Tiene un distintivo laminado, Eleanor?	Do you have a laminated badge, Eleanor?
No, no tengo un distintivo.	No, I don't have a badge.
El idioma se sigue considerando aún como un rasgo distintivo de identidad.	Language continues to be seen as a marker of identity.
Eleanor, lo siento, tiene un distintivo laminado?	Eleanor, I'm sorry, do you have a laminated badge?
Ella amarró una cinta roja en su sombrilla como distintivo.	She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
Ese partido eligió el azul como su color distintivo en 2010.	IRPT chose blue as their party colour in 2010.
Un tema antiguo de KTron con un toque distintivo de los años 50. Name	A retro KTron theme with a distinctive touch of early 50s.
Todos ellos son productivos, pero cada uno de ellos tiene un papel distintivo.	All of these are productive, but each has a distinctive role.
El colorante índigo es una tintura con un distintivo color azul (ver índigo).	Indigo dye is an organic compound with a distinctive blue color (see indigo).
Cuál sería un acercamiento distintivo a la generación de empleo en situaciones post conflicto?	What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations?
Históricamente, Latinoamérica ha sido un productor y exportador de telenovelas por excelencia, un género televisivo distintivo de la región, cuyos productos han sido éxitos comerciales tanto dentro como fuera del continente.	New developments in the way whole nations watch soap operas also suggest that the entertainment medium could even highlight a new direction for globalization, in general. For years, Latin America has been the world's quintessential producer and exporter of soap operas, enjoying commercial success both inside and outside the region.
Todos estamos supuestos a tener algo muy distintivo, si no peculiar.	We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar.
En tercer lugar, todos los productos que contengan cadmio han de llevar un distintivo a partir de un determinado contenido en cadmio.	Another point at issue which is important concerns deer. I do not want to go into all the details of farmdeer and wild deer in deer parks, and so on.
Ahora me voy a centrar en el cáncer porque la angiogénesis es un distintivo del cáncer de todo tipo de cáncer.	Now I'm going to focus on cancer because angiogenesis is a hallmark of cancer, every type of cancer.
El IME ha reconocido la necesidad de un símbolo codificado distintivo para la moneda única , y ha expresado su apoyo al símbolo E , propuesto por la Comisión Europea , como el logo del euro	The EMI recognised the need for a distinctive codified symbol for the single currency and expressed its support for the symbol E , proposed by the European Commission , as the logo for the euro .
La película se centra en una partida que se convirtió en un evento distintivo de la Guerra Fría entre Rusia y Estados Unidos.	The film depicts a match that became a signature event in the Cold War between Russia and the United States.
Las escasas superficies que no están cubiertas de carteles muestran a menudo un oscuro y distintivo revestimiento de aluminio estriado de color gris verdoso.	The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding.
Su rasgo distintivo será la colaboración entre el gobierno, el sector privado y la sociedad civil.	And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society.
Por fortuna en unos minutos vi aparecer el distintivo sarpullido en mis piernas, que es un efecto secundario del medicamento, y supe que estaba bien.	Thankfully, in a few minutes, I saw the signature hive like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I'd be okay.
La serie tiene un gran y distintivo reparto de personajes diseñados por numerosos artistas, unos de los más notables son Charles Zembillas y Joe Pearson.	The series features a large cast of distinctively quirky characters designed by numerous different artists, the most notable of which include Charles Zembillas and Joe Pearson.
Ahora, algo distintivo de los programas de computadora es justamente este tipo de sensibilidad a pequeños cambios.	Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.
Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito Militar Distintivo Rojo (Reino de España, 04 05 1910).	Knight Grand Cross of the Order of Military Merit red distinctive (Kingdom of Spain, 04 05 1910).
Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito Naval Distintivo Blanco (Reino de España, 10 10 1923).	Knight Grand Cross of the Order of Naval Merit white distinctive (Kingdom of Spain, 10 10 1923).
La elevación de las cejas, al menos momentáneamente, es el más distintivo y previsible signo de la sorpresa.	The raising of the eyebrows, at least momentarily, is the most distinctive and predictable sign of surprise.
Steve Huey, de Allmusic, comentó en su reseña sobre la canción que MTV volvió muy popular al visualmente distintivo vídeo .	Steve Huey of Allmusic commented in his review of the song that MTV jumped all over the visually distinctive video.
Este año, el nuevo diseño de los sobres lleva como distintivo el paraguas amarillo, para reflejar los deseos de Año Nuevo de algunos de los hongkoneses que quieren una auténtica democracia en su ciudad.	This year, a new envelope design features yellow umbrellas, reflecting some Hong Kongers' New Year's wish for genuine democracy in their city.
Asimismo , el símbolo proporciona un signo distintivo para su uso en listas de precios y otros documentos , incluyendo valores monetarios , que podría ser de particular ayuda durante la fase de transición .	It also provides a distinctive sign for use in price lists and other documents including monetary values which may be of particular help during the transition phase .
Aunque gran parte de Chad proviene del carácter distintivo de esta diversidad de influencias, desde la independencia, la diversidad también ha sido un obstáculo para la creación de una identidad nacional.	Although much of Chad's distinctiveness comes from this diversity of influences, since independence the diversity has also been an obstacle to the creation of a national identity.
La búsqueda de objetivos individuales es el sello distintivo de nuestra era y opaca la dimensión colectiva del destino de la humanidad.	The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny.
Dos de ellos son únicos en diseño el gigantesco Memorial Nacional canadiense de Vimy y el distintivo Soldado Meditabundo en el Monumento de Saint Julien.	Two of the eight are unique in design the giant white Vimy Memorial and the distinctive brooding soldier at the Saint Julien Memorial.
'La Marcel' destaca sobre las demás por su excelente algodón, por su corte unisex, por su escudo distintivo y por la pequeña bandera belga (apenas reconocible) que los modelos de camiseta más emblemáticos llevan como detalle en el cuello.	The Marcel excels if compared to the others for its high quality cotton, for its unisex cutting, for his distinctive little shield and the small Belgian flag (barely recognizable), which the most emblematic models keep as a detail on the neck.
Tomando conocimiento de la aprobación, el 8 de diciembre de 2005, del Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 relativo a la aprobación de un signo distintivo adicional (Protocolo III),	Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III),
A pesar de fuertes críticas al BJP provenientes del pacto de Cooperación Nuclear Civil entre Estados Unidos e India un triunfo de política exterior considerado como distintivo de la gestión de la UPA el gobierno de Modi acaba de ratificar un protocolo adicional , otorgando acceso al Organismo Internacional de Energía Atómica a las instalaciones nucleares civiles de la India.	Despite the BJP s strident criticism of the United States India Civil Nuclear Cooperation deal the UPA administration s signature foreign policy triumph Modi s government has just ratified an India specific additional protocol, granting the International Atomic Energy Agency access to India s civilian nuclear sites.
Aunque Haig llegó a ser conocido por su distintivo y pionero estilo bebop, la mayor parte de su carrera la dedicó a tocar en contextos no jazzísticos.	Although Haig became known for his distinctive and pioneering bebop style, he in fact spent much of his career playing in non jazz contexts.
Cómo buscamos vida extraterrestre si no se parece a la vida que conocemos? En TEDxUIUC, Universidad de Illinois en Urbana Champaign, Cristoph Adami muestra cómo usa su investigación sobre vida artificial para encontrar un distintivo, un biomarcador , que esté libre de nuestros prejuicios de lo que es la vida.	How do we search for alien life if it's nothing like the life that we know? At TEDxUIUC Christoph Adami shows how he uses his research into artificial life self replicating computer programs to find a signature, a 'biomarker,' that is free of our preconceptions of what life is.
Streptospondylus ha sido diagnosticado por varios detalles osteológicos, entre ellos la posesión de dos hipapófisis ventralmente aplanadas sobre las vértebras dorsales anteriores y la particular conexión entre el astrágalo y la tibia, sin un proceso astragalar posterior pero con un distintivo apoyo en la tibia sobre el proceso anterior.	Streptospondylus has been diagnosed by several osteological details, among which the possession of two hypapophyses on the, ventrally flat, anterior dorsal vertebrae and the particular connection between the astragalus and the tibia, without a posterior astragalar process but with a distinctive buttress on the tibia above the anterior process.
Esa conversación activa e indagadora, distintivo de una organización política democrática, es la mayor esperanza en pro de decisiones más acertadas de los gobiernos, en su país y en el extranjero.	This active and searching conversation, the hallmark of a democratic polity, is the best hope for better decisions by governments, both at home and abroad.
Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco.	He smokes like a chimney and drinks like a fish.
Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco.	He smokes like a coachman and drinks like a Cossack.
Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.	If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
No aceptamos un no como respuesta adoptamos un no como pregunta.	We didn't take no as an answer we took no as a question.
Como un plátano.	I eat a banana.
Como un libro.	I eat a book.
El nuevo profesor es más como un amigo que como un profesor.	The new teacher is more like a friend than a teacher.
el porcentaje de espacio usado como un número y como un gráfico.	the percentage of space used as a number and as a graph.

Búsquedas relacionadas : Como Distintivo - Como Un Sello Distintivo - Llevar Un Distintivo - Un Rasgo Distintivo - Distintivo - Tener Un Carácter Distintivo - Como Un - Como Un - Como Un - Aspecto Distintivo - Estilo Distintivo - Muy Distintivo

Muestra esta página en español