Su trabajo no fue más que un gesto de buena voluntad.	His work was merely a gesture of good will.
La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad.	The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.
Durante los primeros días del año nuevo, las parejas casadas dan los tradicionales sobres rojos a los miembros de la familia que no están casados como un gesto de buena voluntad.	During the first few days of the new year, married couples give traditional red envelopes to members of the family who are unmarried as a gesture of good will.
Servid de buena voluntad, como al Señor, no como a los hombres	with good will doing service, as to the Lord, and not to men
Servid de buena voluntad, como al Señor, no como a los hombres	With good will doing service, as to the Lord, and not to men
La buena voluntad, al contrario, es buena por sí misma.	The good will, by contrast, is good in itself.
En Napoleón cruzando los Alpes , el gesto no deja duda de la voluntad del comandante de conseguir su objetivo.	In Napoleon Crossing the Alps , the gesture leaves no doubt as to the will of the commander to arrive to his goal.
La directiva, pues, no deja de ser un acto de buena voluntad, técnicamente correcta, como es correcta además la contribución de nuestro Parlamento.	So this directive is certainly well meaning, it is good technically, and Parliament has made a splendid contribution.
Como un gesto final, repartimos estos brazaletes a todos ustedes esta mañana.	So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.
Lejos de vacilar, ella se ofreció a ayudarme de buena voluntad.	Far from hesitating, she willingly offered to help me.
Cuando se usó un gesto	When a gesture was used
Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad	When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.
Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad	And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
La Buena VoluntadKant piensa que con la excepción de la buena voluntad todos los bienes son calificados.	The Good WillKant thinks that, with the exception of the good will, all goods are qualified.
Ten dría que ser patrimonio de los demócratas europeos, sencillamente, de todas las personas de buena voluntad, y esa buena voluntad es la que estoy echando en falta hoy aquí.	I hope that in the pressure of events he will not forget our duties in those directions as well as towards the more loudly squeaking wheels that require his oil.
Para engranar este proceso, cada uno debe dar muestras de buena voluntad.	Before this process can begin everyone must show goodwill.
Pero daría toda la razón a quienes creen que Obama es más un hombre de buena voluntad que un visionario.	But it would fully vindicate those who believe that Obama is more a man of good will than a visionary.
Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.	A nod is a sign of agreement.
Disparador de gesto	Gesture trigger
Limitarse a confiar en la buena voluntad del Kremlin sería temerario.	Simply trusting the Kremlin's goodwill would be reckless.
Basta con apelar a la buena voluntad de todos los mexicanos, esa minoría.	What do you need, Carmen Aristegui?
Lo hace con un solo gesto antiquísimo.	She does it with only one age old gesture.
Creemos que este es un gesto importante.	We feel that this is an important gesture.
En muchas tradiciones este gesto tiene también un carácter apotropaico, como una burla hacia un enemigo sobrenatural.	In many traditions, this gesture also has an apotropaic character, as a mockery or means to ward off a supernatural enemy, analogous to mooning.
porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad	For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad	For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Él le dio a ella un gesto de aprobación.	He gave her an approving nod.
Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad	But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.
Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad	But without thy mind would I do nothing that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
Editar gesto	Edit Gesture
Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad	Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad	Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour.
Intenté tener un buen gesto con mi esposa.	So I tried to do a small good thing for my wife.
La aceptabilidad de un gesto social depende de innumerables factores sociales.	The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors.
Acción de gesto de ratón	Mouse Gesture Action
Y, delante de todo ese ruido, haces un gesto muy pequeño.	And in front of all that noise, you do a very small gesture.
Tenía mal gesto.	He had an unpleasant expression on his face.
Es gesto silencioso.	It's silent gesture.
Está como un queso, de lo buena que está.	Dude, she's hot!
Él hizo un gesto para que paremos y descansemos un rato.	He made a motion that we stop and rest awhile.
Nosotros respetamos lo que une a los hombres, a los que, como cristiano, creo abocados a la misma salvación si son de buena voluntad.	I was happy with some of the recommendations but unhappy with others and I wanted to read them all together to see if there was a balance.
A los liberales, siendo gente de buena voluntad, les resulta difícil concebir que hay enemigos implacables.	Liberals, being people of good will, find it hard to conceive of implacable enemies. Tolerant liberals assume that tolerance exists in others.
De manera que las gallinas, pese a todo, están expuestas a la buena voluntad del zorro.	So hens, to a certain degree, will continue to depend on the benevolence of the fox.
Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío	For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.
Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío	For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted.

Búsquedas relacionadas : Gesto De Buena Voluntad - Como Un Gesto - Buena Voluntad - Buena Voluntad - Buena Voluntad - Buena Voluntad - De Buena Voluntad - De Buena Voluntad - Gesto De Buena Fe - Un Gesto De - Buena Voluntad Hacia - Lo Buena Voluntad - Devengados Buena Voluntad - Nuestra Buena Voluntad

Muestra esta página en español