple framing system that was all manufactured off site and delivered by truck. |
| De esto surgió el servicio Marcar 1298 para Ambulancia , con una ambulancia en 2004, ahora cuenta con más de 100 ambulancias en 3 estados, y ha transportado más de 100.000 pacientes y víctimas desde su inicio. | The service which grew out of this, Dial 1298 for Ambulance, with one ambulance in 2004, now has a hundred plus ambulances in three states, and has transported over 100,000 patients and victims since inception. |
| Y es lo que ha sucedido. La humanidad ha transportado estos huevecillos alrededor del mundo, y estos insectos han infestado más de 100 países, y hay ahora 2,5 mil millones de personas viviendo en países donde reside este mosquito. | And that's what's happened. Mankind has transported these eggs all the way around the world, and these insects have infested over 100 countries, and there's now 2.5 billion people living in countries where this mosquito resides. |
| El autor George Dyson explica la historia del Proyecto Orion, una enorme nave espacial propulsada por energía nuclear, que podría habernos transportado a Saturno en cinco años. Su perspectiva desde adentro y una colección secreta de documentos dan vida a un sueño de la era atómica. | Author George Dyson spins the story of Project Orion, a massive, nuclear powered spacecraft that could have taken us to Saturn in five years. His insider s perspective and a secret cache of documents bring an Atomic Age dream to life. |
| Y esto fue el lanzamiento de de la sonda Huygens, la sonda Europea que Cassini había transportado durante siete años a través del sistema solar. La dejamos caer en la atmósfera de Titán, el descenso le llevó dos horas y media, y aterrizó en la superficie. | And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system. We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface. |
| El Presidente de la Cámara de Representantes John W. McCormack dijo que al día siguiente el cuerpo del Presidente sería transportado a el Salón Oriental de la Casa Blanca para luego ser llevado al Capitolio donde se le rendirían honores en la Rotunda durante todo el domingo. | House Speaker John W. McCormack said that the president's body would be brought back to the White House to lie in the East Room the following day and then taken to the Capitol to lie in state in the rotunda all day Sunday. |
| El desayuno que comemos mientras nos sentamos para mirar nuestro correo electrónico por la mañana sigue siendo transportado a grandes distancias, generalmente a costa de lo sistemas alimentarios locales, más fuertes y flexibles, que habían proporcionado esto en el pasado, y que tan eficazmente hemos devaluado y desmantelado. | The breakfast that we eat as we sit down to check our email in the morning is still transported at great distances, usually at the expense of the local, more resilient food systems that would have supplied that in the past, which we've so effectively devalued and dismantled. |
| 4. Lo dispuesto en el párrafo 3 no se aplica ni a un cargamento transportado a bordo de los buques a que se refiere el párrafo 2, ni a un cargamento de propiedad de un Estado y utilizado o destinado a ser utilizado exclusivamente para un servicio público no comercial. | 4. Paragraph 3 does not apply to any cargo carried on board the ships referred to in paragraph 2, nor does it apply to any cargo owned by a State and used or intended for use exclusively for government non commercial purposes. |
| De pronto, tenía un cuerpo, un cuerpo que fue pellizcado y hurgado y pinchado, un cuerpo abierto al medio un cuerpo al que sacaron órganos y fue transportado, arreglado y reconstruido un cuerpo que era examinado y que tenía tubos metidos en él un cuerpo que se estaba quemando con químicos. | Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals. |
| El héroe de alguna forma se las ha arreglado para echarle mano a un teletransportador personal. Por desgracia, cuando se hace funcionar sin una fuente de energía, no es muy fiable. Activar el teletransportador hace que el héroe sea transportado a una celda elegida al azar en cualquier lugar de la rejilla. No hay límite para el número de teletransportaciones que puede realizar el héroe. | The hero somehow managed to get his hands on a personal teleporter. Unfortunately, when operated without an energy source, it is not very reliable. Activating the teleporter causes the hero to be transported to a randomly selected cell anywhere on the grid. There is no limit to the number of teleports the hero can perform. |
| Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas. | We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. |
| Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
| Ves como habla. Ves como vive. | You see how he talks. You see how he lives. |
| Como mineral se conoce como tenorita. | As a mineral, it is known as tenorite. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | We have sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Lo! We have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner, |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have indeed sent you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) as a present witness and a Herald of glad tidings and warnings. (The Holy Prophet is a witness from Allah.) |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent thee as a witness, and good tidings to bear and warning, |
Búsquedas relacionadas : Es Transportado - Siendo Transportado - Será Transportado - Fue Transportado - Transportado Desde - Material Transportado - Será Transportado - Material Transportado - Volver Transportado - Siendo Transportado - A Través Transportado - Puede Ser Transportado - Para Ser Transportado - Está Siendo Transportado
